Статья 10
действуетAangifte
В отношении налогов, которые согласно налоговому законодательству подлежат уплате или перечислению на основании налоговой декларации, декларация подается инспектору или получателю платежей, указанному в приглашении к подаче декларации.
Если налоговая декларация относится к определенному периоду, она подается в течение установленного инспектором срока, составляющего не менее одного месяца после окончания этого периода. Если налоговая декларация не относится к определенному периоду, она подается в течение установленного инспектором срока, составляющего не менее одного месяца.
Инспектор может предоставить отсрочку подачи налоговой декларации на условиях, устанавливаемых им самим.
Met betrekking tot belastingen welke ingevolge de belastingwet op aangifte moeten worden voldaan of afgedragen, wordt de aangifte gedaan bij de inspecteur of de ontvanger die is vermeld in de uitnodiging tot het doen van aangifte.
Heeft de aangifte betrekking op een tijdvak, dan wordt zij gedaan binnen een door de inspecteur gestelde termijn van ten minste een maand na het einde van het tijdvak. Heeft de aangifte niet betrekking op een tijdvak, dan wordt zij gedaan binnen een door de inspecteur gestelde termijn van ten minste een maand.
De inspecteur kan onder door hem te stellen voorwaarden uitstel van het doen van aangifte verlenen.