Законодательство Нидерландов

Статья 2:17

действует

Взаимодействие между гражданами и административными органами · Электронный документооборот

Общий закон об административном праве (Awb) · Глава 2 · Раздел 2.3 · Редакция действует с 2010-07-01

Оригинал
1.

Моментом, когда сообщение направлено административным органом в электронной форме, признается момент, когда сообщение поступает в систему обработки данных, за которую административный орган не несет ответственности, или, если административный орган и адресат используют одну и ту же систему обработки данных, момент, когда сообщение становится доступным для адресата.

2.

Моментом, когда сообщение получено административным органом в электронной форме, считается момент, когда сообщение поступило в его систему обработки данных.

1.

Als tijdstip waarop een bericht door een bestuursorgaan elektronisch is verzonden, geldt het tijdstip waarop het bericht een systeem voor gegevensverwerking bereikt waarvoor het bestuursorgaan geen verantwoordelijkheid draagt of, indien het bestuursorgaan en de geadresseerde gebruik maken van hetzelfde systeem voor gegevensverwerking, het tijdstip waarop het bericht toegankelijk wordt voor de geadresseerde.

2.

Als tijdstip waarop een bericht door een bestuursorgaan elektronisch is ontvangen, geldt het tijdstip waarop het bericht zijn systeem voor gegevensverwerking heeft bereikt.