Article 7:459
in forceContract for services · The medical treatment agreement
The healthcare provider shall perform acts within the framework of the medical treatment agreement without being observed by persons other than the patient, unless the patient has consented to the acts being observed by others. If the healthcare provider is a pharmacist, the obligation referred to in the first sentence shall not apply insofar as it concerns visual observation by persons other than the patient.
Persons whose professional cooperation is necessary for the performance of the medical treatment are not included among those other than the patient.
Likewise not included among them are those whose consent in respect of the performance is required pursuant to Articles 450 and 465. If the care provider cannot be deemed to observe the care of a good care provider by allowing the performances to be observed, he shall not permit such observation.
De hulpverlener voert verrichtingen in het kader van de behandelingsovereenkomst uit buiten de waarneming van anderen dan de patiënt, tenzij de patiënt ermee heeft ingestemd dat de verrichtingen kunnen worden waargenomen door anderen. Indien de hulpverlener apotheker is, is de verplichting, bedoeld in de eerste volzin, niet van toepassing voor zover het de visuele waarneming door anderen dan de patiënt betreft.
Onder anderen dan de patiënt zijn niet begrepen degenen van wie beroepshalve de medewerking bij de uitvoering van de verrichting noodzakelijk is.
Daaronder zijn evenmin begrepen degenen wier toestemming ter zake van de verrichting op grond van de artikelen 450 en 465 is vereist. Indien de hulpverlener door verrichtingen te doen waarnemen niet geacht kan worden de zorg van een goed hulpverlener in acht te nemen, laat hij zulks niet toe.