ካብ 12 ሰነ 2026 ጀሚሩ ኣብ መላእ ሕብረት ኤውሮጳ ሓደስቲ ሕግታት ንዑቕባን ስደትን ይዓዪ ኣሎ። ብሓባር እዞም ሕግታት EU-pact voor asiel en migratie ይበሃሉ። ኔዘርላንድስ እውን ሕጂ ብመሰረት እዚ ስምምዕ እያ ትሰርሕ ዘላ። ናብ ኔዘርላንድስ ንዑቕባ ንምሕታት ምግባር ትሓስብ ዲኻ፡ ወይስ ሓድሽ በዓል እያ እንተመጺኻ? ሽዑ እንታይ ከም ዝተቐየረ ምፍላጥ ኣገዳሲ እዩ። ኣብዚ ዓንቀጽ እዚ ክልክዕ ብዘይኮነ መጠን ከም ዝክእል ብቐሊሉ ነብርህ።
ኣስተውዕል፡ እዚ ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ፡ ውልቃዊ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን። ነፍሲ ወከፍ ኩነታት ዝተፈልየ እዩ። ስለዚ፡ ኣገደስቲ ውሳነታት ቅድሚ ምውሳድካ ኩሉ ግዜ ብጠበቓ ውልቃዊ ምኽሪ ረክብ። ብዛዕባ መሰላትካ ሓበሬታ ንምርካብን ብትፈልጦ ቋንቋ ተርጓሚ ንምርካብን መሰል ኣለካ።
እቲ EU-pact እንታይ እዩ?
እቲ ስምምዕ ሓደ ጥቅል ሓደስቲ ኤውሮጳዊ ሕግታት እዩ። መብዛሕትኦም ኣብ ኩለን ሃገራት ሕብረት ኤውሮጳ ብኡንብኡ ይዓዩ፡ ሃገር ገዛእ ርእሳ ሕጊ ከይገበረት። ዕላማ እቲ ስምምዕ፡ ቅልጡፍ መስርሓት፡ ኣብ ዶባት ዝተረረ ቁጽጽር፡ ከምኡውን ሓላፍነት ኣብ መንጎ ሃገራት ሕብረት ኤውሮጳ ምቕማጥ እዩ።
እቲ ሓድሽ መስርሕ ዑቕባ ን12 ሰነ 2026 ካብ ዝጀመርካ ንዝተወሰነ ውሕደት ዝቐርብ ሕቶታት ይምልከት። ንቅድሚ እቲ ዕለት ዝቐረቡ ሕቶታት ብብዙሕ ግዜ ኣብ ትሕቲ እቲ ድሮ ሕግታት ይውድቁ።
ስጉምቲ 1፡ መርመራ ኣብ ዶባት
ናብ ኔዘርላንድስ መጺእካ ዑቕባ ክትሓትት እንተደሊኻ፡ ብመርመራ ይጅምር። እዚ ቀዳማይ ቁጽጽር እዩ። ስልጣን ምምሕዳር ስለ መንነትካ፡ ጥዕናኻ፡ ተጸገምቲ/ተጋላጭ እንተኾንካ (ንኣብነት ብሰንኪ ሕማም ወይ ከም ህጻን በይንኻ እንተትመጽእ)፡ ከምኡ’ውን ናይ ድሕንነት ሓደጋ እንተሎ ይምርምሩ። ኣርእስቲ ጣብያታትካ (fingerprints) ከምኡ እውን ካልእ ባዮሜትሪክ መረዳእታት ይመዝግቡ።
እቲ መርመራ ኣብ ደገ ዶብ እንተመጺእካ ክሳብ 7 መዓልታት ከይበጽሐ ይካየድ፣ ኣብ ውሽጢ ሃገር እንተነብርካ ድማ ክሳብ 3 መዓልታት ይወስድ። ኣብ ናይ ደገ ዶብ ዝግበር መርመራ፡ ከም “ገና ኣይተፈቕደልካን” ትብል እዩ፣ ኣብ ተዓጻዊ ዝኾነ ቦታ ክትጸንሕ ይኽእል። ብዛዕባ እቲ መስርሕን ብዛዕባ መሰላትካን ሓበሬታ ትወሃብ።
እቲ መርመራ ባዕሉ ውሳነ ኣይኮነን፡ ስለዚ ብተናጸል ተቓውሞ ከተቕርበሉ ኣይትኽእልን ኢኻ። ድሕሪ እቲ መርመራ ናብቲ ግቡእ ናይ ዑቕባ መስርሕ ትልኣኽ።
ስጉምቲ 2፡ ናይ ዑቕባ ሕቶኻ ብኣርባዕተ ስጉምቲ
ናይ ዑቕባ ሕቶ በዞም ኣገደስቲ እዋናት ይሓልፍ፡
- ምግባር – ንዓቕባ ክትሓትት ከም ዝትደሊ ኣፍልጦ ትህብ። እዚ ብዝኾነ መገዲ ዝግበር እዩ (vormvrij)፤ ፍሉይ ቅጥዒ ኣየድልዮን።
- ምዝገባ – እቲ ዘለካ ምግላጽ ድሕሪ ምግላጽካ ኣብ ውሽጢ 5 መዓልታት። ካብ ምዝገባ ጀሚሩ መሰል ናይ ሕጋዊ ሓገዝ ኣለካ።
- ምቕራብ – ካብ ምዝገባ ድሕሪ 21 መዓልታት (ምስፍሕፋሕ ክግበር ይኽእል እዩ)። ኣብ ናይ ዶብ መስርሕ (grensprocedure) ግን እዚ ብቕልጡፍ ክግበር ኣለዎ፣ ኣብ ውሽጢ 5 መዓልታት።
እንታይ ዓይነት መስርሕ እዩ ክግበረልካ?
