Статья 150g
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Пенсионное соглашение и план перехода
Если пенсионный договор размещен в пенсионном фонде, работодатель, в применимых случаях, предоставляет объединению бывших участников, которое подтверждает, что оно представляет существенную часть всех бывших участников пенсионного фонда, или объединению лиц, имеющих право на пенсию, которое подтверждает, что оно представляет существенную часть всех лиц, имеющих право на пенсию от пенсионного фонда, возможность высказать мнение о переходном плане. Мнение запрашивается в такой срок, чтобы оно могло повлиять на содержание переходного плана и обоснованные в нем решения. Если мнение высказано, работодатель указывает, каким образом данное мнение было учтено.
Без ущерба для статьи 115h, пенсионный фонд обязан по заявлению бывших участников или объединения бывших участников содействовать в предоставлении информации бывшим участникам фонда о намерении создать объединение бывших участников или о существовании такого объединения.
Посредством постановления правительства (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, в любом случае, условия о том, что объединение бывших участников или объединение лиц, имеющих право на пенсию, должно представлять существенную часть бывших участников или, соответственно, лиц, имеющих право на пенсию.
Indien de pensioenovereenkomst is ondergebracht bij een pensioenfonds stelt de werkgever, voor zover van toepassing, een vereniging van gewezen deelnemers die aantoont een substantieel gedeelte van alle gewezen deelnemers van het pensioenfonds te vertegenwoordigen of een vereniging van pensioengerechtigden die aantoont een substantieel gedeelte van alle pensioengerechtigden van het pensioenfonds te vertegenwoordigen in de gelegenheid een oordeel uit te spreken over het transitieplan. Het oordeel wordt op een zodanig tijdstip gevraagd dat het van invloed kan zijn op de inhoud van het transitieplan en de daarin verantwoorde keuzes. Indien een oordeel gegeven wordt, geeft de werkgever aan wat met het oordeel gedaan is.
Onverminderd artikel 115h is een pensioenfonds gehouden om op verzoek van gewezen deelnemers of een vereniging van gewezen deelnemers mee te werken aan de verstrekking van informatie aan de gewezen deelnemers van het fonds over het voornemen tot oprichting, of over het bestaan, van een vereniging van gewezen deelnemers.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over in ieder geval de voorwaarde dat een vereniging van gewezen deelnemers dan wel vereniging van pensioengerechtigden een substantieel gedeelte van de gewezen deelnemers respectievelijk pensioengerechtigden dient te vertegenwoordigen.