Статья 31
действуетАдминистративное рассмотрение ходатайств о натурализации · § Подача заявлений о натурализации – общие положения
При подаче заявления о натурализации заявитель предоставляет в отношении себя, насколько это возможно, сведения, касающиеся:
фамилия и имя или имена, соответственно наименование или наименования;
дата рождения, место рождения и страна рождения;
адрес, почтовый индекс и место жительства;
пол;
гражданство или гражданства;
настоящий и, в той мере, в какой это необходимо, прежний статус в отношении права на пребывание;
продолжительность текущего разрешенного пребывания в Королевстве и, если применимо, продолжительность предыдущего разрешенного пребывания в Королевстве;
в соответствующих случаях — наличие и продолжительность брака или зарегистрированного партнёрства, либо прекращение брака (ontbinding van het huwelijk) или партнёрства, а также в отношении супруга (echtgenoot) или партнёра — данные, указанные в пунктах с «a» по «e» включительно;
фамилия и имена, место и дата рождения и заключения брака родителей заявителя;
в соответствующих случаях, дети, с которыми он состоит в семейно-правовых отношениях;
если применимо, факт, продолжительность и место совместного проживания с гражданином Нидерландов;
прочие данные, которые, по мнению Нашего Министра, необходимы для оценки дела.
В своем заявлении заявитель указывает несовершеннолетних детей и внуков, которых он желает включить в свою натурализацию. Он предоставляет о них, насколько это возможно, данные, указанные в пункте первом.
Если заявитель включает в свое заявление также ребенка, достигшего шестнадцатилетнего возраста, то требуется, чтобы ребенок в порядке, установленном в статье 3, заявил о своем согласии на натурализацию.
Заявитель и каждый несовершеннолетний ребенок, достигший шестнадцатилетнего возраста, представляют письменное и подписанное заявление о том, что запрашиваемые сведения предоставлены правдиво и никакие существенные данные не были скрыты. За исключением случаев, когда получение разрешения не требуется, он заявляет аналогичным способом о том, что в рамках получения и сохранения вида на жительство им самим и остальными указанными в заявлении о натурализации лицами в возрасте 15 лет или младше запрашиваемые сведения были предоставлены правдиво и никакие существенные данные не были скрыты.
Орган, принимающий заявление о натурализации, а равно Наш Министр, могут потребовать, чтобы заявитель доказал правильность предоставленных данных посредством документов, легализованных в случае необходимости и, при необходимости, проверенных по существу. Он также может потребовать предоставления дополнительных данных, если, по его суждению, это необходимо для оценки дела.
Bij de indiening van een naturalisatieverzoek verstrekt de verzoeker betreffende zichzelf, voorzoveel mogelijk, gegevens met betrekking tot:
geslachtsnaam en voornaam of voornamen, onderscheidenlijk naam of namen;
geboortedatum, geboorteplaats en geboorteland;
adres, postcode en woonplaats;
geslacht;
nationaliteit of nationaliteiten;
tegenwoordige en, voorzoveel nodig, eerdere verblijfsrechtelijke status;
duur van huidige toegelaten verblijf in het Koninkrijk en, indien van toepassing, duur van eerder toegelaten verblijf in het Koninkrijk;
indien van toepassing, bestaan en duur van het huwelijk of geregistreerd partnerschap, dan wel ontbinding daarvan, alsmede ten aanzien van de echtgenoot of partner de gegevens bedoeld onder a tot en met e;
geslachtsnaam en voornamen, plaats en datum van geboorte en van huwelijk van de ouders van de verzoeker;
indien van toepassing, de kinderen tot wie hij in familierechtelijke betrekking staat;
indien van toepassing, bestaan, duur en plaats van samenleving met een Nederlander;
de overige gegevens die naar het oordeel van Onze Minister nodig zijn voor de beoordeling van het geval.
In zijn verzoek vermeldt de verzoeker de minderjarige kinderen en kindskinderen die hij in zijn naturalisatie wenst te betrekken. Hij verstrekt over hen, voorzoveel mogelijk, de gegevens genoemd in het eerste lid.
Betrekt de verzoeker in zijn verzoek mede een kind dat de leeftijd van zestien jaar heeft bereikt, dan is vereist dat het kind op de wijze bepaald in artikel 3 verklaart in te stemmen met de naturalisatie.
De verzoeker en ieder minderjarig kind dat de leeftijd van zestien jaar heeft bereikt legt een schriftelijke en ondertekende verklaring over dat de gevraagde gegevens naar waarheid zijn verstrekt en dat geen relevante gegevens zijn verzwegen. Behoudens in de gevallen waarin toelating niet is vereist, verklaart hij op dezelfde wijze dat in het kader van de verkrijging en het behoud van de verblijfsvergunning van hemzelf en de overige in het naturalisatieverzoek genoemde personen van 15 jaar of jonger de gevraagde gegevens naar waarheid zijn verstrekt en dat geen relevante gegevens zijn verzwegen.
De autoriteit die het naturalisatieverzoek in ontvangst neemt, alsook Onze Minister, kan verlangen dat de verzoeker de juistheid van de verstrekte gegevens bewijst door middel van zo nodig gelegaliseerde en eventueel inhoudelijk geverifieerde documenten. Hij kan tevens verlangen dat die aanvullende gegevens worden verstrekt indien dit naar zijn oordeel nodig is voor de beoordeling van het geval.