Статья 86
действуетНАЛОГОВАЯ БАЗА
1. В налогооблагаемую базу должны быть включены следующие элементы, постольку, поскольку они еще не включены в нее:
а) пошлины, сборы и иные налоги, подлежащие уплате за пределами государства-члена импорта, а также те, которые подлежат уплате в связи с импортом, за исключением НДС, подлежащего взиманию;
b) дополнительные расходы, такие как комиссионные сборы, расходы на упаковку, транспортировку и страхование до первого места назначения на территории государства-члена импорта, а также расходы, возникающие в связи с транспортировкой до другого места назначения в Сообществе, если это место известно на момент возникновения объекта налогообложения.
2. Для целей применения пункта b) первого абзаца части 1 под «первым местом назначения» понимается место, указанное в накладной или ином документе, на основании которого товары ввозятся в государство-член импорта. При отсутствии такого указания первым местом назначения считается место, в котором осуществляется первая перегрузка товаров в государстве-члене импорта.
1. In de maatstaf van heffing moeten de volgende elementen worden opgenomen, voorzover zij niet reeds daarin zijn begrepen:
a) de buiten de lidstaat van invoer verschuldigde rechten, heffingen en andere belastingen, alsmede die welke ter zake van de invoer verschuldigd zijn, met uitzondering van de te heffen BTW;
b) de bijkomende kosten, zoals de kosten van commissie, verpakking, vervoer en verzekering, tot de eerste plaats van bestemming binnen het grondgebied van de lidstaat van invoer, alsmede de kosten die voortvloeien uit het vervoer naar een andere plaats van bestemming in de Gemeenschap, indien deze plaats bekend is op het tijdstip waarop het belastbare feit plaatsvindt.
2. Voor de toepassing van lid 1, eerste alinea, punt b), wordt onder „eerste plaats van bestemming” verstaan de plaats die genoemd is in de vrachtbrief of een ander document waaronder de goederen in de lidstaat van invoer binnenkomen. Bij gebreke van deze vermelding wordt de eerste plaats van bestemming geacht de plaats te zijn waar de eerste overlading van de goederen in de lidstaat van invoer geschiedt.