Article 51e
in forceCare, education and other activities · § Stay in a special care unit in connection with the mental health condition
Treatment in accordance with Article 51d, under a, shall take place following a written decision by the director in which the term for which it applies is stated.
For the purpose of this decision, a statement from the attending psychiatrist must be submitted, as well as a statement from a psychiatrist who has examined the minor shortly before for this purpose but was not involved in their treatment. The statements must demonstrate that the minor to whom the statement relates suffers from a mental disorder and that a case as referred to in Article 51d, under a, exists. The statements must be reasoned and signed.
The decision as referred to in the first paragraph shall be notified to the chair of the Supervisory Committee. The chair of the Supervisory Committee shall immediately notify the monthly commissioner.
The period referred to in the first paragraph shall be as short as possible, but no longer than three months, calculated from the day on which the decision is reached. The director shall without delay provide a copy of the decision to the minor and, if the minor has not yet reached the age of 16, also to his parents or guardian, stepparent or foster parents, or the certified institution.
If, after the expiry of the period referred to in the first paragraph, continuation of the treatment in accordance with Article 51d, under a, is necessary, this shall only take place pursuant to a written decision of the director. The provisions of the preceding sentence shall also apply if, within six months after the expiry of the period referred to in the fourth paragraph, treatment in accordance with Article 51d, under a, is again necessary. In his decision, the director shall state why the intended effect is still expected from such treatment. The fourth paragraph, first sentence, shall apply to such decisions.
Further rules regarding the application of the first, second, fourth and fifth paragraphs, as well as regarding the application of Article 51d, under (b), shall be laid down by Order in Council.
The rules referred to in the sixth paragraph shall in any event concern the notification and registration of the treatment as well as the duties of the attending physician. Furthermore, categories of treatment methods or measures may be designated which may not be applied during a treatment in accordance with the first paragraph. By Order in Council, rules may also be laid down with regard to categories of treatment methods or measures specified therein, concerning the manner in which a decision to apply them must be reached.
Behandeling overeenkomstig artikel 51d, onder a, vindt plaats na een schriftelijke beslissing van de directeur waarin wordt vermeld voor welke termijn zij geldt.
Ten behoeve van deze beslissing dient te worden overgelegd een verklaring van de behandelend psychiater alsmede van een psychiater die de jeugdige met het oog daarop kort tevoren heeft onderzocht maar niet bij diens behandeling betrokken was. Uit de verklaringen dient te blijken dat de jeugdige op wie de verklaring betrekking heeft, is gestoord in zijn geestvermogens en dat een geval als bedoeld in artikel 51d, onder a, zich voordoet. De verklaringen moeten met redenen zijn omkleed en ondertekend.
De beslissing als bedoeld in het eerste lid wordt gemeld aan de voorzitter van de Commissie van Toezicht. De voorzitter van de Commissie van Toezicht doet onverwijld een melding aan de maandcommissaris.
De termijn als bedoeld in het eerste lid is zo kort mogelijk, maar niet langer dan drie maanden, gerekend vanaf de dag waarop de beslissing tot stand komt. De directeur doet onverwijld een afschrift van de beslissing toekomen aan de jeugdige en, indien de jeugdige de leeftijd van 16 jaar nog niet heeft bereikt, tevens aan zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling.
Indien na afloop van de termijn als bedoeld in het eerste lid, voortzetting van de behandeling overeenkomstig artikel 51d, onder a, nodig is, geschiedt dit slechts krachtens een schriftelijke beslissing van de directeur. Het bepaalde in de voorgaande volzin is eveneens van toepassing indien binnen zes maanden na afloop van de termijn als bedoeld in het vierde lid opnieuw behandeling overeenkomstig artikel 51d, onder a, nodig is. De directeur geeft in zijn beslissing aan waarom van een behandeling alsnog het beoogde effect wordt verwacht. Op zodanige beslissingen is het vierde lid, eerste volzin van toepassing.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld omtrent de toepassing van het eerste, tweede, vierde en vijfde lid alsmede omtrent de toepassing van artikel 51d, onder b.
Deze in het zesde lid bedoelde regels betreffen in ieder geval de melding en de registratie van de behandeling alsmede de taak van de behandelend arts. Tevens kunnen categorieën van behandelingsmiddelen of -maatregelen worden aangewezen die niet mogen worden toegepast bij een behandeling overeenkomstig het eerste lid. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorts ten aanzien van daarbij aangegeven categorieën van behandelingsmiddelen of -maatregelen regels worden gegeven met betrekking tot de wijze waarop tot toepassing daarvan moet worden besloten.