Статья 401
действуетПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Без ущерба для иных положений законодательства Сообщества, положения настоящей директивы не препятствуют сохранению или введению государством-членом налогов на договоры страхования, а также на игры и пари, равно как и акцизов, регистрационных сборов и, в более общем плане, любых налогов, пошлин и сборов, не имеющих характера налога с оборота, при условии, что взимание таких налогов, пошлин и сборов в торговом обороте между государствами-членами не влечет за собой формальностей, связанных с пересечением границ.
Onverminderd andere communautaire bepalingen vormen de bepalingen van deze richtlijn geen beletsel voor de handhaving of invoering door een lidstaat van belastingen op verzekeringsovereenkomsten en op spelen en weddenschappen, alsmede van accijnzen, registratierechten en, meer in het algemeen, van alle belastingen, rechten en heffingen die niet het karakter van een omzetbelasting bezitten, mits de heffing van deze belastingen, rechten en heffingen in het verkeer tussen de lidstaten geen aanleiding geeft tot formaliteiten in verband met grensoverschrijding.