Статья 17
действуетНАЛОГООБЛАГАЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. К поставке товаров за плату приравнивается перемещение налогоплательщиком товара из своего предприятия в другое государство-член.
Под «перемещением в другое государство-член» понимается любая отправка или любая транспортировка движимого материального имущества в предпринимательских целях, осуществляемая налогоплательщиком или за его счет, за пределы территории государства-члена, в котором находится данное имущество, но в пределах Сообщества.
2. Пересылкой или транспортировкой товара в другое государство-член не считается перемещение, если оно связано с одним из следующих действий:
а) поставка этого имущества налогоплательщиком в пределах территории государства-члена, в которое осуществляется прибытие при отправке или транспортировке, при соблюдении условий, установленных в статье 33;
b) поставка этого товара, который должен быть установлен или смонтирован поставщиком или за его счет, налогоплательщиком в пределах территории государства-члена, в которое прибывает отправление или транспортировка, при соблюдении условий, установленных в статье 36;
c) поставка этого товара налогоплательщиком на борту морского судна, воздушного судна или поезда во время перевозки пассажиров при соблюдении условий, установленных в статье 37;
d) поставка газа через систему распределения природного газа или поставка электроэнергии при соблюдении условий, установленных в статьях 38 и 39;
e) поставка этого имущества налогоплательщиком на территории государства-члена при соблюдении условий, установленных в статьях 138, 146, 147, 148, 151 и 152;
f) оказание услуги налогоплательщику в связи с работами в отношении данного имущества, которые фактически выполняются на территории государства-члена, в которое прибыло отправление или транспортировка имущества, при условии, что после обработки имущество повторно отправляется этому налогоплательщику в государство-член, из которого оно было первоначально отправлено или транспортировано;
g) временное использование этого имущества на территории государства-члена прибытия при отправке или транспортировке в целях оказания услуг налогоплательщиком, учрежденным в государстве-члене отправления при отправке или транспортировке имущества;
h) временное использование этого имущества в течение периода, не превышающего 24 месяцев, на территории другого государства-члена, где ввоз такого же имущества из третьей страны с целью временного использования подпадал бы под режим временного ввоза с полным освобождением от ввозных таможенных пошлин.
3. В случае если более не соблюдается одно из условий для применения пункта 2, товар считается перемещенным в другое государство-член. В таком случае перемещение происходит в момент, когда данное условие перестает соблюдаться.
1. Met een levering van goederen onder bezwarende titel wordt gelijkgesteld, de overbrenging door een belastingplichtige van een goed van zijn bedrijf naar een andere lidstaat.
Als „overbrenging naar een andere lidstaat” wordt beschouwd iedere verzending of ieder vervoer van een roerende lichamelijke zaak voor bedrijfsdoeleinden, door of voor rekening van de belastingplichtige, buiten het grondgebied van de lidstaat waar het goed zich bevindt, maar binnen de Gemeenschap.
2. Als overbrenging naar een andere lidstaat wordt niet beschouwd, de verzending of het vervoer van een goed voor zover het daarbij om een van de volgende handelingen gaat:
a) de levering van dat goed door de belastingplichtige binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer, onder de in artikel 33 gestelde voorwaarden;
b) de levering van dat goed, dat door of voor rekening van de leverancier moet worden geïnstalleerd of gemonteerd, door de belastingplichtige binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer, onder de in artikel 36 gestelde voorwaarden;
c) de levering van dat goed door de belastingplichtige aan boord van een schip, vliegtuig of trein tijdens een vervoer van passagiers, onder de in artikel 37 gestelde voorwaarden;
d) de levering van gas via het aardgasdistributiesysteem of de levering van elektriciteit, onder de in de artikelen 38 en 39 gestelde voorwaarden;
e) de levering van dat goed door de belastingplichtige binnen het grondgebied van de lidstaat, onder de in de artikelen 138, 146, 147, 148, 151 en 152 gestelde voorwaarden;
f) de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met werkzaamheden betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van het goed, voor zover het goed na bewerking opnieuw wordt verzonden naar deze belastingplichtige in de lidstaat waarvandaan het oorspronkelijk was verzonden of vervoerd;
g) het tijdelijke gebruik van dat goed binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer, ten behoeve van diensten verricht door de binnen de lidstaat van vertrek van de verzending of het vervoer van het goed gevestigde belastingplichtige;
h) het tijdelijke gebruik van dat goed voor een periode van ten hoogste 24 maanden binnen het grondgebied van een andere lidstaat waar de invoer van hetzelfde goed uit een derde land met het oog op tijdelijk gebruik in aanmerking zou komen voor de regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten.
3. Wanneer niet meer wordt voldaan aan een van de voorwaarden voor de toepassing van lid 2, wordt het goed als overgebracht naar een andere lidstaat beschouwd. In dat geval vindt de overbrenging plaats op het tijdstip waarop deze voorwaarde niet meer vervuld is.