Статья 48
действуетПередача персональных данных в третьи страны или международным организациям
Любое судебное решение и любое решение административного органа третьей страны, на основании которых контролер или обработчик обязан передать или предоставить персональные данные, могут быть признаны или приведены в исполнение каким-либо образом только в том случае, если они основаны на международном соглашении, таком как договор о взаимной правовой помощи, заключенном между запрашивающей третьей страной и Союзом или государством-членом, без ущерба для иных оснований для передачи данных в соответствии с настоящей главой.
Elke rechterlijke uitspraak en elk besluit van een administratieve autoriteit van een derde land op grond waarvan een verwerkingsverantwoordelijke of een verwerker persoonsgegevens moet doorgeven of verstrekken, mag alleen op enigerlei wijze worden erkend of afdwingbaar zijn indien zij gebaseerd zijn op een internationale overeenkomst, zoals een verdrag inzake wederzijdse rechtsbijstand, tussen het verzoekende derde landen en de Unie of een lidstaat, onverminderd andere gronden voor doorgifte uit hoofde van dit hoofdstuk.