Статья 48t
действуетПолитика в отношении полиции и организация полиции · Правовой статус и проверка (скрининг) · § Проверка (скрининг)
Постольку, поскольку это необходимо для надлежащего формирования суждения в рамках проверки на благонадежность, компетентный орган или, соответственно, начальник полиции при применении статьи 48r или статьи 48s может запрашивать сведения относительно:
заинтересованное лицо и лица, указанные в статье 48s, части второй, в прокуратуре и в учреждениях, которые на основании статьи 4, части первой, Положения о службе пробации 1995 года (Reclasseringsregeling 1995) уполномочены осуществлять деятельность по службе пробации, в той мере, в какой это касается относящихся к ним судебных данных;
заинтересованное лицо перед лицами и органами, обладающими сведениями о его благонадежности, в той мере, в какой это касается данных, указанных в статье 48r, части третьей, пунктах b, c и d.
Сбор сведений, как указано в пункте 1, подпункте b, осуществляется только при условии уведомления заинтересованного лица о причинах такого сбора, а также после того, как данное лицо было проинформировано о том, у какого лица или в какой инстанции и на какой стадии расследования это происходит.
Voor zover dat voor een goede oordeelsvorming in het kader van het onderzoek naar de betrouwbaarheid noodzakelijk is, kan het bevoegd gezag onderscheidenlijk de korpschef bij de toepassing van artikel 48r of artikel 48s inlichtingen inwinnen omtrent:
de betrokkene en de personen, bedoeld in de artikelen 48s, tweede lid, bij het openbaar ministerie en bij instellingen die op grond van artikel 4, eerste lid, van de Reclasseringsregeling 1995 bevoegd zijn om reclasseringswerkzaamheden te verrichten, voor zover het betreft de op hen betrekking hebbende justitiële gegevens;
de betrokkene bij personen en instanties die inzicht hebben in diens betrouwbaarheid, voor zover het betreft gegevens als bedoeld in artikel 48r, derde lid, onder b, c en d.
Het inwinnen van inlichtingen als bedoeld in het eerste lid, onder b, vindt slechts plaats onder opgave van redenen aan de betrokkene en nadat hem is bericht bij welke persoon of instantie en in welke fase van het onderzoek dat geschiedt.