Статья 10a
действуетAangifte
В случаях, подлежащих определению посредством общего административного предписания, налогоплательщики или налоговые агенты могут быть обязаны по собственной инициативе уведомлять инспектора о неточностях или неполноте известных им или ставших им известными сведений и информации, имеющих значение для налогообложения.
Посредством общего административного акта могут быть установлены правила, касающиеся предельного срока и порядка, в котором должно быть сделано уведомление, указанное в первом пункте.
Постановлением общего управления неисполнение обязательства, указанного в первом и втором абзацах, может быть квалифицировано как административный проступок (overtreding). Если неисполнение данного обязательства произошло по умыслу или грубой неосторожности налогоплательщика или налогового агента, это образует правонарушение, в связи с которым инспектор может наложить на него административный штраф в размере не более 100 процентов от суммы налога, которая вследствие неисполнения обязательства, указанного в первом и втором абзацах, не была или не была бы взыскана.
In bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen gevallen kunnen belastingplichtigen of inhoudingsplichtigen worden gehouden de inspecteur eigener beweging mededeling te doen van onjuistheden of onvolledigheden in voor de belastingheffing van belang zijnde gegevens en inlichtingen die hun bekend zijn of zijn geworden.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot het uiterste tijdstip en de wijze waarop mededeling als bedoeld in het eerste lid gedaan moet worden.
Bij algemene maatregel van bestuur kan het niet nakomen van de in het eerste en tweede lid bedoelde verplichting worden aangemerkt als een overtreding. Indien het niet nakomen van die verplichting is te wijten aan opzet of grove schuld van de belastingplichtige of inhoudingsplichtige, vormt dit een vergrijp ter zake waarvan de inspecteur hem een bestuurlijke boete kan opleggen van ten hoogste 100 percent van het bedrag aan belasting dat als gevolg van het niet nakomen van de in het eerste en tweede lid bedoelde verplichting niet is of zou zijn geheven.