መግለጺ ውልቃዊ ሓበሬታ

Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታታት ይኣቱ ይጥቀም። ንምሉእ ብግሉጽን ብተኣማማንን መንገዲ ንምሕባር ምስርሕ እዚ መግለጺ ውልቃዊ ሓበሬታ ተዳልዩ ኣሎ። Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታታትካ ብኣኽብሮት ይዕውቶን እቲ ንዓና ዝተዋህበ ናይ ግሊ ሓበሬታ ብምስጢር ከም ዝተሓዝ ይገብርን። ብዝስዕብ ኣብዚ መግለጺ ውልቃዊ ሓበሬታ መሰረት ብምግባር ንበታኒ ናይ ሓፈሻዊ መቐመጢ ውልቃዊ መረጃ (AVG) ዘለዎ መርትዖ/መምርሒ መስፈርት ንተጻምእ ሰባት ኣብ ዝምልከት ውልቃዊ ሓበሬታታት ዝካየድ ምክትታል እዩ ዝምላእ። ኣብ ውሽጢ እዚ መግለጺ ውልቃዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ካብ Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታታት ብምግባር ዝተሰርሐ ስራሕ ኣብ ምልክታዊ ኣገደስቲ ሕቶታት መልሲ ይምለስ።

መረጃ ርክብ

Hodak Legal B.V. ብዛዕባ ምሕደራ ውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ተሓታቲ እዩ። Hodak Legal B.V. ኣብ De Zaale 11, (5612 AJ) Eindhoven ይርከብ። ብዛዕባ እዚ መግለጺ ውልቃዊ ሓበሬታ ሕቶታት እንተልዩኩም፡ ክትርክቡና ትኽእሉ ኢኹም። ብስልኪ ንቁጽሪ +31 (0) 40 234 59 60 ብምድዋል ክትረኽቡና ትኽእሉ ኢኹም፣ ወይ ብኢመይል ብኣማኻሪ ናይ ታሕቲ፡ contact@hodak.nl።

ውልቃዊ መለለዪ ሓበሬታ

ውልቃዊ ሓበሬታ ማለት ብዛዕባ ሓደ ሰብ ዝዛረብ ወይ ምስ ሓደ ሰብ ክተሓሓዝ ዝኽእል ሓበሬታ እዩ። ብቐጥታ ኣይኮነን እንተኾነ ናይ ሓደ ሰብ ምስ ዝተኣሳሰር ነገር ዝብል ሓበሬታ እውን ውልቃዊ ሓበሬታ እዩ። ኣብዚ መግለጺ ውልቃዊ ምሕረት (privacyverklaring)፡ ውልቃዊ ሓበሬታ ማለት ሁሉ ዓይነት ሓበሬታ እዩ እቲ Hodak Legal B.V. ካባኹም ንምስማር ወይ ንመለክዒ (identificatie) ብተመርኮስ ንኣብ ዝተገልጸ መምርሒ ከተካይድ ዝሓወሰ ዝሕተት እዩ።

Hodak Legal B.V. ንኣገልግሎት ንምዝግጋት ወይ እውን እቲ ተገዳሲ ብባዕሉ ካብ ምስ ፍቓድ ዝሃቦ ውልቃዊ ሓበሬታታት ይውሕድ/ይእከብ። እዚ ንኣብነት ዝሓውስ ዝርከብ ኣድራሻ ንምርክብን ካልእ ውልቃዊ ሓበሬታታትን ንጉዳይ ክንክን ንምግባር ዝድለዩ፣ እቲ ዝመልእኩምዎ ኣብ መርበብ ቅጽ/ፎርም ርክብ ዝተመለአ ውልቃዊ ሓበሬታታት፣ ኣብ ወቅቲ (መተዋወቂ) ዝርርብ ዝተዋህበ ሓበሬታታት፣ ኣብ ህዝባዊ መርበብ ሓበሬታ ዝርከብ ውልቃዊ ሓበሬታታት ወይ ድማ ካብ ህዝባዊ መዝገባት ክርከብ ዝኽእል ሓበሬታታት፣ ከም Kadaster እና Handelsregister van de Kamer van Koophandel። Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታታት ንኣገልግሎታት ንምቕራብ፣ ኣገልግሎት ንምሕሳይ/ንምምሕያሽ ከምኡ ድማ ንምስ ኣኻ ብቐጥታ ንምዝርራብ ይገብሮ።

Hodak Legal B.V. ነቲ ውልቃዊ ሓበሬታ (persoonsgegevens) ብመን እዩ ዝሰርዕ?

