Dutch Legislation

Article 375

in force

Debt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Homologation of a private composition · § The submission of and voting on a composition

Bankruptcy Act (Faillissementswet) · Title III · Section 2 · § 2 · In force since 2023-01-01

Source
1.

The agreement contains all information that the creditors and shareholders entitled to vote require in order to be able to form an informed opinion on the agreement before the vote referred to in Article 381 takes place, including:

a.

the name of the debtor and, if there is no appointment of a restructuring expert, an electronic mail address at which the debtor can be reached;

b.

where applicable, the name of the observer or of the restructuring expert and an electronic mail address at which the restructuring expert can be reached;

c.

to the extent applicable, the classification and the criteria on the basis of which the creditors and shareholders have been divided into one or more classes;

d.

the financial consequences of the agreement per class of creditors and shareholders;

e.

the value that can be expected to be realised if the agreement is concluded;

f.

the proceeds that can be expected to be realized upon a liquidation of the assets of the debtor in bankruptcy;

g.

the principles and assumptions applied in the calculation of the values referred to under e and f;

h.

if the agreement entails an allocation of rights to the creditors and shareholders: the moment or moments at which the rights shall be allocated;

i.

insofar as applicable,

1°.

the new financing which the debtor wishes to enter into in the context of the implementation of the agreement and the reasons why this is necessary, and

2°.

a specific transaction which the debtor wishes to enter into in the context of the implementation of the agreement and which he wishes to have reviewed by the court during the consideration of the homologation request in accordance with Article 384;

j.

the manner in which the creditors and shareholders may obtain further information regarding the agreement;

k.

the procedure for voting on the agreement as well as the time at which it takes place or by which the vote must be cast at the latest, and

l.

to the extent applicable, the manner in which the works council or employee representation established at the enterprise operated by the debtor has been requested or will still be requested to render advice in accordance with Article 25 of the Works Councils Act.

2.

To the agreement shall be attached:

a.

a statement of all assets and liabilities substantiated by proper documents, and

b.

a list on which:

1°.

the creditors and shareholders entitled to vote are mentioned by name or, if this is not possible, the creditors or shareholders are listed by reference to one or more categories;

2°.

the amount of their claim or the nominal amount of their share is reported, and, if applicable, it is communicated to what extent that amount is disputed as well as for which amount the creditor or the shareholder is admitted to vote, and

3°.

is notified in which class or classes they are classified.

c.

to the extent applicable, a statement of creditors or shareholders who are not covered by the agreement, by name or, if this is not possible, by reference to one or more categories, as well as an explanation as to why they are not included in the agreement;

d.

information regarding the financial position of the debtor, and

e.

a description of:

1°.

the nature, extent and cause of the financial problems;

2°.

what attempts have been made to resolve these problems;

3°.

the restructuring measures that form part of the agreement and, insofar as applicable, the consequences of those measures for the employees employed by the debtor;

4°.

the manner in which these measures contribute to a solution and the necessary conditions that must be fulfilled for this purpose, and

5°.

how much time it is expected to take to implement these measures;

f.

to the extent applicable, a written statement setting out which compelling ground is present as a result of which the unsecured creditors, referred to in Article 374, paragraph 2, are offered a distribution in money on the basis of the agreement which amounts to less than 20% of the amount of their claims or are offered a right under the agreement which represents a value which amounts to less than 20% of the amount of their claims.

3.

By or pursuant to an Order in Council, it may be determined what further information is to be included in the agreement or in the documents to be attached thereto and in what manner this information is to be provided, and provision may be made for a standard form.

1.

