Статья 138
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Государства-члены предоставляют освобождение от налогообложения в отношении поставок товаров, отправленных или транспортированных продавцом или покупателем, либо за их счет, в место за пределами их соответствующей территории, но в пределах Сообщества, которые осуществляются для другого налогоплательщика или для не являющегося налогоплательщиком юридического лица, действующего в качестве такового в государстве-члене, ином, чем государство-член отправления при пересылке или транспортировке товаров.
2. Помимо поставок товаров, указанных в пункте 1, государства-члены предоставляют освобождение от налогообложения в отношении следующих операций:
а) поставка новых транспортных средств, отправленных или перевезенных по поручению продавца или покупателя либо за их счет в пункт назначения, находящийся за пределами их соответствующей территории, но в пределах Сообщества, которая осуществляется для налогоплательщиков или для не являющихся налогоплательщиками юридических лиц, чьи внутрисообщественные приобретения товаров в силу статьи 3, пункта 1, не облагаются НДС, или для любого другого лица, не являющегося налогоплательщиком;
b) поставка подакцизных товаров, отправленных или транспортированных по поручению продавца или покупателя либо за их счет в пункт назначения, находящийся за пределами их соответствующей территории, но в пределах Сообщества, которая осуществляется для налогоплательщиков или для не являющихся налогоплательщиками юридических лиц, чьи внутрисообщественные приобретения товаров, иных чем подакцизные товары, в силу статьи 3, пункта 1, не подлежат обложению НДС, когда отправка или транспортировка данных товаров осуществляется в соответствии со статьей 7, пунктами 4 и 5, или статьей 16 Директивы 92/12/ЕЭС;
c) поставка товаров, заключающаяся в их перемещении в другое государство-член, которая подпадала бы под освобождение от налогообложения, предусмотренное в пункте 1 и подпунктах a) и b), если бы она была осуществлена в пользу другого налогоплательщика.
1. De lidstaten verlenen vrijstelling voor de levering van goederen, door of voor rekening van de verkoper of de afnemer verzonden of vervoerd naar een plaats buiten hun respectieve grondgebied, maar binnen de Gemeenschap, welke wordt verricht voor een andere belastingplichtige of voor een niet-belastingplichtige rechtspersoon die als zodanig handelt in een andere lidstaat dan de lidstaat van vertrek van de verzending of het vervoer van de goederen.
2. Behalve voor de in lid 1 bedoelde goederenleveringen verlenen de lidstaten vrijstelling voor de volgende handelingen:
a) de levering van nieuwe vervoermiddelen, door of voor rekening van de verkoper of de afnemer met als bestemming de afnemer verzonden of vervoerd naar een plaats buiten hun respectieve grondgebied maar binnen de Gemeenschap, welke wordt verricht voor belastingplichtigen of voor niet-belastingplichtige rechtspersonen wier intracommunautaire verwervingen van goederen uit hoofde van artikel 3, lid 1, niet aan de BTW zijn onderworpen, of voor elke andere niet-belastingplichtige;
b) de levering van accijnsproducten, door of voor rekening van de verkoper of de afnemer met als bestemming de afnemer verzonden of vervoerd naar een plaats buiten hun respectieve grondgebied maar binnen de Gemeenschap, welke wordt verricht voor belastingplichtigen of voor niet-belastingplichtige rechtspersonen wier intracommunautaire verwervingen van andere goederen dan accijnsproducten, uit hoofde van artikel 3, lid 1, niet aan de BTW zijn onderworpen wanneer de verzending of het vervoer van deze producten plaatsvindt overeenkomstig artikel 7, leden 4 en 5, of artikel 16 van Richtlijn 92/12/EEG;
c) de goederenlevering bestaande in de overbrenging naar een andere lidstaat, die voor de in lid 1 en de punten a) en b) bedoelde vrijstellingen in aanmerking zou komen indien zij voor een andere belastingplichtige was verricht.