Статья 387
действуетОТСТУПЛЕНИЯ
До тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в одном из государств-членов, являвшихся членом Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года, Мальта вправе продолжать освобождать от налогообложения следующие операции на условиях, которые действовали в данном государстве-члене на дату его вступления:
а) без права на вычет предварительного налога, распределение воды государственными органами, указанными в приложении X, часть B, пункт 8;
b) без права на вычет предварительного налога, поставки зданий и земельных участков под застройку, описанные в приложении X, часть B, пункт 9;
c) с правом на вычет предварительного налога, внутренние пассажирские перевозки, международные пассажирские перевозки и морские пассажирские перевозки между островами, описанные в приложении X, часть B, пункт 10.
Zolang dezelfde vrijstellingen worden toegepast in een van de lidstaten die op 30 april 2004 lid van de Gemeenschap waren, mag Malta onder de voorwaarden die in deze lidstaat op de datum van zijn toetreding bestonden de volgende handelingen blijven vrijstellen:
a) zonder recht op aftrek van voorbelasting, waterdistributie door publiekrechtelijke diensten omschreven in bijlage X, deel B, punt 8;
b) zonder recht op aftrek van voorbelasting, leveringen van gebouwen en bouwterreinen omschreven in bijlage X, deel B, punt 9;
c) met recht op aftrek van de voorbelasting, binnenlands personenvervoer, internationaal personenvervoer en personenvervoer tussen de eilanden over zee, omschreven in bijlage X, deel B, punt 10.