ኩሉ ሰብ ሓደ ዓይነት መስርሕ ኣይግበረሉን እዩ። እንታይ ዓይነት መስርሕ ከም ዝግበረልካ ኣብ ኩነታትካ ዝተመርኮሰ እዩ። እዞም ዝስዕቡ እዮም ቀንዲ መስርሓት፡
ናይ መድረኽ ሂደት (maximaal 12 weken)
እዚ ኣብ ዶብ ዝግበር ቅልጡፍ መስርሕ እዩ፣ ውሳነ ቤት ፍርዲ እውን ዘጠቓልል። ኣብዚ መስርሕ እዚ ክትእሰር ትኽእል ኢኻ (ኣብ ዶብ እስር)። ካብ 12 ሰነ 2026 ኣትሒዙ፣ እቲ መስርሕ ዶብ ኣብ ኩሉ ኣካባቢታት ኔዘርላንድስ ክትግበር ይኽእል እዩ።
ናይ መስመር ምርመራ (grensprocedure) ንዝስዕቡ ሰባት ግዴታ እዩ፡
- ካብቶም ብማእከላይ ደረጃ ትሕቲ 20% ናይ ዑቕባ ሕቶኦም ዝጸድቐሎም ሃገራት ዝመጹ ሰባት፤
- ብሓሶት ሰነዳት ነቲ ስልጣን ዘለዎ ኣካላት ክታለሉ ዝገብር፤
- ንሕብረተሰብ ህዝባዊ ስርዓት ሓደጋ ዝኾኑ ሰባት።
ንበይኖም ንዝመጹ ትሕቲ ዕድመ ህጻናት እና ንፍሉይ ድሌት/ፍሉይ ድኽመት ዘለዎም ሰባት የካትቱ ልዩ ፈለጥታት ይህሉ።
ቅልጡፍ መስርሕ (3 ኣዋርሕ)
እዚ መስርሕ ንኣብነት ንካብ “ውሑስ ሃገር ናይ መታን” ዝመጹ ሰባት፣ መመልከቲ ብግልጺ መሰረት ዘይብሉ እንተኾይኑ፣ ወይ ድማ ናይ ዘይሰማማዕ መግለጺታት እንተሃልዩ ዝምልከት እዩ። ኣብዚ እዋን እዚ፡ መመልከትካ ከም “ብግልጺ መሰረት ዘይብሉ” ክነጽግ ይኽእል እዩ።
ንቡር መስርሕ (ስድስተ ወርሒ)
ንኩለን ካልኦት ሕቶታት። እዚ ግዜ ኣብ ገለ ኩነታት ክናዋሕ ይኽእል እዩ።
መስርሕ ደብሊን (Dublin)
ኣብ እዚ መስርሕ ኣብ ቀዳማይ ደረጃ እቲ ካብ ሃገር ኤውሮጳ (EU) ንሕቶኻ ሓላፍነት ዝወስድ እናየናይ ክትፍልጥ እዩ (ኣብ ታሕቲ ተመልከት)።
ኣገዳሲ፡ ዝርዝር “ደሓን ደረት ምንጪ ሃገራት”
ሕብረት ኤውሮጳ ሕጂ ሓባራዊ ዝርዝር ኣለዋ ሃገራት ከም ውሑሳት ዝተረኸቡ። ምስ 12 ሰነ 2026 ኣትሒዙ፡ ኣብዚ ዝርዝር እዚ ዝርከቡ ዝሓለፉ እዮም፡ ባንግላዴሽ፣ ኮሎምቢያ፣ ግብጺ፣ ሕንዲ፣ ኮሶቮ፣ ሞሮኮ፣ ቱኒዝያ። እተን ንምውሳእ ኣባል ንምንባር እግዳ ዝገብራ ሃገራት እውን ብመሰረት ከም ውሑሳት ይርኣዩ፣ ግን እንተኾይኑ ኣብኡ ንኣብነት ውግእ እንተሃልዩ ወይ ካብቶም እቶም ኣመልካቾም ካብዚ ሃገር ዝመጹ ልዕሊ 20% ካብ ዑቕባ ይረኽቡ እንተለዉ።
