Article 6
in forceOf bankruptcy · Of the declaration of bankruptcy
The court may order that the debtor be summoned to be heard in person or by an authorised representative. The registrar shall issue the summons in the manner to be determined by Order in Council. If main insolvency proceedings have been opened outside the Netherlands pursuant to Article 3, paragraph 1, of the regulation referred to in Article 5, paragraph 3, the registrar shall without delay inform the insolvency practitioner or the debtor as referred to in Article 2, point 3, of the regulation referred to in Article 5, paragraph 3, in the main insolvency proceedings in writing of the application, stating that he may make his views known within a time limit determined for this purpose by the judge.
If the debtor, who has been summoned to be heard, is married or has entered into a registered partnership, his spouse or registered partner, respectively, is also authorized to appear in person or by proxy.
The declaration of bankruptcy is pronounced if the existence of facts or circumstances is summarily shown, which demonstrate that the debtor is in the state of having ceased to pay, and, if a creditor makes the petition (application), the right of claim of the latter is also summarily shown.
If the Dutch court derives its jurisdiction from the regulation referred to in Article 5, paragraph 3, the judgment declaring bankruptcy shall state whether it concerns main insolvency proceedings or territorial insolvency proceedings within the meaning of the regulation.
De rechtbank kan bevelen, dat de schuldenaar worde opgeroepen, om in persoon of bij gemachtigde gehoord te worden. De griffier doet de oproeping op de wijze, bij algemene maatregel van bestuur te bepalen. Is buiten Nederland een hoofdinsolventieprocedure geopend op de voet van artikel 3, eerste lid, van de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening, dan stelt de griffier de insolventiefunctionaris of de schuldenaar als bedoeld in artikel 2, onder 3, van de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening in de hoofdinsolventieprocedure onverwijld schriftelijk in kennis van de aanvraag onder mededeling dat deze zijn zienswijze binnen een daartoe door de rechter bepaalde termijn kenbaar kan maken.
Indien de schuldenaar, die is opgeroepen om gehoord te worden, gehuwd is of een geregistreerd partnerschap is aangegaan, is zijn echtgenoot onderscheidenlijk geregistreerde partner mede bevoegd om in persoon of bij gemachtigde te verschijnen.
De faillietverklaring wordt uitgesproken, indien summierlijk blijkt van het bestaan van feiten of omstandigheden, welke aantonen, dat de schuldenaar in de toestand verkeert dat hij heeft opgehouden te betalen, en, zo een schuldeiser het verzoek doet, ook van het vorderingsrecht van deze.
Ontleent de Nederlandse rechter zijn rechtsmacht aan de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening, dan wordt in het vonnis van faillietverklaring vermeld of het een hoofdinsolventieprocedure dan wel een territoriale insolventieprocedure in de zin van de verordening betreft.