Article 7:328
in forceAgricultural lease · Rent price
As consideration, only a lease price (pachtprijs) with or without additional obligations may be stipulated.
Only an amount in Dutch currency, determined exclusively by reference to a period of time and not made dependent on the price of products or other factors, may be stipulated as the lease price (pachtprijs).
The Ground Chamber (grondkamer) may, however, either prior to the entering into of the agreement at the petition of one of the parties, or during the review thereof, approve a derogation from the provisions of paragraphs 1 and 2.
If the land chamber has granted such approval or grants it upon review, the agreed consideration shall be assessed by it in accordance with the purport of the provisions laid down pursuant to Article 327 paragraphs 1 and 2.
Als tegenprestatie kan slechts worden bedongen een pachtprijs met of zonder bijkomstige verplichtingen.
Als pachtprijs kan slechts worden bedongen een uitsluitend naar tijdruimte bepaald en niet van de prijs van produkten of andere factoren afhankelijk gesteld bedrag in Nederlands geld.
De grondkamer kan echter, hetzij vóór het aangaan van de overeenkomst op verzoek van een der partijen, hetzij bij de toetsing daarvan, afwijking van het in de leden 1 en 2 bepaalde goedkeuren.
Heeft de grondkamer zulk een goedkeuring verleend of verleent zij deze bij de toetsing, dan wordt de overeengekomen tegenprestatie door haar beoordeeld naar de strekking van het bepaalde krachtens de artikelen 327 leden 1 en 2.