ካብዚ ዝርዝር እዚ ካብ ዝኾነት ሃገር ዲኻ ትመጽእ? ሕቶኻ መብዛሕትኡ ግዜ ናብ ቅልጡፍ ወይ ናይ ዶብ መስርሕ ይኸይድ እሞ “መሰረት ዘይብሉ” ተባሂሉ ክነጽግ ይኽእል እዩ። ንዓኻ ብውልቂ ውሑስ ከም ዘይኮነ ንምርኣይ ክትጽዕር ትኽእል ኢኻ። ግና እዚ ኣዝዩ ከቢድ ምዃኑ ክትፈልጥ ኣለካ፡ ንስኻ ኢኻ ከተረጋግጾ ዘለካ፡ ኣብ ቅልጡፍ መስርሕ ድማ እኹል ግዜን ናይ ጠበቓ ሓገዝን ክትረክብ ኣጸጋሚ እዩ።
ናይ “20% ሕጊ”
ብማእከላይ ካብ 20% ካብ ኣመልካቲኻ ካብ ሃገርካ ዝውሃብ ጥቕላይ እንተረኺቦም (ብመሰረት ጸብጻብ Eurostat)፡ ሕቶኻ ናብ ቅልጡፍ መስርሕ ክኣቱ ይኽእል እዩ። እዚ ደንብ ካብ 27 ለካቲት 2026 ክሳብ ዘሎ ይስራሕ። እውን ኣብዚ እዩ ትብል እንተኾነ መርትዖ ክትተባብዕ እትኽእል ኢኻ፣ ኣብነት እንተ ኩነታትካ ካብቲ ማእከላይ ዝፈልይ እዩ።
ውሑስ ሳልሳይ ሃገር
ብኻልእ “ውሑስ ሳልሳይ ሃገር” ተባሂሉ ዝጽዋዕ ሃገር ኣቢልካ እንተመጺኻ፡ ወይ ምስ ከምዚ ዝበለ ሃገር ስምምዕ እንተልዩ፡ ሕቶኻ “ተቐባልነት ዘይብሉ” ክበሃል ይኽእል እዩ። እዚ ማለት ኔዘርላንድስ ንሕቶኻ ብዕምቆት ኣይትምርምሮን እያ ማለት እዩ።
መብርሂ፡ ኣብ እዋን መስርሕ እንታይ ነገራት ክትረክብ?
ኣብ እዋን መስርሕካ፡ መሰረታዊ ኣገልግሎታት ንምርካብ መሰል ኣለካ፡ መዕቆሪ፡ መግቢ፡ ውልቃዊ ክንክን ከምኡውን ናይ መዓልቲ ወጻኢታት (እዚ እውን ምስ ገንዘብ መጠን ክካተት ኣለዎ)። ብተወሳኺ፡
- ትሕቲ 18 ዓመት ዝዕድሚኦም ህጻናት ኣብ ውሽጢ 2 ኣዋርሕ ትምህርቲ ንምርካብ መሰል ኣለዎም።
- ናብ ዕዳጋ ስራሕ ናይ ምእታው መሰል ድሕሪ 6 ኣዋርሕ ክኸውን ይኽእል (ኔዘርላንድስ ነዚ ናብ 3 ኣዋርሕ ንምቕናስ ትድሊ ኣላ)።
- ናብ ትምህርቲ ቋንቋን ሞያዊ ስልጠናን መእተዊ ይርከብ።
ተጠንቀቕ፡ እንተዘይተኣዚዝካ ወይ ሕግታት እንተዘይተኸተልካ፡ እቲ ኣቕርቦት ክምንግስ ወይ ክስረዝ ይኽእል እዩ፤ ንኣብነት እንተሃዲምካ፣ ካብቲ ዝተመደበልካ ከባቢ እንተወጺእካ፣ እንተዘይትተሓባበር፣ ወይ ገንዘብ እንተዘተሓባእካ። ሓድሽ እቲ ንተወሰነ ጂኦግራፊያዊ ከባቢ ክትመደብ ትኽእል እዩ። ንእዞም ውሳነታት ድማ ናብ ፍርድ ቤት ብምልክታ ክትግበር እትኽእል ይከውን።
መመልከቲኻ ዘጽድቕ ሃገር ኣየነይቲ እያ? (ደብሊን / AMBV)
