Статья 64
действуетОБЪЕКТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ НАЛОГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В случаях, когда они дают основание для последовательных расчетов или платежей, поставки товаров, за исключением поставок товаров, которые предоставляются в аренду на определенный период или продаются в рассрочку, как указано в статье 14, пункт 2, подпункт b), а также услуги считаются оказанными по истечении периода, к которому относятся данные расчеты или платежи.
2. Государства-члены могут установить, что в определенных случаях поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые непрерывно в течение определенного периода, считаются завершенными не реже одного раза в год.
1. Wanneer zij aanleiding geven tot opeenvolgende afrekeningen of betalingen worden goederenleveringen, met uitzondering van de leveringen van goederen die gedurende een bepaalde periode in huur worden gegeven of op afbetaling worden verkocht als bedoeld in artikel 14, lid 2, punt b), en diensten geacht te zijn verricht bij het verstrijken van de periode waarop deze afrekeningen of betalingen betrekking hebben.
2. De lidstaten kunnen bepalen dat in bepaalde gevallen goederenleveringen en diensten die gedurende een zekere periode doorlopend worden verricht, worden geacht ten minste eenmaal per jaar te zijn voltooid.