Статья 69
действуетОБЪЕКТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ НАЛОГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. В отношении внутрисоюзных приобретений товаров налог подлежит уплате 15-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступил объект налогообложения.
2. В отступление от положений части 1, налоговое обязательство возникает в момент выставления счета, указанного в статье 220, если данный счет был выставлен до 15-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором произошло облагаемое событие.
1. Voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.
2. In afwijking van lid 1 wordt de belasting verschuldigd bij de uitreiking van de in artikel 220 bedoelde factuur wanneer deze factuur is uitgereikt vóór de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.