Статья 46
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности
Несовершеннолетний имеет право свободно исповедовать и практиковать свою религию или мировоззрение, индивидуально или совместно с другими лицами.
Директор обеспечивает наличие в учреждении достаточного духовного окормления, которое по возможности соответствует религии или мировоззрению несовершеннолетних.
Директор предоставляет несовершеннолетнему возможность в установленные правилами внутреннего распорядка время и местах:
поддерживать личные контакты с духовным наставником вероисповедания или мировоззрения по своему выбору, который прикреплен к данному учреждению;
поддерживать контакт с иными, помимо указанных в пункте «а», духовными наставниками в соответствии со статьей 43;
посещать религиозные или мировоззренческие собрания по своему выбору, проводимые в учреждении. Статья 24 применяется соответствующим образом.
Посредством или на основании общего административного акта устанавливаются дополнительные правила в отношении доступности духовного окормления. Данные правила касаются предоставления духовного окормления со стороны или от имени различных религиозных или мировоззренческих направлений, организации и финансирования духовного окормления, а также назначения духовных наставников в учреждении.
De jeugdige heeft het recht zijn godsdienst of levensovertuiging, individueel of in gemeenschap met anderen, vrij te belijden en te beleven.
De directeur draagt zorg dat in de inrichting voldoende geestelijke verzorging, die zoveel mogelijk aansluit bij de godsdienst of levensovertuiging van de jeugdigen, beschikbaar is.
De directeur stelt de jeugdige in de gelegenheid op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen:
persoonlijk contact te onderhouden met de geestelijke verzorger van de godsdienst of de levensovertuiging van zijn keuze, die aan de inrichting is verbonden;
contact te onderhouden met andere dan de onder a genoemde geestelijke verzorgers volgens artikel 43;
in de inrichting te houden godsdienstige of levensbeschouwelijke bijeenkomsten van zijn keuze bij te wonen. Artikel 24 is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld ten aanzien van de beschikbaarheid van de geestelijke verzorging. Deze regels hebben betrekking op de verlening van geestelijke verzorging door of vanwege verschillende richtingen van godsdienst of levensovertuiging, op de organisatie en de bekostiging van de geestelijke verzorging en op de aanstelling van geestelijke verzorgers bij een inrichting.