Статья 6:202
действуетОбязательства из иных оснований, чем правонарушение или договор · Ведение чужих дел без поручения (zaakwaarneming)
Если лицо, действовавшее в целях защиты интересов другого лица, вступило в ведение дел без разумного на то основания или не обеспечило надлежащую защиту этих интересов, то заинтересованное лицо может путем одобрения таких действий отказаться от своего права ссылаться в отношении указанного лица на данный недостаток. Этим лицом заинтересованному лицу может быть установлен разумный срок для одобрения.
Heeft iemand die is opgetreden ter behartiging van eens anders belang, zich zonder redelijke grond daarmede ingelaten of dit belang niet naar behoren behartigd, dan kan de belanghebbende door goedkeuring van het optreden zijn bevoegdheid prijsgeven jegens hem het gebrek in te roepen. Aan de belanghebbende kan door hem een redelijke termijn voor de goedkeuring worden gesteld.