Статья 5

действует

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Директива 2006/112/ЕС — общая система НДС · Глава 2 · Редакция действует с None

Для целей настоящей директивы под нижеследующим понимается:

1) «Сообщество» и «территория Сообщества»: совокупность территорий государств-членов, как они определены в пункте 2);

2) «государство-член» и «территория государства-члена»: территория каждого государства-члена Сообщества, на которую распространяется действие Договора об учреждении Европейского сообщества в соответствии с его статьей 299, за исключением территории (территорий), указанной (указанных) в статье 6 настоящей Директивы;

3) «территории третьих стран»: территории, указанные в статье 6;

4) «третья страна»: любое государство или любая территория, на которые не распространяется действие Договора.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:

1) „Gemeenschap” en „grondgebied van de Gemeenschap”: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten als omschreven in punt 2);

2) „lidstaat” en „grondgebied van een lidstaat”: het grondgebied van iedere lidstaat van de Gemeenschap waarop het Verdrag houdende oprichting van de Europese Gemeenschap overeenkomstig zijn artikel 299 van toepassing is, met uitzondering van het (de) in artikel 6 van deze richtlijn genoemde gebied(en);

3) „derdelandsgebieden”: de gebieden die in artikel 6 zijn genoemd;

4) „derde land”: elke staat of elk grondgebied waarop het Verdrag niet van toepassing is.