እዚ ናይ ብሕትውና መግለጺ (privacy statement) ንዅሎም እቶም እቲ Hodak Legal B.V. ውልቃዊ መረጃ (persoonsgegevens) ዝድምቕ ሰባት ይምልከት። Hodak Legal B.V. ውልቃዊ መረጃ ንሰባት ትሰናድወሎም ምስ ኣብ መንገዲ ብቐጥታ ወይ ብተዘዋዋሪ ዝዝምድና ዘለዎም ወይ ክትደልዩ/ክነግሩ ዝደለዩ ወይ ዝነበሩ ሰባት። ኣብ ታሕቲ ዝስዕቡ ሰባት ኣለዉ፦

• (መጻኢ) ዓማውያን ናይ Hodak Legal B.V፤
• ሓተቲ ስራሕ፤
• ንኣገልግሎታት ናይ Hodak Legal B.V. ኣብ ዝግደሱ ሰባት፤
• ምስቲ Hodak Legal B.V. ዝምድና ዘለዎ፣ ዝመጽእ እንተ ደሊዩ ወይ ዝነበረ ትካል ወይ ድርጅት ትምህዳው ወይ ምትእስሳር ዘለዎ ሰባት፤
• በጻሕቲ ናይ መርበብ ሓበሬታ ናይ Hodak Legal B.V.;
• ካልኦት ኩሎም ሰባት ምስ Hodak Legal B.V. ዝርክቡ።

ዕላማ ምምዳብ ውልቃዊ ሓበሬታ

Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታኹም ንዝስዕቡ ዕላማታት ትምድብ፦

• ናይ ሕጋዊ ኣገልግሎት ምሃብ

ሕጋዊ ኣገልግሎት ንምሃብ መዝዛ ከም ዝሃብኩምልና፡ ንምልክታኹም ርክብ ምስናደር ንኽትገብሩልና እንተ ተሓቲትኩም፡ ክትህቡና እንተ ኣትሒትና ንሓትት። ብዘይካዚ ንጉዳይኩም ንምዝዛም ከድልዩ ዝኽእሉ ካልእ ውልቃዊ ሓበሬታታት እውን ክኾውኑ ይኽእሉ እዮም፣ ካብ ባህሪ እቲ ጉዳይ ብምውካል። ውልቃዊ ሓበሬታኹም እውን ኣብ ዝተፈጸመ ኣገልግሎታት ተመርኪሱ ክፍሊት ንምሕታት ይጥቀመሉ። ኣብ እንተኾይኑ ንኣገልግሎትና ዘድሊ፣ ውልቃዊ ሓበሬታኹም ንሳልሳይ ወገናት ክንህብ ንኽእል ኢና።

ሓበሬታ ምቕራብ

Hodak Legal B.V. ሓበሬታታትኩም ኣብ ስርዓት ትእትዎ እንተሞ ንንዓኹም ክትርከብ እንተኽእል ንኣብነት ንምሃብ ይድርብዎ። እዚ ሓበሬታ ንምስ እቲ ዝምድናኹም ምስ Hodak Legal B.V. ዝተኣሳሰር ክኸውን ይኽእል። ምስ Hodak Legal B.V. (እስካሁን) ዘይትህሉኹም እንተኾንኩም፣ ብናይ ግርማ ሓበሬታና ቅጽ ተጠቒምኩም ካባና ሓበሬታ ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም። እቲ Hodak Legal B.V. ንኣብነትን ንዝሓተትኩምን ሓበሬታ ንምሃብ ክብል ውልቃዊ ሓበሬታ ይትእክብን ይትሕዝን።

