Статья 14
действуетНадзорная комиссия и комиссия по рассмотрению жалоб
При каждом учреждении или отделении создается наблюдательная комиссия, члены которой назначаются сроком на пять лет. Они могут быть назначены повторно не более двух раз.
Комиссия состоит как минимум из шести и максимум из числа членов, устанавливаемого Нашим Министром.
Надзорная комиссия формируется с максимально широким представительством. В состав каждой комиссии в любом случае входят:
член судебной власти, наделенный полномочиями по осуществлению правосудия;
адвокат;
эксперт в области поведенческих наук;
эксперт в области педагогической помощи.
Если комиссия осуществляет надзор за отделением, в котором проводится медицинское лечение, как это предусмотрено в статьях 51a–51e закона, то в состав комиссии также входит психиатр.
Bij elke inrichting of afdeling is een commissie van toezicht, waarvan de leden worden benoemd voor de tijd van vijf jaren. Zij kunnen tweemaal voor herbenoeming in aanmerking komen.
De commissie bestaat uit ten minste zes en ten hoogste een door Onze Minister vast te stellen aantal leden.
De commissie van toezicht is zo breed mogelijk samengesteld. Van elke commissie maken in elk geval deel uit:
een met rechtspraak belast lid van de rechterlijke macht;
een advocaat;
een deskundige op het gebied van de gedragswetenschappen;
een deskundige op het gebied van de pedagogische hulpverlening.
Indien de commissie toezicht houdt op een afdeling waar geneeskundige behandeling als bedoeld in de artikelen 51a tot en met 51e van de wet wordt verricht, maakt ook een psychiater van de commissie deel uit.