Статья 14
действуетНАЛОГООБЛАГАЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. Поставкой товаров считается передача или переход права распоряжаться материальным объектом в качестве собственника.
2. Помимо действия, указанного в части 1, следующая деятельность рассматривается как поставка товаров:
a) переход права собственности на имущество за выплату компенсации вследствие требования со стороны или от имени органов государственной власти, либо в силу закона;
b) передача имущества во исполнение договора, согласно которому имущество предоставляется в аренду на определенный срок, или во исполнение договора купли-продажи с рассрочкой платежа, в обоих случаях при условии, что право собственности на имущество переходит, как правило, не позднее момента внесения последнего платежа;
c) передача имущества во исполнение договора комиссии по купле-продаже.
3. Государства-члены могут рассматривать сдачу определенных работ по недвижимому имуществу как поставку товаров.
1. Als „levering van goederen” wordt beschouwd, de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.
2. Naast de in lid 1 bedoelde handeling worden de volgende handelingen als een levering van goederen beschouwd:
a) de eigendomsovergang van een goed tegen betaling van een vergoeding, ingevolge een vordering door of namens de overheid dan wel krachtens de wet;
b) de afgifte van een goed ingevolge een overeenkomst volgens welke een goed gedurende een bepaalde periode in huur wordt gegeven of ingevolge een overeenkomst tot koop en verkoop op afbetaling, in beide gevallen onder het beding dat normaal het goed uiterlijk bij de betaling van de laatste termijn in eigendom wordt verkregen;
c) de overdracht van een goed ingevolge een overeenkomst tot koop of verkoop in commissie.
3. De lidstaten kunnen de oplevering van bepaalde werken in onroerende staat als een levering van goederen beschouwen.