ሕጋዊ ግዴታታት ምትእኽኻል

Hodak Legal B.V. ሕጋዊ ግዴታታት ንምፍጻም ኢሉ ውልቃዊ መረዳእታትካ ይንብር። ብመሰረት እቲ ሕጊን ንጠበቕቲ ንግባራትን ናይ ኣብ ዓውዲ ጠበቓ ዘለዉ መትከላት ብምባል መንነትካ ብመለለዪ ሰነድ ዋልታ ዝኾነ ሕጋዊ መለለዪ ንምርግጋጽ ግዴታ ኣለና።

ምብርባርን ምምራጽን

Hodak Legal B.V. ብዛዕባ ምቕጻርን ምምሕዳርን ንዕላማ ምምሕራቕን ዝቕርብን ሓበሬታታት ብውልቃዊ ሓበሬታኹም ይእክብ። ንምስራሕ እንተ ኣመልከትኩም ኣብ Hodak Legal B.V. ዝተዋህበ ሓበሬታኹም ተዕቂቡ ይቕመጥ፣ ንምውሳን እንተ ናብ ናይ ስራሕ መጠይቕ ክትዕደሙ እንተኾንኩም፣ ከምኡውን ብዛዕባ ናይ ምልማል ኣመልከትኩም ንምርኻብ ክትራኸቡ ንምኽንያት እዩ።

ማሕበራዊ ሚዲያ

Hodak Legal B.V. ብተፈላለዩ ማሕበራዊ ሚዲያታት ኣገልግሎት የጠቓልል እዩ፣ እነዚ እውን Facebook፣ Instagram፣ Twitter ከምኡውን LinkedIn እዮም። ኣብቲ ኣብ መርበብ ሓበሬታና ዝርከብ ብዛዕባ ማሕበራዊ ሚዲያ ዘለዉ ተግባራት እንተደኣ ተጠቒምኩም፣ ብመገዲ እቲ ተመልከቶ ማሕበራዊ ሚዲያ መድረኻት ውልቃዊ ሓበሬታኹም ክንረክብ ንኽእል ኢና።

መለክዒ ኣጠቃቕማ መርበብ ሓበሬታ ንንግዲ

ንናይ ኣገልግሎት ድረ-ገጽ ብዝምልከት ንግዳዊ ጥቕሚ ንምምዝጋብ፣ Hodak Legal B.V. ካብ ሮተርዳም ዝመጸ ኣገልግሎት Leadinfo ትጥቀም። እዚ ኣገልግሎት ብመሰረት ናይ በጻሕቲ ኣይፒ-ኣድራሻታት ስም ናይ ክፍሊ ትካላትን ኣድራሻታትን የርእይ። እዚ ኣይፒ-ኣድራሻ ኣይእተውን እዩ።

መሰረት ናይ ምክያድ (processing) ውልቃዊ ሓበሬታ

Hodak Legal B.V. ውልቃዊ መረጃታትኩም ብመሰረት ሓንድሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ካብ ዝስዕቡ መሰረታት ይህድም፦

ፍቓድ

Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ንክትርከብ ክትፍቅዱ ትሰርሑ ስለዝነበርኩም ክትከናኸን ይኽእል እዩ። ኣብ እዋን ዘይተወሰነ ነዚ ፍቓድ ክትስርዙ መሰል ኣለኩም።

ብመሰረት ውዕል (ክውዕል ዝምዕራይ)

ንHodak Legal B.V. ንኣገልግሎት ሕጋዊ ምሃብ ዝተዋህበ መዝዛ ምስ እትህቡ፣ ክንስርዕ ዝኽእል ኣድላዪ እንተኾይኑ እቲ ንስኹር ሓበሬታ እነካይዶ።

ሕጋዊ ግዴታታት

ውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ንምፍጻም ሕጋዊ ግዴታታት እውን ይካየድ። ብመሰረት Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme (Wwft) ጠበቓታት ገለ ሓበሬታታት ንምእካብን ንምዝጋብን ግዴታ ኣለዎም። እምንታይ ኣብ ንኣብነት፡ መንነት ናይ ደንበር ክረጋገጽ ኣለዎ።

