Статья 170
действуетВЫЧЕТ
Налогоплательщик, который в смысле статьи 1 Директивы 79/1072/ЕЭС (8), статьи 1 Директивы 86/560/ЕЭС (9) и статьи 171 настоящей Директивы не учрежден в государстве-члене, где он приобретает товары и услуги или импортирует товары, облагаемые НДС, имеет право на возврат НДС, если товары и услуги используются для следующих операций:
а) действия, указанные в статье 169;
b) действия, в отношении которых налог в соответствии со статьями 194–197 включительно и статьей 199 подлежит уплате исключительно приобретателем.
Een belastingplichtige die in de zin van artikel 1 van Richtlijn 79/1072/EEG (8), artikel 1 van Richtlijn 86/560/EEG (9) en artikel 171 van deze richtlijn, niet gevestigd is in de lidstaat waar hij goederen en diensten aankoopt of aan BTW onderworpen goederen invoert, heeft recht op teruggaaf van de BTW indien de goederen en diensten worden gebruikt voor de volgende handelingen:
a) de in artikel 169 bedoelde handelingen;
b) de handelingen waarvoor de belasting overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en artikel 199 alleen door de afnemer verschuldigd is.