ኣብ ኔዘርላንድስ ናይ ኣታዊ ግብሪ መግለጺ፡ ግዜ፣ ሕግታትን መቕጻዕትን

ነፍሲ ወከፍ ሃገር ገዛእ ርእሳ ዝገብር ስርዓት ግብሪ ኣለዋ። ኣብ ኔዘርላንድ ንውልቀ ሰባት ድማ እቲ ናይ ኣታዊ ግብሪ (inkomstenbelasting) ካብቲ ኣገዳሲ ክፋል እዚ ስርዓት እዩ። እቲ ናይ ኔዘርላንድ ኣታዊ ግብሪ ብዝምልከት ዝምልከት ዘሎ ሕጋዊ ግብር ሕግን መምርሒታትን ይምራሕ። እቲ መገዲ ኣታዊ እንታይ ከም ዝግበር ዝኽእል ምእንቲ ኣብ ከም ናይቲ ግብሪ ዝኽፍል ሰብ ፍሉይ ዝኾነ ሕጋዊ መኖር ቦታ (fiscale woonplaats) ከምኡውን እቲ ኣታዊ ኣብ እዋን ምድብ ናይ ግብሪ ኣብ ዝወድቅ ቦክስ (box) ዝውሰን እዩ።

ኣብ ኔዘርላንድስ ዝነብር፣ ዝሰርሕ፣ ንግዲ ዝገብር ወይ ሃብቲ ዝሓዝ ሰብ፣ ንሕግታት ግብሪ ኣታዊ (inkomstenbelasting)፣ ናይ ግብሪ ቅናሳት (heffingskortingen)፣ ናይ ተቐናሲ ወጻኢታት (aftrekposten) ከምኡውን ግዴታ ናይ ምምልካት መግለጺ ግብሪ ብጥንቃቐ ክመርምር ጥሩ እዩ። መግለጺ ግብሪ ብተለምዶ ብዲጂታል እዩ ዝቐርብ። ካብቲ ናይ ግብሪ ቤት (Belastingdienst) ዝመጽእ ደብዳበ ዝሓትት መዓልታ ክትክብር ኣገዳሲ እዩ፣ ንምድማቕ ናይ ግብሪ ወለድ (belastingrente)፣ ንምኽፋል ብቤት ጽሕፈት ዝውሰን ግምታዊ ግብሪ (ambtshalve aanslag) ከምኡውን ዝኾነ ዓይነት መቕጻዕቲ።

ናይ ኣታዊ ግብሪ ንውልቀ ሰባት ኣብ ኔዘርላንድስ
ለውጥታት ኣብ ኣታዊ ግብሪ 2026
ቅናሳት ካብ ክፍሊት (heffingskortingen)ን ዝተቐነሱ ዝምልከት ወጻኢታትን (aftrekposten) ኣብ 2026
ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ፡ እቶም ሰለስተ ሳጹናት
ሳጹን 1፡ ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ስራሕን መንበሪን
ሳጹን 2፡ ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ኣገዳሲ ብጽሒት
ሳጹን 3፡ ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ምዕቃብን ኢንቨስትመንትን
ናይ ግብሪ ምቹእነት ንነጋዶን ኢንቨስትመንትን
ናይ ኣታዊ ግብሪ መግለጺ ኣብ ኔዘርላንድስ
ብዛዕባ ናይ ኔዘርላንድስ ኣታዊ ግብሪ ብተደጋጋሚ ዝሕተቱ ሕቶታት

ናይ ኣታዊ ግብሪ ንውልቀ ሰባት ኣብ ኔዘርላንድስ

ኣታዊ ግብሪ ካብ ውልቀ ሰባት ዝእከብ ግብሪ እዩ። ኣብ ኔዘርላንድስ ዝነብር ሰብ ብመሰረት ኣብ ውሽጢ ሃገር ግብሪ ንምኽፋል ግዴታ ይስከም፣ ኣብ ምምልካቱ ድማ ክልተ እቲ ናይ ኔዘርላንድስ ከምኡውን ናይ ወጻኢ ኣታዊታት ይገልጽ፦ እቲ ዝተባህለ «ዓለማዊ ኣታዊ» (wereldinkomen)። ስምምዓት ግብሪ (Belastingverdragen) ከምኡውን ናይ ኔዘርላንድስ ሕጋዊ ኣተገባብታት ንምክልኻል ናይ እቲ እቶትካ ክልተ ግዜ ንምግባር ግብሪ ይኽእሉ እዮም።

ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝነብር ሰብ፡ ኣብ ኔዘርላንድስ ኣታዊ እንተረኺቡ ወይ ኣብ ኔዘርላንድስ ዝተወሰነ ንብረት እንተሃልዩ፡ ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝግብር ግዴታ (buitenlands belastingplichtig) ክህልዎ ይኽእል እዩ። እቲ ናይ ወጻኢ ሃገር ግብሪ ዝከፋሊ ኣብ ኔዘርላንድስ መግለጺ ግብሪ ብመሰረቱ ንሓበሬታ ጥራይ ይገልጽ፣ እቶም ኔዘርላንድስ ብመሰረት ሃገራዊ ሕጊ ከምኡ ብምስምርት ግብሪ ዝምልከት (belastingverdrag) ክትእክበል ዝፈቕድ። ንብቑዓት ዝኾኑ ናይ ወጻኢ ሃገር ግብሪ ዝከፋል ሰባት፡ ተወሳኺ ተቐናሲ ወጻኢታትን ቅናሽ ግብርን ክህልዎም ይኽእል እዩ።

