Статья 281
действуетОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Государства-члены, которые могут столкнуться с трудностями при применении нормального режима НДС в отношении малых предприятий в силу характера деятельности или структуры таких предприятий, могут в пределах и на условиях, установленных ими, после консультаций с Комитетом по НДС применять упрощенные правила налогообложения и взимания налога, такие как режимы фиксированных ставок, при условии, что это не ведет к сокращению суммы налога.
Lidstaten die moeilijkheden zouden kunnen ondervinden bij het toepassen van de normale BTW-regeling op kleine ondernemingen, wegens de activiteit of de structuur van die ondernemingen, kunnen binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zij stellen, na raadpleging van het BTW-Comité vereenvoudigde regels inzake belastingheffing en belastinginning, zoals forfaitaire regelingen, toepassen, mits dit niet leidt tot een vermindering van de belasting.