ሕጋዊ ረብሓ

Hodak Legal B.V. ብሕጋዊ ረብሓ እንተሃልዩ ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ይተኣታተዉ፣ እቲ ኣካይዳ ድማ ኣብ ግላዊ ምስጢር ንውልቃትኩም ዘይተመጣጠነ ጽልዋ ኣይፈጥርን እዩ።

ውልቃዊ ሓበሬታታት ምስ ሳልሳይ ወገን ምምቕቓል

Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ምስ ሳልሳይ ወገን እትመቕሎ እንተድኣ ኣድላዪ እንተኾይኑን ንኣብዚ ቅድሚ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ዕላማታት ብምምልካትን ጥራይ እዩ። ካብዚ ዝሓሸ ኣብነት እዩ፡ ውዕል ምዝርራብ፣ ብምኽንያት (ፍርዳዊ) ኣሰራርሓት ነቲ ውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ምምስጋን፣ ምስ ተቓራኒ ወገን ዝግበር ደብዳቤ/መልእኽቲ፣ ወይ ድማ ብስምን ብትእዛዝን Hodak Legal B.V. ንካልእ ሳልሳይ ወገን ምልዓል፣ ከም ንኣብነት ናይ IT ኣቕራቢ። ብተወሳኺ፣ Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ንሳልሳይ ወገን ክትህብ ትኽእል እያ፣ ከም ናይ ተቆጻጻሪ ኣካል ወይ ካልእ ብህዝባዊ ስልጣን ዝተዓሰለ ትካል፣ ንምንታይ እዚ ብሕጊ ግዴታ እንተ ኣልዩ።

ምስቲ ብስምን ብትእዛዝን Hodak Legal B.V. ውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ዝተናገደ ሳልሳይ ወገን ዝግበር ውዕል ናይ ኣካይዳ (verwerkersovereenkomst) ይወሃድ፣ በዚ ኸኣ እቲ ሳልሳይ ወገን እውን ንምኽታል AVG ግዴታ ኣለዎ። እቶም ብ Hodak Legal B.V. ዝተመዝነሩ ሳልሳይ ወገናት፣ ከም እቲ ንስርዓት ምክያድ (processing) ናብ ልዕልነት ዝተገብሩ ኣገልግሎታት ዝህቡ፣ ን(ብዘይካ ቀጻሊ ስራሕ) ኣካይዳ ዝምልከት ባዕሎም ንምኽታል AVG ሓላፍነት ኣለዎም። ካብኡ ንኣብነት መዝገብ/ባንከር ወይ ኖታሪ ክትጥቀስ ይከኣል።

ውልቃዊ ሓበሬታታት ምሕላው

Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ንምሕላውን ንምክልኻልን ዓቢ ግምት ይህብ። ኣብ ቴክኖሎጂ ዝርከብ ደረጃ መሰረት፣ ንሓደጋ ዝምጥን ደረጃ ውሕስነት ንምርግጋጽ ግቡእ ናይ ቴክኒካዊን ውዳበታዊን ምትግባር/ስጉምትታት ይወስድ። Hodak Legal B.V. እንተ ተጠቃሚ እንተ ኾይኑ ናይ ሳልሳይ ወገናት ኣገልግሎት፣ ኣብ መዳርግ ናይ ውልቃዊ ሓበሬታታት ምክልኻል፣ ኣብ ውል ኣብ መንገዲ ዝስራሕ (verwerkersovereenkomst) ምስማምዕ ብቂዓት/እኹል ውሕስነት ስጉምትታት ይግበር።

ናይ ምዕቃብ ግዜ

Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ዝኣካይዶ ዘሎ ኣይውዕልን ካብቲ ንእዚ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ ዓላማታት ኣካይዳ ክሳብ ዝድለየ ግዜ ኣይበዝሕን፣ ወይ ብመሰረት ሕግን መተግበሪ ደንብን እንተደኣ ንዘይተወሰነ ግዜ ይድለይ እንተኾይኑ እዩ።

