Статья 6.25a
действуетOngewijzigd verspreiden van media-aanbod van een publieke of commerciële media-instelling
Медиаконтент общественной или коммерческой медиаорганизации распространяется в неизменном виде, за исключением случаев, когда соответствующая общественная или коммерческая медиаорганизация дала согласие на распространение в измененной форме.
Изменение распространения аудиовизуального медиапредложения путем добавления наложения (overlay) допускается, если:
получатель услуги проявил инициативу или дал согласие на это для частного использования;
если это касается элементов управления пользовательскими интерфейсами или предупреждений, информации, представляющей общий интерес, или субтитров;
в случае коммерческих целей: если публичной или коммерческой медиаорганизацией было дано прямо выраженное согласие; или
речь идет о коммерческих сообщениях, которые предлагаются общественной или коммерческой медиаорганизацией медиауслуги.
Het media-aanbod van een publieke of commerciële media-instelling wordt ongewijzigd verspreid, tenzij de betreffende publieke of commerciële media-instelling toestemming heeft gegeven voor een gewijzigde vorm van verspreiding.
Gewijzigde verspreiding van audiovisueel media-aanbod door de toevoeging van een overlay is mogelijk indien:
de ontvanger van de dienst daartoe voor privégebruik het initiatief heeft genomen of toestemming heeft gegeven;
het besturingselementen van gebruikersinterfaces of waarschuwingen, informatie van algemeen belang of ondertiteling betreft;
in geval van commerciële doeleinden: door de publieke of commerciële media-instelling uitdrukkelijk toestemming is gegeven; of
het commerciële communicatie betreft die door de publieke of commerciële media-instelling van de mediadienst wordt aangeboden.