ኣብ ሳንዱቕ 1 ዘሎ ዝለዓለ ተሪፍ (marginaal tarief) ልክዕ እቲ ኣብቲ ዝለዓለ መደብ (schijf) ዝወድቅ ክፍሊ ዝኽፈል ጥራይ ዝምልከት እዩ። ስለዚ ናብ ማእከላይ ወይ ብሓቂ ዝኽፈል ግብሪ መጠን ኣይኮነን። ቅናሽ ግብሪ (heffingskortingen)፣ ተቀናሲ ነገር (aftrekposten)፣ ክፍሊታት ማሕበራዊ ውሕስነት (premies volksverzekeringen)፣ ውልቃዊ ኩነታት ከምኡ እቲ ኣታዊ ኣብ ሳንዱቓት እንታይ ዓይነት ተኸፋፍሉ ዝነበሮ እዩ ነቲ መወዳእታ ዝኾነ ጫፍ ግብሪ (belastingdruk) ዝውስኑ።

ኣብ 2026 ዝግበሩ ለውጥታት ግብሪ ኣታዊ

ስሌት ግብሪ ኣታዊ ኣብ ኔዘርላንድስ

ኣብ 2026 ዝተመዓራረዩ ተመን ግብሪ፣ ደረት መጠን ገንዘብን ቅናሽ ግብር (heffingskortingen) ይውዕሉ። ንግብር ዝከፍል ግዴታ ዘለዎ ሰብ ኣብ 2026 ዕድመ AOW ክሳብ ዘይበጽሕ (AOW-leeftijd)፡ ኣብ ቦክስ 1 ዝስዕብ ተመን ይውዕል፦

• 35,75% ኣብቲ ካብ ታሕቲ ክሳብ ትልዑል ዝኽእል ዝግበር ግብር ዘለዎ ኣታዊ (እስከ € 38.883)፤
• 37,56% ኣብ ክግበር ዝኽእል ኣታዊ ልዕሊ € 38.883 ክሳብን ምስ ክሳብ ዝተገለጸ € 78.426፤
• 49,50% ኣብቲ ክግበር ዝኽእል ኣታዊ ልዕሊ € 78.426።

ንሰባት እቲ AOW-leeftijd ዝበጽሑ ወይ ኣብ 2026 ዝበጽሑ፣ ኣብ ቀዳማይ ክፋል ዝተፈልየ ታሪፍ ይምልከቶም። ትኽክለኛ ምሕሳብ ካብ ዝምልከቶም ነገራት ንመዓርግ ዕለተ ልደት ከምኡውን እቲ AOW-leeftijd ኣብ ዝበጽሓሉ ወርሕ ዝርከብ እዩ።

ለውጥታት ኣብ ቦክስ 2

ኣብ 2026 እቲ ታሪፍ ኣብ ቦክስ 2 24,5% ክሳብ እቲ ካብ ኣገዳሲ ብጽሒት (aanmerkelijk belang) ዝርከብ ኣታዊ € 68.843 ዝኾነ እዩ፣ እቲ ብዝሓለፈ ድማ 31% እዩ። ቦክስ 2 ብመንገዲ ዝውሰን ብዙሕ ግዜ ንዲቪደንድን ካብ ምልቃቕ/ምሽጋር ዝመጽእ ረብሓታት (vervreemdingsvoordelen) ይምልከት፣ ኣብ ትካል ውሽጣዊ ወይ ወጻኢ ናይ ቐጥታ ወይ ተዘዋዋሪ ግደ ብዝኡ ዝኾነ ብውሑዱ 5% ምስ ዝህልወካ።

ለውጥታት ኣብ ቦክስ 3

እቲ መጠን ግብሪ ኣብ ቦክስ 3 ኣብ 2026 36% እዩ። እቲ ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ሃብቲ (heffingsvrij vermogen) ንነፍሲ ወከፍ ሰብ € 59.357፡ ንፊስካል መጻምድቲ (fiscale partners) ድማ ብሓባር € 118.714 እዩ፡ እዚ ድማ እቲ ንፊስካል መጻምድቲ ዘድሊ ቅድመ-ኩነታት እንተተማሊኡ እዩ።

ንግዝያዊ ግምት ግብሪ 2026 (ቅድሚ ምኽፋል/ዝተወሰነ ክፍሊ)፡ እቲ ግምታዊ ረብሓ (forfaitaire rendement) ብመሰረት ናይቲ ብሓቂ ዝተሓዋወሰ ዝምድና ናይ ሃብቲ ይስላዕ። እቶም ግዝያዊ መቶኛታት ረብሓ ንባንክ ዝተቐመጠ ገንዘብ 1,28%፡ ንኢንቨስትመንትን ካልእ ንብረታትን 6,00% ከምኡውን ንተቀናሽ ዕዳታት 2,70% እዮም። እቶም መቶኛታት ንባንክ ዝተቐመጠ ገንዘብን ተቀናሽ ዕዳታትን ዓመት ምስ ተዛዘመ ብወግዒ ይውሰኑ።

ብመሰረት ሕጊ ናይ ተጻራሪ መርትዖ (tegenbewijsregeling)፡ እቲ ናይ ሓቂ ረብሓ ካብቲ ግምታዊ ረብሓ ትሕቲኡ እንተኾይኑ ኣብ ግምት ይኣቱ። ሓድሽ ሕጋዊ ስርዓት ግብሪ ኣብ ናይ ሓቂ ረብሓ ክሳብ ዝትግበር፡ እቲ ግምታዊ ስርዓት ምስቲ ናይ ተጻራሪ መርትዖ ዕድል ይቕጽል።

ምምዕርራይ ቅናሽ ግብሪ (heffingskortingen)

