Статья 9.21
действуетПреимущественное право · Vervreemding na vestiging van een voorkeursrecht
Внесение в публичные реестры акта об отчуждении, совершенного не в пользу муниципалитета, провинции или Государства, осуществляется только в том случае, если в документе, подлежащем внесению, или в приложении к нему содержится нотариальное заявление, подтверждающее, что:
на недвижимое имущество не установлено право преимущественной покупки, или
отчуждение не противоречит настоящей главе и основанным на ней положениям.
Для целей применения первого абзаца к указанному там нотариальному акту приравнивается заявление лица, упомянутого в статье 91 Переходного закона к новому Гражданскому кодексу, которое в соответствии с положениями данной статьи составило частный акт о передаче права собственности.
Inschrijving in de openbare registers van een akte tot vervreemding anders dan aan een gemeente, een provincie of de Staat vindt alleen plaats als op of bij het in te schrijven stuk een notariële verklaring is opgenomen, die inhoudt dat:
op de onroerende zaak geen voorkeursrecht is gevestigd, of
de vervreemding niet in strijd is met dit hoofdstuk en de daarop rustende bepalingen.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt met de daar bedoelde notariële verklaring gelijkgesteld een verklaring van een persoon als bedoeld in artikel 91 van de Overgangswet nieuw Burgerlijk Wetboek, die in overeenstemming met het daar bepaalde een onderhandse akte tot levering heeft opgesteld.