Статья 37
действуетBepalingen ter voorkoming van dubbele belasting
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur), с соблюдением принципа взаимности, могут быть установлены правила, посредством которых, в дополнение к соответствующим положениям, содержащимся в законодательстве другой части Королевства или другого государства, либо в решениях международной организации, двойное налогообложение предотвращается полностью или частично.
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены правила в целях предотвращения двойного налогообложения в случаях, когда иным образом это не предусмотрено, для предоставления полного или частичного освобождения от налогообложения или уменьшения налога, относящегося к доходу или имуществу, полученному с островов БЕС (BES eilanden).
Представление проекта общего административного акта (algemene maatregel van bestuur), подлежащего принятию в соответствии с пунктом вторым, осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был передан на рассмотрение обеих палат Генеральных штатов.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen, met inachtneming van het beginsel van wederkerigheid, regelen worden gesteld, waardoor in aansluiting aan de desbetreffende bepalingen voorkomende in de wetgeving van een ander deel van het Koninkrijk of van een andere Mogendheid dan wel in de besluiten van een volkenrechtelijke organisatie, dubbele belasting geheel of gedeeltelijk wordt voorkomen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen ter voorkoming van dubbele belasting in gevallen waarin daaromtrent niet op andere wijze is voorzien, regels worden gesteld ten einde gehele of gedeeltelijke vrijstelling of vermindering te verlenen van de belasting die betrekking heeft op inkomen of vermogen uit de BES eilanden.
De voordracht voor een krachtens het tweede lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.