Het akkoord bevat alle informatie die de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders nodig hebben om zich voor het plaatsvinden van de stemming, bedoeld in artikel 381, een geïnformeerd oordeel te kunnen vormen over het akkoord, waaronder:

a.

de naam van de schuldenaar en, als er geen sprake is van een aanwijzing van een herstructureringsdeskundige, een elektronisch postadres waarop de schuldenaar bereikbaar is;

b.

voor zover van toepassing, de naam van de observator of van de herstructureringsdeskundige en een elektronisch postadres waarop de herstructureringsdeskundige bereikbaar is;

c.

voor zover van toepassing, de klassenindeling en de criteria op basis waarvan de schuldeisers en aandeelhouders in één of meerdere klassen zijn ingedeeld;

d.

de financiële gevolgen van het akkoord per klasse van schuldeisers en aandeelhouders;

e.

de waarde die naar verwachting gerealiseerd kan worden als het akkoord tot stand komt;

f.

de opbrengst die naar verwachting gerealiseerd kan worden bij een vereffening van het vermogen van de schuldenaar in faillissement;

g.

de bij de berekening van de waardes, bedoeld onder e en f, gehanteerde uitgangspunten en aannames;

h.

als het akkoord een toedeling van rechten aan de schuldeisers en aandeelhouders behelst: het moment of de momenten waarop de rechten zullen worden toebedeeld;

i.

voor zover van toepassing,

1°.

de nieuwe financiering die de schuldenaar in het kader van de uitvoering van het akkoord aan wil gaan en de redenen waarom dit nodig is, en

2°.

een bepaalde transactie die de schuldenaar in het kader van de uitvoering van het akkoord aan wil gaan en die hij bij de behandeling van het homologatieverzoek overeenkomstig artikel 384 door de rechtbank wil laten toetsen;

j.

de wijze waarop de schuldeisers en aandeelhouders nadere informatie over het akkoord kunnen verkrijgen;

k.

de procedure voor de stemming over het akkoord alsmede het moment waarop deze plaatsvindt dan wel waarop de stem uiterlijk moet zijn uitgebracht, en

l.

voor zover van toepassing, de wijze waarop de bij de door de schuldenaar gedreven onderneming ingestelde ondernemingsraad of personeelsvertegenwoordiging overeenkomstig artikel 25 van de Wet op de ondernemingsraden gevraagd is of nog gevraagd zal worden advies uit te brengen.

2.

Aan het akkoord worden gehecht:

a.

een door behoorlijke bescheiden gestaafde staat van alle baten en lasten, en

b.

een lijst waarop:

1°.

de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders bij naam worden genoemd of, als dit niet mogelijk is, de schuldeisers of aandeelhouders onder verwijzing naar één of meer categorieën worden vermeld;

2°.

het bedrag van hun vordering of het nominale bedrag van hun aandeel wordt gemeld, en, indien van toepassing, wordt meegedeeld in hoeverre dat bedrag wordt betwist alsmede voor welk bedrag de schuldeiser of de aandeelhouder tot de stemming wordt toegelaten, en

3°.

wordt meegedeeld in welke klasse of klassen zij zijn ingedeeld.

c.

voor zover van toepassing, een opgave van schuldeisers of aandeelhouders die niet onder het akkoord vallen, bij naam of, als dit niet mogelijk is, onder verwijzing naar één of meer categorieën, alsmede een toelichting waarom zij niet worden meegenomen in het akkoord;

d.

informatie over de financiële positie van de schuldenaar, en

e.

een beschrijving van:

1°.

de aard, omvang en oorzaak van de financiële problemen;

2°.

welke pogingen zijn ondernomen om deze problemen op te lossen;

3°.

de herstructureringsmaatregelen die onderdeel zijn van het akkoord en voor zover van toepassing, de gevolgen van die maatregelen voor de bij de schuldenaar in dienst zijnde werknemers;

4°.

de wijze waarop deze maatregelen bijdragen aan een oplossing en de noodzakelijke voorwaarden die hiervoor vervuld moeten zijn, en

5°.

hoeveel tijd het naar verwachting vergt om deze maatregelen uit te voeren;

f.

voor zover van toepassing, een schriftelijke verklaring inhoudende welke zwaarwegende grond aanwezig is waardoor de concurrente schuldeisers, bedoeld in artikel 374, tweede lid, op basis van het akkoord een uitkering in geld aangeboden krijgen die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen of onder het akkoord een recht aangeboden krijgen dat een waarde vertegenwoordigt die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen.

3.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald welke informatie verder in het akkoord of in de daaraan te hechten bescheiden wordt opgenomen en op welke wijze deze informatie wordt verstrekt, alsmede kan worden voorzien in een standaardformulier.