Статья 92
действуетДелегированные акты и имплементационные акты
1. Полномочия по принятию делегированных актов предоставляются Комиссии на условиях, изложенных в настоящей статье.
2. Делегирование полномочий, предусмотренное в статье 12, части 8, и статье 43, части 8, предоставляется Комиссии на неопределенный срок, начиная с 24 мая 2016 года.
3. Европейский парламент или Совет может в любое время отозвать делегирование полномочий, указанное в статье 12, пункте 8, и статье 43, пункте 8. Решение об отзыве прекращает делегирование полномочий, указанных в этом решении. Оно вступает в силу на следующий день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза или в более позднюю дату, указанную в этом решении. Оно не затрагивает действительность уже вступивших в силу делегированных актов.
4. Как только Комиссия принимает делегированный акт, она одновременно уведомляет о нем Европейский парламент и Совет.
5. Делегированный акт, принятый в соответствии со статьей 12, пунктом 8, и статьей 43, пунктом 8, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский парламент, ни Совет не выразили возражений в течение трех месяцев с момента уведомления Европейского парламента и Совета о данном акте, либо если до истечения этого срока как Европейский парламент, так и Совет уведомили Комиссию об отсутствии у них возражений. Указанный срок продлевается на три месяца по инициативе Европейского парламента или Совета.
1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
2. De in artikel 12, lid 8, en artikel 43, lid 8, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van 24 mei 2016.
3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 12, lid 8, en artikel 43, lid 8, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
5. Een overeenkomstig artikel 12, lid 8, en artikel 43, lid 8, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van drie maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of van de Raad met drie maanden verlengd.