Статья 2.132
действуетДополнительные предписания в отношении медиаконтента общественных медиаслужб · Nevenactiviteiten en overige bepalingen
NPO и общественные медиаорганизации вправе осуществлять побочную деятельность только после получения предварительного разрешения Комиссариата.
Побочная деятельность — это деятельность, включая прямое или косвенное участие в юридических лицах, которая не связана непосредственно с выполнением общественной медиазадачи или не служит целям её выполнения, за исключением деятельности ассоциаций, как это предусмотрено в статье 2.136.
Согласие может быть дано только в том случае, если побочная деятельность связана с реализацией или служит целям реализации общественного медиазадания и непосредственно относится к медиаконтенту общественной медиаорганизации, осуществляется на рыночных условиях и является как минимум самоокупаемой.
В отступление от положений первого абзаца, предварительное согласие Комиссариата не требуется для осуществления в порядке эксперимента ограниченного объема и срока побочных видов деятельности, состоящих в поставке товаров или оказании услуг, включая права и обязанности, в отношении:
медиакомпании в целях укрепления и улучшения обеспечения новостями и информацией; или
культурные учреждения.
NPO и общественные медиаорганизации уведомляют Комиссариат о побочной деятельности, как это предусмотрено в четвертом пункте.
Посредством министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила относительно:
порядок уведомления;
объем и продолжительность эксперимента;
характер и содержание побочной деятельности; и
сотрудничество с учреждениями, указанными в пункте 4, подпунктах «a» и «b».
De NPO en de publieke media-instellingen mogen alleen na voorafgaande toestemming van het Commissariaat nevenactiviteiten verrichten.
Nevenactiviteiten zijn activiteiten, directe of indirecte deelnemingen in rechtspersonen daaronder begrepen, die niet rechtstreeks verband houden met of ten dienste staan van de uitvoering van de publieke mediaopdracht, met uitzondering van verenigingsactiviteiten als bedoeld in artikel 2.136.
Toestemming kan alleen worden gegeven als een nevenactiviteit verband houdt met of ten dienste staat van de verwezenlijking van de publieke mediaopdracht en direct gerelateerd is aan het media-aanbod van de publieke media-instelling, op marktconforme wijze wordt verricht en ten minste kostendekkend is.
In afwijking van het eerste lid is geen voorafgaande toestemming van het Commissariaat nodig voor het bij wijze van experiment van beperkte omvang en duur verrichten van nevenactiviteiten die bestaan uit het leveren van goederen of diensten, met inbegrip van rechten en verplichtingen aan:
mediabedrijven ten behoeve van de versterking en verbetering van de nieuws- en informatievoorziening; of
culturele instellingen.
De NPO en de publieke media-instellingen melden nevenactiviteiten als bedoeld in het vierde lid bij het Commissariaat.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld over:
de wijze van melden;
de omvang en duur van het experiment;
de aard en inhoud van de nevenactiviteiten; en
de samenwerking met de in het vierde lid, onderdelen a en b, bedoelde instellingen.