Статья 21
действуетRechten van de betrokkene
1. Субъект данных имеет право в любое время по причинам, связанным с его конкретной ситуацией, возразить против обработки касающихся его персональных данных на основании статьи 6, пункта 1, подпункта e) или f), включая профилирование на основании этих положений. Контролер прекращает обработку персональных данных, за исключением случаев, когда он приводит убедительные законные основания для обработки, которые перевешивают интересы, права и свободы субъекта данных, или которые связаны с установлением, осуществлением или обоснованием правового требования.
2. В случае если персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, субъект данных имеет право в любое время возразить против обработки касающихся его персональных данных для целей такого маркетинга, включая профилирование, относящееся к прямому маркетингу.
3. В случае если заинтересованное лицо возражает против обработки персональных данных в целях прямого маркетинга, такие персональные данные более не подлежат обработке для указанных целей.
4. Право, указанное в частях 1 и 2, доводится до сведения заинтересованного лица в явной форме не позднее момента первого контакта с ним и излагается четко и отдельно от любой иной информации.
5. В рамках использования услуг информационного общества и вопреки Директиве 2002/58/EG, субъект данных вправе осуществлять свое право на возражение посредством автоматизированных процедур, при которых используются технические спецификации.
6. В случаях, когда персональные данные обрабатываются в соответствии со статьей 89, параграф 1, в целях научных или исторических исследований либо в статистических целях, субъект данных имеет право по причинам, связанным с его конкретной ситуацией, возразить против обработки касающихся его персональных данных, за исключением случаев, когда обработка необходима для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах.
1. De betrokkene heeft te allen tijde het recht om vanwege met zijn specifieke situatie verband houdende redenen bezwaar te maken tegen de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens op basis van artikel 6, lid 1, onder e) of f), van artikel 6, lid 1, met inbegrip van profilering op basis van die bepalingen. De verwerkingsverantwoordelijke staakt de verwerking van de persoonsgegevens tenzij hij dwingende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking aanvoert die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene of die verband houden met de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
2. Wanneer persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing worden verwerkt, heeft de betrokkene te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens voor dergelijke marketing, met inbegrip van profilering die betrekking heeft op direct marketing.
3. Wanneer de betrokkene bezwaar maakt tegen verwerking ten behoeve van direct marketing, worden de persoonsgegevens niet meer voor deze doeleinden verwerkt.
4. Het in de leden 1 en 2 bedoelde recht wordt uiterlijk op het moment van het eerste contact met de betrokkene uitdrukkelijk onder de aandacht van de betrokkene gebracht en duidelijk en gescheiden van enige andere informatie weergegeven.
5. In het kader van het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij, en niettegenstaande Richtlijn 2002/58/EG, mag de betrokkene zijn recht van bezwaar uitoefenen via geautomatiseerde procedés waarbij wordt gebruikgemaakt van technische specificaties.
6. Wanneer persoonsgegevens overeenkomstig artikel 89, lid 1, met het oog op wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden worden verwerkt, heeft de betrokkene het recht om met zijn specifieke situatie verband houdende redenen bezwaar te maken tegen de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens, tenzij de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een taak van algemeen belang.