ሓፈሻዊ ቅናሽ ግብሪ (algemene heffingskorting)፣ ቅናሽ ስራሕ (arbeidskorting) ከምኡውን ካልኦት ቅናሽ ግብርታት ኣብ 2026 ዳግማይ ብምድላይ መዐቀኒ ይመድቡ። መጠኖም ካብ ካልኦት ነገራት ብዘይሕሱ ኣታዊ ስብስብ (verzamelinkomen)፣ ኣታዊ ስራሕ፣ ዕድመ፣ ከምኡውን ውልቃዊ ኩነታት ይምርኮስ። ቅናሽ ግብርታት እቲ ዝውሰን ዝኽፈል ግብሪ ይቕንሱ፣ እዚ ካብ ተቀናሲ ነገር (aftrekposten) ዝፈልይ እዩ፤ ተቀናሲ ነገር ድማ ነቲ ዝግብር ኣታዊ ይቕንስ።

ቅናሽ ግብርን ተቐናሲ ወጻኢታትን ኣብ ኔዘርላንድስ (2026)

ኣብ 2026 እቲ ናይ ኔዘርላንድስ ስርዓት ግብሪ ዝተፈላለዩ ቅናሽ ግብርታት (heffingskortingen) ከምኡ ድማ ተቐናሲ ወጻኢታትን ኣለዎ። ኣየኖት መደባት ክትግበራ እየን ብውልቂ ብመሰረት ሕግን ኣብቲ ናይ ግብሪ መግለጺ (aangifte) ዘሎ መረጃን ይውሰን።

ኣገደስቲ ሕግታት እዞም ዝስዕቡ የጠቓልሉ፡

• ሓፈሻዊ ቅናሽ ግብሪ (Algemene heffingskorting)። ንሰባት እቲ AOW-leeftijd ዘይበጽሑ፡ እዚ ቅናሽ እዚ ክሳብ € 29.736 ሓፈሻዊ ኣታዊ ክሳብ € 3.115 ይበጽሕ። ድሕሪኡ እቲ ቅናሽ እናነከየ ይኸይድ፡ ካብ ሓፈሻዊ ኣታዊ ልዕሊ € 78.426 ድማ ዋላ ሓንቲ የለን።
• ቅናሽ ስራሕ (Arbeidskorting)። እዚ ቅናሽ እዚ ኣብ ኣታዊ ስራሕ ይምርኮስ። ኣብ 2026 ቅናሽ ስራሕ ክሳብ € 5.685 ይዓቢ፡ ኣብ ዝለዓለ ኣታዊ ስራሕ ድማ እናነከየ ይኸይድ።
• ውልቃዊ ተቀናሲ ወጻኢታት (Persoonsgebonden aftrekposten)። ብትሕቲ ቅድመ-ኩነታት፣ ንኣብነት ማእከላዊ ወጻኢታት ጥዕና፣ ውህበታት፣ ከምኡውን ዝኸፈልካዮ ኣበል መጻምድቲ (partneralimentatie) ክቕነሱ ይኽእሉ እዮም። ንነፍሲ ወከፍ ተቀናሲ ወጻኢታት ናይ ግዴታ ግዛዊ ቅድመ-ኩነታትን መድረኽ ወሰን (drempels) ኣሎ።
• ሕግታት ንስራሕ ፈጠርቲ (Regelingen voor ondernemers)። ንግብሪ ኣታዊ ስራሕ ዝሰርሕ ሰብ፡ ብመሰረት ናይ ቅድመ-ኩነታት ብዙሕ ካብዞም ዝስዕቡ መሰል ክህልዎ ይኽእል እዩ፣ ንኣብነት ቅናሽ ንስራሕ ባይቶር (zelfstandigenaftrek)፣ ቅናሽ ንሓደስቲ ስራሕ ፈጠርቲ (startersaftrek)፣ ናይ MKB ትርፊ ነጻነት (mkb-winstvrijstelling) ከምኡውን ቅናሽ ኢንቨስትመንት። ዘይኮነ ኩሉ zzp’er ወይ ውዕል ኣብ ስራሕ ዝፍጽም (opdrachtnemer) ብኣውቶማቲክ ከም ስራሕ ፈጣሪ (ondernemer) ንግብሪ ኣታዊ ኣይቑጸርን እዩ።
• ተወሳኺ ሓገዛትን ናይ ስድራቤት ሕግታትን (Toeslagen en gezinsregelingen)። ሓገዝ ጥዕና (zorgtoeslag)፡ ሓገዝ ክራይ (huurtoeslag)፡ ሓገዝ መዋእለ ህጻናት (kinderopvangtoeslag) ከምኡውን ሓገዝ ህጻናት (kindgebonden budget) ኣብቲ ናይ ግብሪ ኣታዊ ግብርታት (inkomstenbelasting) ውሽጢ ዝርከብ ቅናስ ግብር (heffingskortingen) ኣይኮኑን። መሰል ንምርካቦም ብተናጸልን ኣብ መሰረት ኣታዊን ብመሰረት ይውሰን።

እቲ ናይ መወዳእታ ኣተገባብራ ቅናሻትን ተቐናሲ ወጻኢታትን ኣብቲ ናይ ሓቂ ኩነታትን ረቛሒታትን ይምርኮስ። መጠናትን ቅድመ-ኩነታትን ዓመት ዓመት ክቕየሩ ይኽእሉ እዮም።

ክግበር ዝኽእል ኣታዊ፡ እቶም ሰለስተ ቦክሳት

ንመታዊ ግብሪ (inkomstenbelasting) ዝምልከት፣ ኣታዊ ኣብ ሰለስተ ሳንዱቕ (boxen) ይምቀል። ነፍሲ ወከፍ ሳንዱቕ ናቱ ዝኾነ መሰረት ግብሪን መጠን ግብርን ኣለዎ። ኣብዚ መሰረታዊ መትከላት ከምዚ ዝስዕብ እዩ፦