መሰላት ግላዊ ሓበሬታ ናይ ተሳተፍቲ

ብመሰረት እቲ ሓድሽ ሕጊ ግላዊ ሓበሬታ፣ ውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ክካየድ ከሎ ገለ መሰላት ኣለኩም:

ምርኣይ

Hodak Legal B.V. እንታይ ዓይነት ውልቃዊ ሓበሬታታት ይትኣክል ከምዘሎን እዞም ሓበሬታታት ንኽትርእዩን መሰል ኣለኩም።

ማረም ወይ ምምላእ

ጌጋ ወይ ዘይተማለአ ውልቃዊ ሓበሬታታት ንኽትኣርም ወይ ንኽትምላእ እትሓትት መሰል ኣለካ።

ምስራዝ መረጃ

Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ ሓበሬታታትኩም ካብ ዝተገብረት እንተተወሲኑ፣ ክትሰርዙ ንምሕታት መሰል ኣለኩም። Hodak Legal B.V. እዚ ውልቃዊ ሓበሬታታት ኣብ ዝስዕቡ ኩነታት እያ ክትሰርዞ:

• እዚ ኣይኮነን ምስ እቲ ሓበሬታ ዝተረኽበሉ ዕላማ ክንጥቀመሉ ኣየድልየ እንተደኣ ኾይኑ፤
• ፍቓድኩም እንተሰሪዝኩም፣ ንኣካይዳ ሓበሬታ ካልእ ሕጋዊ መሰረት እንተዘየለ፤
• ኣንጻር ኣሰራርሓ ዳታ ተቓውሞ እንተለካን ንቀጻሊ ኣሰራርሓ ዘገድድ ምኽንያታት እንተዘይብሉን፤
• መረጃ ብዘይሕጋዊ መገዲ እንተተሰሪሑ፤
• ዳታ (መረጃ) ንብመሰረት ሕጋዊ መምርሒ ክግልስ እንተደልዩ።

ግብረ-ኣሰራርሓ (processing) ምገደብ

ናብ Hodak Legal B.V. ንእተዋህበ መረጃ ብውሱን ክግበር ክትሓትት መሰል ኣለካ፣ ከምቲ እትሓስቦ እንተዘይ የድልየካ እዩ ኢልካ ዝተወሰነ።

ምትሓላልፋነት ዳታ

መሰልካ እዩ ናብ ምርካብ መግለጺ መረዳእታት ዝምልከት እቲ Hodak Legal B.V. ኣብካ ዝገብሮ ክትረክብ፡ ከምኡውን እዞም መረዳእታት ናብ ካልእ ወገን ክትሰግር ይፍቐደልካ።

ተቓውሞ

ኣብ ዝኾነ እዋን፡ Hodak Legal B.V. ንውልቃዊ መረጃታትካ ንምስራሕ (processing) ኣብ ዝግበር ንጥፈታት ተቃውሞ ንምግባር መሰል ኣለካ።

ናይ ምርኣይ፣ ምሕራም ወይ ምምላእ፣ ምድማስ፣ ገደብ ምግባር፣ ናይ ዳታ ምተሓላለፍ (overdraagbaarheid) ወይ ቀደም ኣብ ዝሃብካዮ ፍቓድ ምስራዝ ሕቶ ኣብ Hodak Legal B.V. ብኢመይል ኣድራሻ contact@hodak.nl ክትልእኩ ትኽእሉ ኢኹም። ሕቶኻ ካብ ዝበጽሓና ንደሓር ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ሰሙን ብተወሳኺ መልሲ ክንህበካ ኢና። ገለ ኩነታት ክህሉ ይኽእል እዩ እዚ ድማ Hodak Legal B.V. ንሕቶኹም ከምቲ ምስ ተሳተፍቲ ዝግባእ ሙሉእ ወይ ከኣ ብጥቕሚ ክትፍጽም ከይተኽእል። ኣብዚ ዝምስል ዝኽእሉ ነገራት ንሓደ ናይ ጠበቕቲ ምስጢራዊነት ግዴታን ናይ ሕጋዊ ናይ ምዕቃብ ግዜ ገደባትን ይምልከት።