Article 3:46
in forceJuridical acts
If the juridical act by which one or more creditors have been prejudiced was performed within one year prior to the invocation of the ground for annulment, and the debtor was not already obligated to perform that juridical act before the commencement of that period, it shall be presumed that it was known or ought to have been known by both parties that such prejudice would be the consequence of the juridical act:
in the case of contracts where the value of the obligation on the part of the debtor significantly exceeds that of the obligation on the other side;
in legal acts for the satisfaction of or the provision of security for a debt not yet due and payable;
in the case of juridical acts performed by the debtor, being a natural person, with or towards:
his spouse, his foster child or a relative by blood or by marriage up to the third degree;
a legal person in which he, his spouse, his foster child or a relative by blood or affinity up to the third degree is a director or a supervisory director, or in which these persons, individually or jointly, participate as a shareholder, directly or indirectly, for at least half of the issued capital;
in the case of juridical acts performed by a debtor who is a legal person, with or towards a natural person:
who is a director or supervisory director of the legal person, or with or towards their spouse, foster child or relative by blood or by marriage up to the third degree;
who, whether or not together with his spouse, his foster children and his relatives by blood or affinity up to the third degree, participates as a shareholder directly or indirectly for at least half of the issued capital;
whose spouse, foster children or relatives by blood or by marriage up to the third degree, individually or collectively, participate as shareholders, directly or indirectly, for at least half of the issued capital;
in the case of juridical acts performed by a debtor that is a legal person with or towards another legal person, if
one of these legal persons is a director of the other;
a director, being a natural person, of one of these legal entities, or their spouse, foster child, or relative by blood or affinity up to the third degree, is a director of the other;
a director, being a natural person, or a supervisory director of one of these legal entities, or his spouse, foster child or relative by blood or affinity up to the third degree, individually or jointly, as a shareholder directly or indirectly participates for at least half of the issued capital in the other;
in both legal persons, at least half of the issued capital is held, directly or indirectly, by the same legal person or the same natural person, whether or not together with his spouse, his foster children and his relatives by blood or by marriage up to the third degree;
in the case of legal acts performed by a debtor that is a legal person with or towards a group company.
A registered partner or another life companion is equated with a spouse.
A foster child (pleegkind) shall be understood to mean a person who has been cared for and raised on a permanent basis as if they were one's own child.
A director, supervisory director or shareholder shall be deemed to include any person who has been a director, supervisory director or shareholder less than one year prior to the legal act.
If the director of a legal person-director is itself a legal person, this legal person shall be equated with the legal person-director.
Indien de rechtshandeling waardoor een of meer schuldeisers zijn benadeeld, is verricht binnen één jaar voor het inroepen van de vernietigingsgrond en de schuldenaar zich niet reeds voor de aanvang van die termijn tot die rechtshandeling had verplicht, wordt vermoed dat men aan beide zijden wist of behoorde te weten dat een zodanige benadeling het gevolg van de rechtshandeling zou zijn:
bij overeenkomsten, waarbij de waarde der verbintenis aan de zijde van de schuldenaar aanmerkelijk die der verbintenis aan de andere zijde overtreft;
bij rechtshandelingen ter voldoening van of zekerheidstelling voor een niet opeisbare schuld;
bij rechtshandelingen, door de schuldenaar die een natuurlijk persoon is, verricht met of jegens:
zijn echtgenoot, zijn pleegkind of een bloed- of aanverwant tot in de derde graad;
een rechtspersoon waarin hij, zijn echtgenoot, zijn pleegkind of een bloed- of aanverwant tot in de derde graad bestuurder of commissaris is, dan wel waarin deze personen, afzonderlijk of tezamen, als aandeelhouder rechtstreeks of middellijk voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal deelnemen;
bij rechtshandelingen, door de schuldenaar die rechtspersoon is, verricht met of jegens een natuurlijk persoon:
die bestuurder of commissaris van de rechtspersoon is, dan wel met of jegens diens echtgenoot, pleegkind of bloed- of aanverwant tot in de derde graad;
die al dan niet tezamen met zijn echtgenoot, zijn pleegkinderen en zijn bloed- of aanverwanten tot in de derde graad, als aandeelhouder rechtstreeks of middellijk voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal deelneemt;
wiens echtgenoot, pleegkinderen of bloed- of aanverwanten tot in de derde graad, afzonderlijk of tezamen, als aandeelhouder rechtstreeks of middellijk voor tenminste de helft van het geplaatste kapitaal deelnemen;
bij rechtshandelingen, door de schuldenaar die rechtspersoon is, verricht met of jegens een andere rechtspersoon, indien
een van deze rechtspersonen bestuurder is van de andere;
een bestuurder, natuurlijk persoon, van een van deze rechtspersonen, of diens echtgenoot, pleegkind of bloed- of aanverwant tot in de derde graad, bestuurder is van de andere;
een bestuurder, natuurlijk persoon, of een commissaris van een van deze rechtspersonen, of diens echtgenoot, pleegkind of bloed- of aanverwant tot in de derde graad, afzonderlijk of tezamen, als aandeelhouder rechtstreeks of middellijk voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal deelneemt in de andere;
in beide rechtspersonen voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal rechtstreeks of middellijk wordt deelgenomen door dezelfde rechtspersoon, dan wel dezelfde natuurlijke persoon, al dan niet tezamen met zijn echtgenoot, zijn pleegkinderen en zijn bloed- of aanverwanten tot in de derde graad;
bij rechtshandelingen, door de schuldenaar die rechtspersoon is, verricht met of jegens een groepsmaatschappij.
Met een echtgenoot wordt een geregistreerde partner of een andere levensgezel gelijkgesteld.
Onder pleegkind wordt verstaan hij die duurzaam als eigen kind is verzorgd en opgevoed.
Onder bestuurder, commissaris of aandeelhouder wordt mede verstaan hij die minder dan een jaar vóór de rechtshandeling bestuurder, commissaris of aandeelhouder is geweest.
Indien de bestuurder van een rechtspersoon-bestuurder zelf een rechtspersoon is, wordt deze rechtspersoon met de rechtspersoon-bestuurder gelijkgesteld.