መእተዊ
ሓንቲ ሃገር መመልከቲኻ ናይ ግዝያዊ ዕቝባ ክትነጽግ ትኽእል ድያ፡ ናይ ቀደም ኣብ ካልእ ኣውሮጳዊ ሃገር መመልከቲ ክትገብር ከለኻ? እቲ ከፍተኛ ፍርዳዊ ቤት ኣውሮጳ (ናይ ኣውሮጳ ሕብረት ፍትሒ ፍርዲ) ኣብ 27 ለካቲት 2025 ኣብ ጉዳይ ሓንቲ ኣውራጃዊት መንበሪ ካብ ዩክሬን ዝመጸት ተራእዮ ሂቡ እዩ፣ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ጀርመን መመልከቲ ኣቕሪባ ድሕሪኡ ኣብ ቼክ ሪፐብሊክ ኣቕሪባ። ኣብዚ ዓንቀጽ እዚ እቲ ቤት ፍርዲ ብቕኑዕ እንታይ ከም ዝበለ ክንገልጽ ኢና እንታይ ድማ ንሰባት ካብ ዩክሬን ኣብ ዝተፈላለያ ሃገራት ዕቝባ ንዝሓቱ ሰባት ምንታይ ትርጉም ከም ዘለዎ ንገልጽ።
እቲ ጸገም እንታይ ነበረ?
ኣንዲት ሰበይቲ ካብ ዩክሬን ዝመጸት፡ ኣብ 19 ሓምለ 2022 ኣብ ጀርመን ግዝያዊ ዕቝባ ንምሕታት ሓቲታ ነበረት። ድሕሪኡ ኣብ 20 መስከረም 2022 ግዝያዊ ዕቝባ ኣብ ቼክያ እውን ንምሕታት ሓቲታ ነበረት። መንግስቲ ቼክያ ናብ መዝገብ ክትኣቱ ኣይደለየን፣ ምኽንያቱ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ጀርመን ዕቝባ ንምሕታት ሓቲታ ስለ ዝነበረት።
ሓደ ዳኛ ኣብ ቼክ ሪፓብሊክ፡ ሓንቲ ሃገር መመልከቲ ዝነጸገቶ፡ እቲ ሰብ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ካልእ ሃገር ስለ ዝሓተተ ጥራይ (እቲ መመልከቲ ገና እንተ ዘይተፈቕደ እውን) ክትነጽጎ ትኽእል ድያ ኢሉ ንኣውሮጳዊ ቤት ፍርዲ ሓተተ።
ኣውሮጳዊ ቤት ፍርዲ እንታይ በለ?
እቲ ቤት ፍርዲ ክልተ ኣገደስቲ ነጥብታት ኣነጺሩ ኣሎ፦
- ኣብ ካልእ ሃገር መመልከቲ ኣቕሪብካ፡ ገና ውሳነ እንተ ዘይረኺብካ፡ ሓንቲ ሃገር መመልከቲኻ ብቐሊሉ ክትነጽጎ ኣይትኽእልን።
ስለዚ፡ ኣብቲ ካልእ ሃገር ናይ መንበሪ ፍቓድ እንተ ዘይረኺብካ፡ እታ ሓዳስ ሃገር መመልከቲኻ ክትርእዮ ግዴታ ኣለዋ። - እቲ መመልከትካ እንተተነጽገ፣ ብልዕሊ ኡ ናብ ይግባእ ክትከይድ ኣለካ።
ስለዚ፡ ምስቲ ውሳነ እንተ ዘይተሰማማዕካ፣ ናብ ፍርዲ ክትምርከት ዕድል ክህልወካ ኣለዎ።
እቲ Hof እንታይ ኣይብልን?
እቲ ቤት ፍርዲ፡ ኣብ ካልእ ሃገር ናይ ግዝያዊ ዕቝባ (tijdelijke bescherming) ዝረኸብካሉ (ማለት፡ ናይ መንበሪ ፍቓድ ዘለካ) ኩነታት ኣመልኪቱ ዝኾነ ውሳነ ኣይሃበን። እዚ ካልእ ጉዳይ እዩ። ብንድፈ ሓሳብ፡ ሓንቲ ሃገር “ዕቝባ ስለ ዘለካ፡ ጠለብካ ኣይንርእን ኢና” ክትብል ትኽእል እያ። ኣብዚ ጉዳይ እዚ እቲ ቤት ፍርዲ ገና ውሳነ ኣይሃበን።
እዚ ንኔዘርላንድስ እንታይ ይምልከት?
ኣብ ኔዘርላንድ እዚ ዝስዕብ ይዓዪ፡
- እንተለካ ኣብ ካልእ ሃገር ኣባል ኤውሮጳ (EU) ዝምልከት መንበሪ ፍቓድ ንግዝያዊ ዕቝባ ኣለካ፣ ኔዘርላንድ ጠለብካ ክትነጽግ ትኽእል እያ።
- እንተኾነ ግን፡ ሃገራት ሕብረት ኤውሮጳ ንከምዚ ናይ ዩክሬን ውግእ ናይ ምምላስ ስጉምቲ ንምጥቃም ከይገበሩ ዝተሰማምዓ እየን፡ ሰባት ናብቲ ቀዳማይ ዝኣተውሉ ሃገር ንምምላስ ዝጥቀም ምድላው/መምርሒ ከይጥቀሙ ተሰማሚዐን ኣለዋ።
- ኣብ ግብሪ ኔዘርላንድስ ዝስዕብ ትብል እያ፡ “ኣብዚ ንግዝያዊ ዕቝባ ክንህበካ ኢና።” እታ ቀዳመይ ሃገር (ንኣብነት ፖላንድ ወይ ጀርመን) ንሓለፈ ዝሃቦ ዕቝባ ክቋርጽ ኣለዋ።
እዚ ንዓኻ እንታይ ይማለት?
- ኣብ ካልእ ሃገር ናይ EU ሕብረት ሓበሬታ ኣመልኪትካ እንተኾይን፣ ግና ኣብኡ ገና ሰነዳት እንተዘይተቐቢልካ? ሽዑ ኔዘርላንድስ ሕብረት ጠለብካ ብቐሊሉ ክትነጽግ ኣይትኽእልን።
- ኣብ ካልእ ሃገር ግዝያዊ ጥበቓ ረኺብካ እንተኾንካ፡ ኔዘርላንድስ ጠለብካ ክትነጽጎ ትኽእል እያ፣ ግና ኣብዚ እዋን እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ኣይግበሩን እዮም።
- እቲ ሕቶ እንተ ተነጺጉ፡ ኩሉ ግዜ ናብ ፍርድ ቤት ንምኻድ መሰል ኣለኩም።
መደምደምታ
እዚ ውሳነ ናይ ኤውሮጳ ቤት ፍርዲ ንብዝተፈላለየ ምኽንያታት ኣብ ብዙሕ ሃገራት ግዝያዊ ዕቝባ ንዝሓቱ ሰባት ጽቡቕ ዜና እዩ። እተን ሃገራት ከምዚ ዝኣመሰለ ሓበሬታታት ብኣውቶማቲክ ክነጽጋ ኣይተፍቅድን እዩ። ንዓኻ ከም ሓታቲ ዑቕባ ወይ ካብ ዩክሬን ዝመጹ ዝተፈናቐሉ ሰባት ዝያዳ ዕቝባን ግልጺነትን ይህበካ።
ምንጪ፡
https://www.clingendael.org/sites/default/files/2024-10/DG-OEK_3.0.pdf