1. ሓደ ዓይነት ኣታዊ ብመሰረቱ ኣብ ሓደ ሳንዱቕ ጥራይ እዩ ዝግበር።
2. ክሳራታት ብዘይ ሕጋዊ መሰረት ኣብ መንጎ ዝተፈላለዩ ሳንዱቕ ክካሓሱ ኣይክእሉን እዮም። ምኽሓስ ክሳራ (verliesverrekening) ኣብ ውሽጢ እቲ ንዝምልከቶ ሳንዱቕ ዝወጸ ሕግታት ጥራይ እዩ ዝካየድ።

ናይ ግብሪ ምደባ ናይ ኣታዊ ወይ ሃብቲ፣ ካብ ወገናት ንሳቶም ዝህብዎ ስም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብፍላይ ኣብ ናይ ሓቂ ኩነታትን ናይ ሕጋዊ ኩነታትን ይምርኮስ።

ሳንዱቕ 1 (Box 1): ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ስራሕን መንበሪ ገዛን

ንገብረ-ከፋሊ ዕድመ AOW ዝበጽሑ ወይ ኣብ 2026 ዘይበጽሑ፣ ኣብ ሳንዱቕ 1 እዚ ዝስዕብ መሰረታዊ መዋቕር ታሪፍ ይምልከቶም፦

• ክሳብ € 38.883 ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ፦ 35,75%፣ ንሱ ድማ ናይ ህዝባዊ መድሕን ፕሪምየም ዘጠቓለለ እዩ፤
• ካብ € 38.883 ክሳብ € 78.426፦ 37,56%;
• ካብ € 78.426 ንላዕሊ፦ 49,50%.

ኣታዊ ኣብ ሳንዱቕ 1 ካብቶም ዝስዕቡ ይርከቡ፦

1. ደሞዝ ካብ ስራሕ ተታሓሒዝ ኣብ ምትሕብባር (dienstbetrekking) ዝመጽእ እንተኾነ፣ ከምኡውን ካልእ ካብ ስራሕ ዝመጽእ ኣታዊ፤
2. ትርፊ ካብ ንግዲን ገለ ኣታዊታት ካብ ካልእ ንጥፈታት ስራሕን፤
3. ጡረታ፣ AOW፣ ብዙሓት ናይ ማሕበራዊ ሓገዝ ገንዘባት፣ ናይ ህይወት መድሕን ክፍሊታትን ዝተቐበልካዮ ናይ መጻምድቲ ኣበል (partneralimentatie)፤
4. ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊን ናይ ቅናሽ መኽሰብን ምስቲ ናይ ውልቂ መንበሪ ገዛ ዝተኣሳሰረ፣ ከም eigenwoningforfait (ናይ መንበሪ ገዛ ግምታዊ ኣታዊ) ከምኡውን ብውዕል መሰረት፣ ናይ ሞርጌጅ ወለድ ቅናሽ (hypotheekrenteaftrek)።

ኣብ ወጻኢ ዝርከብ ኣታዊ ብመሰረቱ ብነባሪ ኔዘርላንድ ድማ ብዝተፈላለየ ክግለጽ ኣለዎ። እቲ ውዕል ግብሪ (belastingverdrag) ድማ ቀጺሉ እቲ ካብ ክልተ ሃገራት እንታይ ሃገር ግብሪ ክትወስድ እንታይ ከም ዘለዋን ኔዘርላንድ ንድርብ ግብሪ ምክልኻል ዝምልከት ክትህብ ከም ዘለዋን ክውስን ይኽእል እዩ።

ሳንዱቕ 2 (Box 2): ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ኣገዳሲ ብጽሒት (aanmerkelijk belang)

ኣገዳሲ ብጽሒት ዝበሃል (aanmerkelijk belang) ብመሰረት ሕጊ እዚ ይኾነ፣ ሓደ ግብሪ ከፋሊ (belastingplichtige) ምስ ፍስሓ/ሓላፊ ግብሪ (fiscale partner) ተነጻጺሩ ይኹን ኣይኹን፣ ብቐጥታ ወይ ብተዘዋዋሪ ቢያንስ 5% ናይ ኣክስዮናት፣ ናይ ትርፊ ብጽሒት (winstbewijzen)፣ ገለ ናይ መጠቀም መሰላት (genotsrechten) ወይ ናይ ድምጺ መሰላት ኣብ ውሽጢ ወይ ወጻኢ ዝኾነ ኩባንያ ወይ ሕብረት (coöperatie) እንተዝሓዘ ዝምልከት እዩ።

ግብሪ ዝኽፈሎ ኣታዊ ካብ ኣገዳሲ ብጽሒት ነዚ ዝስዕብ የጠቓልል፦

1. ስሩዕ ረብሓታት፣ ከም ዲቪደንድን ካልእ ናይ ትርፊ ክፍሊታትን፤
2. ናይ ምውራድ ረብሓታት፣ ከም ትርፊ ኣብ ምሽጣ ወይ ምትሕልላፍ ኣክስዮናት፣ ብምስቲ ናይ ግብሪ መሰረት ዝተወሰነ ዋጋ ኣተሓሳስብ ተቐንሱ እንተይኮይኑ፣ ከምኡውን ናይቲ ዝምልከት ሕጋዊ መምርሒታት ተሓሳብ ተዋሂቡ።

ኣብ 2026 እቲ መጠን ግብሪ 24,5% ኣብቲ ክሳብ € 68.843 ዝበጽሕ ኣታዊ ሳንዱቕ 2 ይኸውን፣ ከምኡውን 31% ኣብቲ ካብኡ ንላዕሊ ዘሎ። ካብቲ ኩባንያ ዝረኽቦ ደሞዝ ናይ ዓክስዮነር ኣብ ሳንዱቕ 2 ዘይኮነስ ኣብ ሳንዱቕ 1 እዩ ዝግበር። ብተወሳኺ፣ ናይ ዝተወሰነ ደሞዝ መምርሒ (gebruikelijkloonregeling) ከምኡውን ናይ ዲቪደንድ ግብሪ (dividendbelasting) ኣገዳሲ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።

