Статья 18
действуетПрава и обязанности · § Обязанность предоставления информации и согласование
Коллегия приводит размер социальной помощи и связанные с ней обязательства в соответствие с обстоятельствами, возможностями и средствами заинтересованного лица.
Коллегия снижает размер пособия по социальному обеспечению в соответствии с постановлением, указанным в пункте 1 подпункта «а» статьи 8, в связи с неисполнением заинтересованным лицом обязанностей, вытекающих из настоящего закона, за исключением пункта 1 статьи 17, либо в случае, если заинтересованное лицо, по мнению коллегии, проявляет недостаточное чувство ответственности за обеспечение средств к существованию.
Коллегия пересматривает решение, указанное во втором пункте, в установленный ею срок, составляющий не более трех месяцев.
Коллегия в любом случае снижает размер пособия в соответствии с пятым, шестым, седьмым или восьмым пунктом в связи с неисполнением заинтересованным лицом следующих обязательств:
принятие или сохранение общепринятой работы;
исполнение возложенной коллегией обязанности состоять на учете в агентстве по временному трудоустройству (uitzendbureau);
получение в соответствии со способностями общепринятой работы в ином муниципальном образовании, нежели муниципальное образование по месту жительства, до переезда в это иное муниципальное образование;
быть готовым совершать поездки на расстояние с общей продолжительностью времени в пути 3 часа в день, если это необходимо для получения в меру своих возможностей, принятия или сохранения общепринятой работы;
быть готовым к переезду, если коллегией (het college) установлено, что не имеется иной возможности для получения, принятия или сохранения общедоступного труда в соответствии с возможностями лица, и заинтересованное лицо может заключить трудовой договор сроком не менее чем на один год и с чистым вознаграждением, которое по меньшей мере равно норме социального пособия (bijstandsnorm), действующей для заинтересованного лица;
получение и сохранение знаний и навыков, необходимых для получения, принятия или сохранения общепринятой работы в соответствии со своими способностями;
не препятствовать получению, принятию или сохранению общепринятой работы в соответствии со своими способностями посредством одежды, отсутствия личного ухода или поведения;
использование предоставленных коллегией мер обеспечения, включая социальную активацию (sociale activering), направленных на трудоустройство, и сотрудничество в рамках исследования его или ее возможностей для трудоустройства.
Если заинтересованное лицо не исполняет обязательство, указанное в пункте 4, коллегия снижает размер пособия на 100% на установленный постановлением, указанным в пункте 1 подпункта «а» статьи 8, период продолжительностью не менее одного месяца и не более трех месяцев. Постановление, указанное в пункте 1 подпункта «а» статьи 8, может также предусматривать, что сумма снижения подлежит зачету в течение месяца применения меры и не более двух последующих месяцев, при этом в течение первого месяца зачету подлежит не менее 1/3 суммы снижения.
Если заинтересованное лицо не исполняет обязанность, указанную в пункте 4, в течение двенадцати месяцев после применения пункта 5, муниципальный совет (college), в отступление от пункта 5, снижает размер пособия на 100% на период, установленный постановлением, указанным в пункте 1(а) статьи 8, который в любом случае является более продолжительным, чем период снижения, установленный на основании пункта 5, и составляет не более трех месяцев.
Если заинтересованное лицо не исполняет обязательство, указанное в пункте четвертом, в течение двенадцати месяцев после применения пункта шестого, муниципальный совет (college), в отступление от пунктов пятого и шестого, снижает размер пособия (bijstand) на 100% на период в три месяца.
Если заинтересованное лицо не исполняет обязательство, указанное в пункте четвертом, в течение двенадцати месяцев после применения пункта седьмого, муниципальный совет (college), в отступление от пунктов пятого, шестого и седьмого, каждый раз снижает размер пособия (bijstand) на 100% на период в три месяца.
Коллегия не учитывает взносы, которые приводят к экономии расходов, в той мере, в какой сумма этих взносов и дарений не превышает сумму, указанную в пункте m части первой статьи 31. В отступление от предыдущего предложения, коллегия полностью не учитывает взносы от продовольственных банков.
Коллегия воздерживается от наложения меры, если отсутствует любая форма виновности.
Коллегия приводит налагаемую меру или уже наложенную меру в соответствие с обстоятельствами заинтересованного лица и его возможностями по изысканию средств, если, по ее мнению, с учетом особых обстоятельств, того требуют веские причины.
Если муниципальный совет (college) снизил размер пособия в соответствии с пятым, шестым, седьмым или восьмым пунктом, муниципальный совет может по заявлению (verzoek) заинтересованного лица, в отношении которого была применена данная мера, пересмотреть решение о снижении, как только из отношения и поведения заинтересованного лица недвусмысленно последует, что оно исполняет обязательства, указанные в четвертом пункте.
При применении настоящей статьи под заинтересованным лицом понимается в том числе семья.
Het college stemt de bijstand en de daaraan verbonden verplichtingen af op de omstandigheden, mogelijkheden en middelen van de belanghebbende.
