Статья 30
действуетНАЛОГООБЛАГАЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ
Под «ввозом товаров» понимается ввоз на территорию Сообщества товара, который не находится в свободном обращении в значении статьи 24 Договора.
Помимо случая, указанного в первом абзаце, ввозом товаров считается ввоз в Сообщество товара, находящегося в свободном обращении, с территории третьей страны, которая является частью таможенной территории Сообщества.
Als „invoer van goederen” wordt beschouwd het binnenbrengen in de Gemeenschap van een goed dat zich niet in het vrije verkeer bevindt in de zin van artikel 24 van het Verdrag.
Naast het in de eerste alinea bedoelde geval wordt als invoer van goederen beschouwd het binnenbrengen in de Gemeenschap van een goed dat zich in het vrije verkeer bevindt, uit een derdelandsgebied dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap.