Статья 23
действуетНадзорная комиссия и комиссия по рассмотрению жалоб
Расходы наблюдательной комиссии несет Государство.
Члены наблюдательного комитета получают возмещение расходов на проезд и проживание, а также вознаграждение за участие в заседаниях (vacatiegeld) в связи с выполнением ими своих обязанностей в соответствии с положениями, согласованными в последнем заключенном коллективном трудовом договоре для государственных служащих, работающих на основании трудового договора с государством.
Поскольку секретарь или заместитель секретаря не является государственным служащим, он также получает вознаграждение, указанное во втором пункте.
De kosten van de commissie van toezicht worden door de Staat gedragen.
De leden van de commissie van toezicht genieten vergoeding van reis- en verblijfkosten en een vacatiegeld met betrekking tot hun werkzaamheden, overeenkomstig hetgeen daarover is overeengekomen in de laatstelijk gesloten collectieve arbeidsovereenkomst voor ambtenaren die krachtens een arbeidsovereenkomst met de Staat werkzaam zijn.
Voor zover de secretaris of de plaatsvervangend secretaris geen ambtenaar is geniet deze tevens de in het tweede lid bedoelde vergoeding.