Статья 62

действует

ОБЪЕКТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ НАЛОГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Директива 2006/112/ЕС — общая система НДС · Глава 6 · Редакция действует с None

Для целей настоящей директивы:

1) под «облагаемым событием» понимается событие, вследствие которого выполняются законные условия, необходимые для возникновения обязанности по уплате налога;

2) налог считается подлежащим уплате, когда казначейство в силу закона может взыскать налог с налогоплательщика начиная с определенного момента времени, даже если его уплата может быть отсрочена.

Voor de toepassing van deze richtlijn:

1) wordt onder „belastbaar feit” verstaan het feit waardoor de wettelijke voorwaarden, vereist voor het verschuldigd worden van de belasting, worden vervuld;

2) wordt de belasting geacht „verschuldigd te zijn” wanneer de schatkist krachtens de wet de belasting met ingang van een bepaald tijdstip van de belastingplichtige kan vorderen, ook al kan de betaling daarvan worden uitgesteld.