Het college verlaagt de bijstand overeenkomstig de verordening, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel a, ter zake van het niet nakomen door de belanghebbende van de verplichtingen voortvloeiende uit deze wet, met uitzondering van artikel 17, eerste lid, dan wel indien de belanghebbende naar het oordeel van het college tekortschietend besef van verantwoordelijkheid betoont voor de voorziening in het bestaan.
Het college heroverweegt een besluit als bedoeld in het tweede lid binnen een door hem te bepalen termijn die ten hoogste drie maanden bedraagt.
Het college verlaagt in ieder geval de bijstand overeenkomstig het vijfde, zesde, zevende of achtste lid ter zake van het niet nakomen door de belanghebbende van de volgende verplichtingen:
het aanvaarden of het behouden van algemeen geaccepteerde arbeid;
het uitvoering geven aan de door het college opgelegde verplichting om ingeschreven te staan bij een uitzendbureau;
het naar vermogen verkrijgen van algemeen geaccepteerde arbeid in een andere dan de gemeente van inwoning, alvorens naar die andere gemeente te verhuizen;
bereid zijn om te reizen over een afstand met een totale reisduur van 3 uur per dag, indien dat noodzakelijk is voor het naar vermogen verkrijgen, het aanvaarden of het behouden van algemeen geaccepteerde arbeid;
bereid zijn om te verhuizen, indien het college is gebleken dat er geen andere mogelijkheid is voor het naar vermogen verkrijgen, het aanvaarden of het behouden van algemeen geaccepteerde arbeid, en de belanghebbende een arbeidsovereenkomst met een duur van tenminste een jaar en een netto beloning die ten minste gelijk is aan de voor de belanghebbende geldende bijstandsnorm, kan aangaan;
het verkrijgen en behouden van kennis en vaardigheden, noodzakelijk voor het naar vermogen verkrijgen, het aanvaarden of het behouden van algemeen geaccepteerde arbeid;
het naar vermogen verkrijgen, het aanvaarden of het behouden van algemeen geaccepteerde arbeid niet belemmeren door kleding, gebrek aan persoonlijke verzorging of gedrag;
het gebruik maken van door het college aangeboden voorzieningen, waaronder begrepen sociale activering, gericht op arbeidsinschakeling en mee te werken aan onderzoek naar zijn of haar mogelijkheden tot arbeidsinschakeling.
Indien de belanghebbende een verplichting als bedoeld in het vierde lid niet nakomt, verlaagt het college de bijstand met 100% voor een bij de verordening, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel a, vastgestelde periode van ten minste een maand en ten hoogste drie maanden. De verordening, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel a, kan tevens bepalen dat het bedrag van de verlaging wordt verrekend over de maand van oplegging van de maatregel en ten hoogste de twee volgende maanden, waarbij over de eerste maand ten minste 1/3 van het bedrag van de verlaging wordt verrekend.
Indien de belanghebbende een verplichting als bedoeld in het vierde lid niet nakomt binnen twaalf maanden nadat het vijfde lid toepassing heeft gevonden, verlaagt het college, in afwijking van het vijfde lid, de bijstand met 100% voor een bij de verordening, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel a, vastgestelde periode die in ieder geval langer is dan de op grond van het vijfde lid vastgestelde periode van verlaging en ten hoogste drie maanden.
Indien de belanghebbende een verplichting als bedoeld in het vierde lid niet nakomt binnen twaalf maanden nadat het zesde lid toepassing heeft gevonden, verlaagt het college, in afwijking van het vijfde en zesde lid, de bijstand met 100% voor een periode van drie maanden.
Indien de belanghebbende een verplichting als bedoeld in het vierde lid niet nakomt binnen twaalf maanden nadat het zevende lid toepassing heeft gevonden, verlaagt het college, in afwijking van het vijfde, zesde en zevende lid, telkens de bijstand met 100% voor een periode van drie maanden.
Het college neemt bijdragen die leiden tot een kostenbesparing niet in aanmerking, voor zover de som van deze bijdragen en giften het bedrag, bedoeld in artikel 31, eerste lid, onderdeel m, niet overstijgt. In afwijking van de vorige zin, neemt het college bijdragen van voedselbanken geheel niet in aanmerking.
Het college ziet af van het opleggen van een maatregel, indien elke vorm van verwijtbaarheid ontbreekt.
Het college stemt een op te leggen maatregel of een opgelegde maatregel af op de omstandigheden van de belanghebbende en diens mogelijkheden om middelen te verwerven, indien naar zijn oordeel, gelet op bijzondere omstandigheden, dringende redenen daartoe noodzaken.
Indien het college de bijstand overeenkomstig het vijfde, zesde, zevende of achtste lid heeft verlaagd, kan het college op verzoek van de belanghebbende ten aanzien van wie de maatregel is opgelegd, de verlaging herzien zodra uit de houding en gedragingen van de belanghebbende ondubbelzinnig is gebleken dat hij de verplichtingen, bedoeld in het vierde lid, nakomt.
Bij de toepassing van dit artikel wordt onder belanghebbende mede verstaan het gezin.