ሳንዱቕ 3፦ ግብሪ ዝኽፈል ኣታዊ ካብ ምኽማድን ምውፋርን

ሳንዱቕ 3 ንኣታዊ ካብ ምኽማድን ምውፋርን ዝምልከት እዩ። ኣብ ሳንዱቕ 3 ዝርከቡ ሃብቲ ነዚ ዝስዕብ ክጠቓልሉ ይኽእሉ፦

• ናይ ባንክ ቁጥብ ወይ ቁጥብ ገንዘብ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝተወሰነ ናይ ነጻ መኽሰብ ዝውስን፤
• ወፍርታት፣ ከም ኣክስዮናት፣ ቦንድታት፣ ዋጋ ዘለዎም ወረቐት፣ ETF’s ከምኡውን ክሪፕቶ-ገንዘባት (cryptovaluta);
• ካልኣይ መንበሪ ገዛ፣ ብኻልኦት ዝተኻረየ ንብረት ከምኡውን ኣብ ቦክስ 1 (box 1) ዘይኣቱ ካልእ ዘይቅሳቀስ ንብረት፤
• ካልኦት ዕዳጋታት ከምኡውን ናይ ግል ክፍልታት ንብረት፣ እቲ ሕጊ ኣብ ቦክስ 3 (box 3) ክመድቦም እንተኣለዎ።

ንዓመተ 2026 ንዝውሰን ግዝያዊ ክፍሊት (voorlopige aanslag)፣ ቦክስ 3 ዝተሰልዐ እቶት ብተዓዋት ምምዕባል ብዘይ ትክክለኛ ክፍሊ ዝኣትው 'forfaitaire rendementspercentages' ይስራሕ፣ እዚ ብግዝያዊ መልክዕ እዩ ዝተግበረ፦

• 1,28% ንባንክ ዝተቐመጠ ገንዘብ፤
• 6,00% ንወፍርን ካልኦት ንብረታትን፤
• 2,70% ንክትብልዕ ዝኽእሉ ዕዳታት ኣብ ምቕናስ።

እቲ ኣብ ቦክስ 3 ዝተሰልዐ እቶት ዝኽፈል ግብሪ 36% እዩ። እቲ ካብ ግብሪ ነጻ ዝኾነ ንብረት ንነፍሲ ወከፍ ሰብ € 59.357 ወይ ንኽልተ መጻምድቲ ብሓባር € 118.714 እዩ። ንዕዳታት እውን ቅድሚ ኣብ ሕሳብ ምእታዎም ፍሉይ መዓቀኒ (drempel) ኣሎ።

እቲ ናይ ሓቂ ረብሓ ካብቲ ብሕጊ ዝተወሰነ መዓቀኒ (forfaitaire rendement) ንታሕቲ ምስ ዝኸውን፣ እቲ ናይ ተጻራሪ መርትዖ መምርሒ (tegenbewijsregeling) ናብ ዝተሓተ ክፍሊት ግብሪ ክመርሕ ይኽእል እዩ። ኣብ ምሕሳብ እቲ ናይ ሓቂ ረብሓ ዝምልከት ሕጋዊ መርገጺታት ኣሎ፣ ንኣብነት ንዝተቐበለ ወለድን ዲቪደንድን፣ ለውጢ ዋጋ፣ ወለድ ዕዳን ናይ ዘይቅሳቀስ ንብረትን።

ፊስካላዊ ምቹእ ኩነታት ንሰለይቲ (ondernemers) ንግድን ንወፍርን

ሰለይቲ ንግዲ ኣብ ትሕቲ ገለ ኩነታት ካብ ፍሉይ ፊስካላዊ ምቹእ ኩነታት ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም። እዞም መደባት እዚኦም ንብሕታዊ ወፍሪ ብሓፈሻ ዝውዕሉ ኣይኮኑን፣ ከምኡውን ንግብሪ ብቐጥታ ዝቕንሱ ኣይኮኑን፤ መብዛሕትኡ ግዜ ንፊስካላዊ ትርፊ ወይ ንዝኽፈል ግብሪ ዝውዕል እቶት እዮም ዝቕንሱ።

ንዓመተ 2026 እዞም ዝስዕቡ ሕግታት ይውዕሉ፡

1. ንኣሽቱ ወፍሪታት ዝምልከት ቅናሽ (Kleinschaligheidsinvesteringsaftrek - KIA)። ኣብ ብቕዓት ዘለዎም ንብረታት ንግዲ ካብ € 2.901 ክሳብ € 398.236 ዝበጽሕ ወፍሪ እንተተገይሩ፣ መሰል KIA ክህልወካ ይኽእል እዩ። እቲ ወፍሪ ካብ € 2.901 ክሳብ € 71.683 እንተኾይኑ፣ እቲ ቅናሽ 28% ናይቲ ወፍሪ እዩ። ንዝለዓለ ወፍሪታት ድማ ዝተወሰነ ወይ እናነከየ ዝኸይድ መጠን ይውዕል እዩ።
2. ናይ ባዕልኻ ስራሕ ቅናሽ (zelfstandigenaftrek)ን ናይ ሓደስቲ ስራሕ ቅናሽ (startersaftrek)ን። እቲ ናይ ባዕልኻ ስራሕ ቅናሽ (zelfstandigenaftrek) ኣብ 2026 € 1.200 እዩ፣ እዚ ንኣብነት ናይ ሰዓታት መርገጺ (urencriterium) እንተተማሊኡ እዩ። እቲ ናይ ሓደስቲ ስራሕ ቅናሽ (startersaftrek) ብተወሰነ ኩነታት € 2.123 ክበጽሕ ይኽእል እዩ።
3. ናይ ትንኪ ንግዲ (Mkb) ትርፊ ካብ ግብሪ ነጻ ምግባር (Mkb-winstvrijstelling)። ኣብ 2026 እዚ ነጻ ምግባር 12,7% ናይቲ ትርፊ ይኸውን፣ ነቲ ትርፊ ምስ ትካል ሰለይቲ ንግዲ ቅናሽ (ondernemersaftrek) ተቀንሱ ድሕሪኡ ዝተረፈ።
4. ወፍሪ ምምላስ (Desinvesteringsbijtelling)። ናይ ንግዲ ንብረት መሳርሒ ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ ዓመት ምስ መጀመርታ ናይ ኢንቨስትመንት ዓመት ብምሸጥ ወይ ምስኡ ተመሳሳሊ ኩነታት እንተተርፈ/እንተ ተረከበ ይኸውን፣ እቲ ብቅድሚ ሕጂ ዝተወሰደ ቅናስ ኢንቨስትመንት ብኸፊል ክምለስ ይኽእል እዩ።

