Статья 50
действуетПередача персональных данных в третьи страны или международным организациям
В отношении третьих стран и международных организаций Комиссия и надзорные органы принимают необходимые меры для:
а) разрабатывать процедуры международного сотрудничества с целью содействия эффективному обеспечению соблюдения законодательства о защите персональных данных;
b) оказывать международную взаимную помощь в обеспечении соблюдения законодательства о защите персональных данных, в том числе посредством уведомления, перенаправления жалоб, содействия в проведении расследований и обмена информацией, при условии наличия надлежащих гарантий защиты персональных данных, а также иных основных прав и фундаментальных свобод;
c) вовлекать заинтересованные стороны в обсуждения и мероприятия с целью содействия международному сотрудничеству в области обеспечения соблюдения законодательства о защите персональных данных; и
d) содействовать обмену и документированию законодательства и практики в области защиты персональных данных, в том числе касающихся юрисдикционных споров с третьими странами.
Ten aanzien van derde landen en internationale organisaties nemen de Commissie en de toezichthoudende autoriteiten de nodige maatregelen om:
a) procedures voor internationale samenwerking te ontwikkelen, zodat de effectieve handhaving van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens wordt vergemakkelijkt;
b) internationale wederzijdse bijstand te bieden bij de handhaving van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, onder meer door kennisgeving, doorverwijzing van klachten, bijstand bij onderzoeken en uitwisseling van informatie, voor zover er passende waarborgen voor de bescherming van persoonsgegevens en andere grondrechten en fundamentele vrijheden bestaan;
c) belanghebbenden te betrekken bij besprekingen en activiteiten om de internationale samenwerking bij de handhaving van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens te bevorderen; en
d) de uitwisseling en het documenteren van wetgeving en praktijken inzake de bescherming van persoonsgegevens te bevorderen, onder meer betreffende jurisdictiegeschillen met derde landen.