Article 3:75
in forcePower of attorney
After the termination of the authorisation, the attorney-in-fact must, upon request, return the documents evidencing the authorisation or allow the principal to record thereon that the authorisation has terminated. In the case of an authorisation granted by notarial deed, the notary who has the original deed (minuut) in his custody shall, at the request of the principal, record the termination of the authorisation thereon.
When it is to be feared that an authorized representative will make use of a power of attorney despite its termination, the principal may apply to the preliminary relief judge of the court with a petition (application) to determine the manner of publication of the termination of the power of attorney, which will have the consequence that it can be invoked against any person. Against a granting order pursuant to this paragraph, no higher legal remedy is permitted.
Na het einde van de volmacht moet de gevolmachtigde desgevorderd geschriften waaruit de volmacht blijkt, teruggeven of toestaan dat de volmachtgever daarop aantekent dat de volmacht is geëindigd. In geval van een bij notariële akte verleende volmacht tekent de notaris die de minuut onder zijn berusting heeft, op verzoek van de volmachtgever het einde van de volmacht daarop aan.
Wanneer te vrezen is dat een gevolmachtigde van een volmacht ondanks haar einde gebruik zal maken, kan de volmachtgever zich wenden tot de voorzieningenrechter van de rechtbank met verzoek de wijze van bekendmaking van het einde van de volmacht te bepalen, die ten gevolge zal hebben dat het tegen een ieder kan worden ingeroepen. Tegen een toewijzende beschikking krachtens dit lid is geen hogere voorziening toegelaten.