ንኢነርጂን ከባቢን ዝግበሩ ወፍሪታት ፍሉይ መደባት ኣለዉ፣ እዚኦም ድማ EIA ከምኡ MIA ይምልከቱ። ንሳቶም ፍሉይ ዝርዝር ዝርዝር (lists)፣ ዝተወሰነ ዝተንከሰ ዝተወሰነ መጠን (minimumbedragen)፣ ዝተወሰነ ግዜ ምሕባር (meldtermijnen) ከምኡ ካልኦት ኩነታት ይምልከቱ። እቲ ወፍሪ እቲ ብዝተመልከተ መደብ እንተዚ ዘድልዮ እንተኾይኑ ብግዜኡ ናብ Rijksdienst voor Ondernemend Nederland ክምሕበር ኣለዎ።

ኣብ ኔዘርላንድስ ናይ እቶት ግብሪ መግለጺ

ነፍሲ ወከፍ ነባር እኩብ ዝኾነ ሰብ ብኣውቶማቲክ ኩሉ ዓመት ናይ እቶት ግብሪ መግለጺ (aangifte) ክገብር ኣይግድድን እዩ። ብሓፈሻ ግና ግዴታ እዩ እቲ ዝኾነ ሰብ ግብሪ ዝውስን ትካል (Belastingdienst) ደብዳቤ መግለጺ ኣዋጅ ክሰድድ እንተኾይኑ። እኳ ደብዳቤ መግለጺ እንተዘይተላኢኹ እቲ ግዴታ ናይ መግለጺ ክህሉ ይኽእል እዩ፣ ድሕሪ ስሌት ከምቲ ዝተወሰነ ወሰን ዘሎ ዝለዓለ ክፍሊ ግብሪ ክኽፈል ዝግብእ እንተኾይኑ።

ኣዋጅ ኣብ እትገብርሉ እዋን እዞም ዝስዕቡ ሕግታት ኣገደስቲ እዮም፡

1. ግዜ። እቲ ኣዋጅ ብኣብ መደብ ዝውሰን ኣብ ዝተጠቐሰ ቀን ኣብቲ ደብዳበ መግለጺ ይኣቱ ክኸውን ኣለዎ። ንዓመተ 2025 ዝምልከት መግለጺ ንብዙሓት ግብሪ ከፈልቲ ድማ 1 ግንቦት 2026 እዩ። ቅድሚ 1 ግንቦት 2026 መናውሒ ግዜ እተሓተተን እዚ ዝተቐበለን ሰብ ብመብዛሕቱኡ መናውሒ ግዜ ክሳብ 1 መስከረም 2026 ይረክብ። መናውሒ ግዜ ግና ናይ ግብሪ ወለድ (belastingrente) ኩሉ ግዜ ኣይክከላኸሎን ይኽእል እዩ።
2. መገዲ ኣዋጅ። ኣዋጅ መብዛሕትኡ ግዜ ብኢንተርነት ብመንገዲ Mijn Belastingdienst ብምጥቃም DigiD ክግበር ይኽእል እዩ። ኣብ ቀሊል ኩነታት ድማ እቲ ናይ ኣዋጅ መተግበሪ (app) ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም። ንገሊኦም ግብሪ ከፈልትን ኩነታትን ድማ ብወረቐት ኣዋጅ ምግባር ይከኣል እዩ።
3. ደብዳበ መግለጺ ግብሪ (aangiftebrief) ዘይተቐበልካ። እንተኾነ ግብሪ ክትውስኽ ወይ ክትመልስ ከም ዘለካ ኣረጋግጽ። ዝበለጸ ክፍሊ ክትከፍል ዘለካ ካብ መዓቀኒ ድሕሪ ዘይምስ ናይ ደብዳበ መግለጺ ግብሪ እንተድኣ ኾይኑ፣ ኣዋጅ ክትገብር ኣለካ። ካብቲ ናይ ምምላስ መዓቀኒ ልዕሊ ዝተመልስ መብት እንተሃልዩ ድማ፣ ገንዘቡ ንምቕባል ኣዋጅ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።
4. ናይ ዘገየየ ምምዝጋብ/ምልኣኽ ሓበሬታ። እቲ ግዜ ምስ ዝሓልፍ ብመብዛሕትኡ ግዜ ቀዳማይ መዘኻኸሪ ይውሰድ፣ ድሕሪኡ ድማ መጠንቀቕታ ይመጽእ። እቲ ኣዋጅ/ምልኣኽ እውን ኣብቲ ግዜ ናይ መጠንቀቕታ እንተዘይተገብረ እንተኾይኑ፣ ክሳብ € 469 ዝበጽሕ ቅጣዕቲ ብምግዳፍ (verzuimboete) ክውሰን ይኽእል እዩ። ተደጋጋሚ ግድፈት እንተኣጋጢሙ ድማ እቲ ቅጣዕቲ ክሳብ € 6.709 ክዓቢ ይኽእል እዩ።
5. ኣዋጅ ዘይምግባር ወይ ጌጋ ኣዋጅ። እቲ ግብሪ ዝሰብስብ ትካል (እቲ Belastingdienst) እቶትካ ብግምት ክገምት ከምኡውን ብመንግድ እቲ ቀረጽ ክእዝዝ ይኽእል እዩ። ብፍላጥ ወይ ብዓቢ ግድፈት እንተተገይሩ፣ ብዘይ ሓሳብ ዝተነጸለ (ብድልድል) መቕጻዕቲ ከምኡውን ካብ ቀረጽ ወለድ (belastingrente) ብተወሳኺ ክውሰን ይኽእል እዩ።

