Законодательство Нидерландов

Статья 213

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 11B · Редакция действует с 2024-01-01

Оригинал

Для целей применения настоящего раздела понимается следующее:

a.

страховщик: страховщик по страхованию от ущерба или страховщик по страхованию жизни, указанный в пункте d, пункте e и пункте f соответственно;

b.

договор страхования от ущерба: договор страхования от ущерба, предусмотренный статьей 1:1 Закона о финансовом надзоре;

c.

договор страхования жизни: договор страхования жизни, предусмотренный статьей 1:1 Закона о финансовом надзоре;

d.

страховщик по страхованию от ущерба: страховщик по страхованию от ущерба, указанный в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре, который подпадает под сферу применения Директивы о платежеспособности II;

e.

страховщик жизни: страховщик жизни, указанный в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре, подпадающий под сферу применения Директивы о платежеспособности II;

f.

перестраховщик: перестраховщик, указанный в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре, который подпадает под сферу применения Директивы о платежеспособности II;

g.

место нахождения: место, где страховщик или материнская компания страховщика находится согласно его или ее уставу или регламентам, или, если он или она не является юридическим лицом, место, где этот страховщик или эта материнская компания имеет свое основное место деятельности;

h.

филиал: постоянное присутствие страховщика, за исключением места нахождения, управляемое собственным персоналом страховщика либо самостоятельным лицом, уполномоченным на постоянной основе действовать от имени страховщика;

i.

процедура ликвидации: коллективная процедура, включая банкротство, открытая в государстве-члене Европейского Союза, которая включает в себя реализацию активов страховщика и соответствующее распределение выручки между кредиторами, акционерами или участниками, и которая в обязательном порядке включает в себя вмешательство административных или судебных органов этого государства-члена, включая коллективную процедуру, которая завершается судебным мировым соглашением или иной мерой аналогичного характера, независимо от того, основана ли процедура на неплатежеспособности, и независимо от того, открыта ли процедура по собственному заявлению страховщика либо по заявлению (ходатайству) иного лица;

j.

государство-член: государство, которое является членом Европейского Союза, или государство, не являющееся государством-членом Европейского Союза, которое является стороной заключенного 2 мая 1992 года соглашения о Европейском экономическом пространстве (Trb. 1992, 132);

k.

государство-член происхождения: государство-член, в котором страховщик имеет свое местонахождение;

l.

компетентные органы: административные или судебные органы, уполномоченные в отношении процедур ликвидации;

m.

надзорный орган: орган, на который в государстве-члене законом или на основании закона возложен надзор за страховой деятельностью;

n.

конкурсный управляющий: конкурсный управляющий или любое иное лицо либо иной орган, назначенный компетентными органами иного государства-члена, нежели Нидерланды, или органом управления страховщика для проведения процедуры ликвидации;

o.

требование, вытекающее из страхования: прямое требование к страховщику на основании договора страхования или договора об операциях по капитализации либо об управлении коллективными пенсионными фондами, как предусмотрено в пунктах 6 и 7 перечня, касающегося деятельности страховщика жизни, в Приложении об отраслях к Закону о финансовом надзоре;

p.

приобретатель: лицо, которое принимает активы или пассивы, лицо, которое готово это сделать, и лицо, которое изучает вопрос о том, готово ли оно к этому;

q.

директива Платежеспособность II: Директива 2009/138/ЕС Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 года о доступе к деятельности и осуществлении деятельности по страхованию и перестрахованию (Платежеспособность II) (новая редакция) (PbEU 2009, L 335);

r.

материнская компания: материнская компания, указанная в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре.

Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:

a.

verzekeraar: een schadeverzekeraar of levensverzekeraar als bedoeld in onderdeel d, onderdeel e, onderscheidenlijk onderdeel f;

b.

overeenkomst van schadeverzekering: een overeenkomst van schadeverzekering als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht;

c.

overeenkomst van levensverzekering: een overeenkomst van levensverzekering als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht;

d.

schadeverzekeraar: een schadeverzekeraar als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht die onder het toepassingsgebied van de richtlijn solvabiliteit II valt;

e.

levensverzekeraar: een levensverzekeraar als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht die onder het toepassingsgebied van de richtlijn solvabiliteit II valt;

f.

herverzekeraar: een herverzekeraar als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht die onder het toepassingsgebied van de richtlijn solvabiliteit II valt;

g.

zetel: de plaats waar een verzekeraar of een moedermaatschappij van een verzekeraar volgens zijn of haar statuten of reglementen is gevestigd of, indien deze geen rechtspersoon is, de plaats waar die verzekeraar of die moedermaatschappij zijn of haar hoofdvestiging heeft;

h.

bijkantoor: een duurzame aanwezigheid van een verzekeraar, met uitzondering van de zetel, beheerd door eigen personeel van de verzekeraar of door een zelfstandig persoon die is gemachtigd duurzaam voor de verzekeraar op te treden;

i.

liquidatieprocedure: een collectieve procedure, het faillissement daaronder begrepen, geopend in een lidstaat van de Europese Unie, die het te gelde maken van de activa van een verzekeraar en het op toepasselijke wijze verdelen van de opbrengst onder de schuldeisers, aandeelhouders of leden behelst, en die noodzakelijkerwijs een optreden van de administratieve of rechterlijke instanties van die lidstaat behelst, daaronder begrepen de collectieve procedure die wordt afgesloten met een gerechtelijk akkoord of een andere maatregel van dezelfde strekking, ongeacht of de procedure op insolventie berust en ongeacht of de procedure op eigen aangifte van de verzekeraar dan wel op verzoek van een ander is geopend;

j.

lidstaat: een staat die lid is van de Europese Unie of een staat, niet zijnde een lidstaat van de Europese Unie, die partij is bij de op 2 mei 1992 tot stand gekomen overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Trb. 1992, 132);

k.

lidstaat van herkomst: de lidstaat waar de verzekeraar zijn zetel heeft;

l.

bevoegde instanties: de administratieve of rechterlijke instanties die bevoegd zijn ter zake van liquidatieprocedures;

m.

toezichthoudende autoriteit: de instantie die in een lidstaat bij of krachtens de wet met het toezicht op het verzekeringsbedrijf is belast;

n.

curator: de curator of elke andere persoon of ander orgaan, aangewezen door de bevoegde instanties van een andere lidstaat dan Nederland of door een bestuursorgaan van de verzekeraar om de liquidatieprocedure uit te voeren;

o.

vordering uit hoofde van verzekering: de rechtstreekse vordering op de verzekeraar uit hoofde van een overeenkomst van verzekering of een overeenkomst tot kapitalisatieverrichtingen of beheer over collectieve pensioenfondsen als bedoeld onder punten 6 en 7 van de opsomming betreffende het bedrijf van levensverzekeraar in de Bijlage branches bij de Wet op het financieel toezicht;

p.

overnemer: degene die activa of passiva overneemt, degene die bereid is zulks te doen en degene die onderzoekt of hij daartoe bereid is;

q.

richtlijn solvabiliteit II: richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (herschikking) (PbEU 2009, L 335);

r.

moedermaatschappij: een moedermaatschappij als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.