ናይ ወጻኢ እቶት፣ ትርፊ ንግዲ፣ ኣገዳሲ ግደ (aanmerkelijk belang)፣ ንብረት፣ ክሪፕቶ-ቫሉታታት፣ ፊስካላዊ መጻምድት (fiscale partnerschappen) ከምኡውን ናይ Box 3 ንብረት ምግምጋም ኣጸጋሚ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣብ ጥርጣረ እንተለኻ፣ ናይቲ መግለጺ ግብሪ (aangifte) ብናይ ኔዘርላንድስ ኣብ ዝምልከት ዝካኣል ኣማኻሪ ግብሪ (belastingadviseur) ወይ ፊስካላዊ ጠበቓ ክግምገም ምምካር ይምከር።

ብዛዕባ ኣብ ኔዘርላንድስ ዝኽፈል ግብሪ ኣታዊ (inkomstenbelasting) ዝለዓሉ ሕቶታት

ኣብ ኔዘርላንድስ ውልቀ-ሰባት እንታይ ዓይነት ግብሪ ኣታዊ ይኸፍሉ?

ግብሪ ኣታዊ ብሰለስተ ሳንዱቓት ይቐርብ፡ ሳንዱቕ 1 ንኣታዊ ካብ ስራሕን መንበሪ ቤትን፣ ሳንዱቕ 2 ንኣታዊ ካብ ኣገዳሲ ግደ (aanmerkelijk belang)፣ ሳንዱቕ 3 ንኣታዊ ካብ ምዕቋርን ምውዓል ብዝተሓሰበ መደብ። ኣብ ሳንዱቕ 1 እውን ናይ ህዝቢ መድሕን (premies volksverzekeringen) ብሞት ግብሪ ምሕዋር ክህሉ ይኽእል እዩ። እቲ ተወሳኺ ዋጋ ግብሪ (Btw)፣ ግብሪ ምትላለፍ ንብረት (overdrachtsbelasting)፣ ግብሪ ስጦታ (schenkbelasting)፣ ግብሪ ውርሻ (erfbelasting) ከምኡውን ናይ ከተማ ግብርታት ገለ ካብ ናይ ግብሪ ኣታዊ ብስርዓት ዝተፈልዩ ግብርታት እዮም ከምኡውን ናይ ግብሪ ኣታዊ ኣይኮኑን።

ግብሪ ኣታዊ ብኸመይ ይስላዕ?

መጀመርታ፡ እቲ ኣታዊ ኣብ ሳንዱቕ ወይ እቲ ንብረት ኣብ ኣየናይ ሳንዱቕ ይወድቅ ይውሰን። ድሕሪኡ፡ ንነፍሲ ወከፍ ሳንዱቕ መሰረት ግብሪ ይስላዕን ዘምልከተሉ ተሪፍ ይትግበርን። ቀጺሉ፡ ዝኾነ ቅናሽ ግብሪ ይትኣከብ (verrekenen)። ተቀናሲ ንጥፈታት፣ ምትካእ ካሳራ (verliesverrekening)፣ ግብሪ መጻምድቲነት (fiscaal partnerschap)፣ ዓለም-ለኸ ስምምዕ ግብሪ (internationale belastingverdragen) ከምኡውን ቅድሚ ሕጂ ዝተነጻጸለ ግብሪ ደሞዝ ወይ ዲቪደንድ ክግብር ይኽእል እዩ ነቲ መወዳእታ ዝተመደበ ግብሪ (aanslag) ዝምልከት ፍርዲ ንክውስን ይኽእል።

ኣየኖት ኣታዊታት ናብ ግብሪ ዝኣቱ ዘይኮኑ እዮም?

ሓፈሻዊ ሕጊ የለን እቲ ውህበት፣ ጡረታ፣ ክፍሊ (uitkeringen) ወይ ኣልመንտացիዮ (alimentatie) ኩሉ ግዜ ግብሪ ዘይከፍል እዩ ዝብል። ውህበት ብብዙሕ ግዜ ኣብ ኣታዊ ቦክስ 1 ኣይኮነን፣ ግና እቲ ዝምልከተ ናይ ነጻ መኽሰብ እንተተሓሊፉ ግብሪ ውህበት (schenkbelasting) ክምዝመድ ይኽእል እዩ። ዝተቐበለት ናይ መጻምድቲ ደገፍ ኣልመንትացիዮ (partneralimentatie) ኣብ ቦክስ 1 ግብሪ ይከፈል፤ ናይ ውሉድ ደገፍ ኣልመንትացիዮ (kinderalimentatie) ግና ካብ ግብሪ ኣታዊ ነጻ እዩ። ጡረታታትን ብዙሕ ናይ ማሕበራዊ ክፍሊታትን ብመሰረቱ ናብ ዝኽፈል ግብሪ ኣታዊ ኣብ ቦክስ 1 ይኣቱ።

ኣብ 2026 ኣብ ኔዘርላንድስ መጠን ግብሪ ኣታዊ ክንደይ እዩ?

ኣብ 2026 ዕድመ ጡረታ (AOW-leeftijd) ንዘይበጽሑ ሰባት፡ ኣብ ሳንዱቕ 1 ሰለስተ ደረጃታት ኣሎ፡

• ክሳብን ብግቡእ እውን፡ € 38.883፡ 35,75%;
• ካብ € 38.883 ክሳብ € 78.426፦ 37,56%;
• ካብ € 78.426 ንላዕሊ፦ 49,50%.

ናይ ግብሪ ጸንቁ ዝሓቁፍ መጠን (effective belastingdruk) ብምኽንያት ናይ ግብሪ ቅናሳት (heffingskortingen) ከምኡውን ናይ ምጉዳል ወጻኢታት ኣብ ትሑት ክኸውን ይኽእል እዩ። ንናይ AOW መሰል (AOW-gerechtigden) ኣብ ቀዳማይ ደረጃ ዝወረደ ታሪፍ ይትግበር።

ኣብ ኔዘርላንድስ ካልኦት ግብርታት እንታይ ዓይነት ይኽፈሉ?

ካብ ግብሪ ኣታዊ ወጻኢ እተወሰነ ክኸውን ይኽእል፡ ተወሳኺ ዋጋ ግብሪ (btw)፣ ግብሪ ዲቪደንድ (dividendbelasting)፣ ግብሪ ምትሓልላፍ ንብረት (overdrachtsbelasting)፣ ግብሪ ምውህብ/ውህበት (schenkbelasting)፣ ግብሪ ውርሻ (erfbelasting)፣ ግብሪ መኪናታት/መካይን (motorrijtuigenbelasting)፣ ግብርታት ናይ ከተማ ከምኡውን ግብርታት ናይ ማይ ቦርድ (waterschapsbelastingen) ክትግበር ይኽእል እዩ። ንደቀቕቲ ነጋዶን ኣስራሕትን ድማ ተወሳኺ ፍሉይ ግዴታታት ናይ ምግልጋል (aangifte) ከምኡውን ምቑጽጻር/ምክፋል ግብሪ (inhouden) ይምልከት።

ኣብ ሳንዱቕ 2 ክንደይ ግብሪ ይኽፈል?

ኣብ 2026፡ መጠን ግብሪ ሳንዱቕ 2 ንኣታዊ ካብ ኣገዳሲ ግደ (aanmerkelijk belang) ክሳብ € 68.843 ብ24,5%፡ ካብኡ ንላዕሊ ድማ ብ31% እዩ። ሳንዱቕ 2 ኣብ ሓደ ትካል ብቐጥታ ወይ ብተዘዋዋሪ ዝኾነ ግደ ብውሑዱ 5% ምስ ዝህልወካ ክትግበር ይኽእል እዩ። እቲ ትኽክለኛ ምውጣን ብመሰረት ናይ ሕጋዊ መምርሒታት ዝምርኮስ ኮይኑ፣ ንኣብነት ናይ ግብሪ መጻምድቲ ሕግታት፣ ዓይነታት ኣክስዮናት፣ ኦፕሽናትን ተዘዋዋሪ ግደታትን ዝምልከት እዩ።

ናይ ግብሪ ኣታዊ ምምልካት (aangifte inkomstenbelasting) እንታይ ማለት እዩ?

እቲ ናይ ኣታዊ ግብሪ ኣዋጅ ማለት፡ ንሓደ ዓመተ መቁጸርታ ዝምልከት ኣታዊታት ዝምልከቱ ዝምልከቱ ክፋል ምጉዳል ወጻኢታት፣ ንብረት፣ ዕዳን ውልቃዊ ኩነታትን ምሕባር እዩ። ብመሰረት እዚ፡ ቤት ጽሕፈት ግብሪ (Belastingdienst) ዝኽፈል ዘለዎ ናይ ኣታዊ ግብሪን ፕሪሚየምን ይውስን ወይ ናብቲ ዝተመስረተ ዝተኸፍለ ገንዘብ ክመልስ ዘለዎ መጠን ይወስን።

ናይ ግብሪ ኣታዊ ኣዋጅ ብግዜኡ እንተዘይተገይሩ እንታይ መቕጻዕቲ ኣሎ?

ድሕሪ መዘኻኸሪን መጠንቀቕታን ኣብቲ ዝተወሰነ ግዜ ኣዋጅ ዘይገበረ ሰብ፡ ናይ € 469 መቕጻዕቲ ክወርዶ ይኽእል እዩ። ደጊምካ እንተተጋጊኻ፡ እቲ መቕጻዕቲ ክሳብ € 6.709 ክዓቢ ይኽእል እዩ። ቤት ጽሕፈት ግብሪ ብተወሳኺ ኣታዊኻ ብግምት ክውስን፡ ብወግዒ ናይ ግብሪ ውሳነ ክህብን ወለድ ግብሪ ክሕስብን ይኽእል እዩ። ብፍላጥ ሓሶት ወይ ዘይተማለአ ሓበሬታ እንተተዋሂቡ፡ ዝኸበደ መቕጻዕቲ ክስዕብ ይኽእል እዩ።

ኣስተውዕል፡ እዚ ጽሑፍ እዚ ኣብ 2026 ኣብ ኔዘርላንድስ ዘሎ ናይ ግብሪ ሕግታት ዝገልጽ ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ። ኣተገባብራ ሕጊ ግብሪ ኣብ ውልቃዊ ኩነታትን ሓቅታትን ዝምርኮስ ኮይኑ፡ ብምኽንያት ለውጢ ሕጊ፡ ፍርዲ ቤት ፍርዲ ወይ ውሳነታት ፖሊሲ ክቕየር ይኽእል እዩ። እዚ ሓበሬታ እዚ ንውልቃዊ ናይ ግብሪ ወይ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይትክእን እዩ።