ብመሰረቱ፡ መጀመርታ እተመዝገብካላ ሃገር ሕብረት ኤውሮጳ (EU) ንመመልከቲኻ ሓላፊ እያ። ኣብ ካልእ ሃገር ሕብረት ኤውሮጳ ዑቕባ ሓቲትካ እንተኔርካ፡ ኔዘርላንድስ ናብታ ሃገር ክትሰደካ ትኽእል እያ። ኣብታ ሃገር ዘይሰብኣዊ ወይ ዘዋርድ ኣተሓሕዛ ክትረክብ ናይ ሓቂ ሓደጋ እንተሃልዩካ፡ ምትሕልላፍ ኣይፍቀድን እዩ።
ፍሉይ ግዜታት ኣሎ፡ እቲ ሓድሽ ሕጊ ነቲ ግዜታት ንምውሳኽ ዝያዳ ዕድላት ይህብ። ስለዚ፡ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ቀልጢፍካ ናይ ሕጊ ሓገዝ ምንዳይ ኣገዳሲ እዩ።
ኣብ ዶብ ምእሳር (ናይ ዶብ መታሰሪ)
ኣብ ዶብ ምእሳር ይከኣል እዩ፡ ግናኸ ብኣውቶማቲክ ኣይኮነን። ኩሉ ግዜ ውልቃዊ ገምጋም ክግበር ኣለዎ፣ እንተሎ ካልእ ዝለስለሰ መገዲ ከም ዝከኣል እውን ክትርከብ ኣለዎ። ምእሳር ክሳብ ዝከኣል ብጣዕሚ ክሓጽር ኣለዎ፡ ብተለምዶ ንስድራ ካብ 6 ወርሒ ዘይምውሳን፤ ኣብ ውስብስብ ኩነታት ግን ተወሳኺ ካብ 6 ወርሒ ክናዋሕ ይኽእል እዩ።
ንህጻናትን ስድራቤታትን ዝምልከት፡ ብመሰረቱ ኣብ ፍሉይ ኩነታትን ንጥቕሚ ህጻን ጥራይ እዩ ክእሰሩ ዝፍቀድ። እዚ ኣብዚ እዋን እዚ ብዙሕ ናይ ሕጊ ክትዕ ዝግበረሉ ዘሎ ርእሰ ጉዳይ እዩ።
ናይ ሕጊ ሓገዝ
ካብ 12 ሰነ 2026 ኣትሒዙ፡ እቲ ሓገዝ ብኻልእ መገዲ እዩ ዝተዳለወ። ኣብ እዋን መመልከቲ፡ እቲ IND (ናይ ኔዘርላንድስ ኢሚግሬሽን ኣገልግሎት) “ናይ ሕጊ መኽሪ” ይህብ፣ ኣስልጣን/ጠበቓ ናይ ዑቕባ ድማ ንምድላው እናተመሳሳሊ ንምድሕር ዘለዎ ውይይት ብምምላስ ክሕግዘካ እንተሎ፡ ከምኡውን ንምስትኻእል ይሕግዘካ። ኣብ እዋን ይግባይ ድማ ምስ ጠበቓ ኢኻ ትቐርብ። ካብ ምዝገባ ኣትሒዙ መሰል ሕጋዊ ሓገዝ ኣለካ። በዚ ተጠቐም፣ ጽቡቕ ድልዋት ናይ ክርክር/ምዝታ (gehoor) ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።
ኣንጻር ነጸጋ ይግባይ ምባል
ኣሉታዊ ውሳነ እንተወሲድካ ድማ፡ ናብ ፍርዲ ቤት ብይግባይ ክትብል ትኽእል ኢኻ። ግዜታት ሓጺር እዮም፣ ብፍላይ ኣብቲ ብቅልጡፍ መስርሕን ኣብቲ መስርሕ ናይ ዶብ (in Nederland ብብዙሕ ግዜ 1 week)። ብብዙሓት ኩነታት፡ ብይግባይ ኣብ ኔዘርላንድስ ክትጸንሕ ትኽእል ኢኻ፣ ግናኸ ኣብቲ ቅልጡፍ መስርሕ፡ ኣብቲ መስርሕ ናይ ዶብ ከምኡውን ኣብ ሕቶታት ንምቕባል ዘይተዋወቑ (niet-ontvankelijke aanvragen) እዚ ብኣውቶማቲክ ኣይኮነን። እሞ፡ ካልእ ብወገን ዝተደለየ “ግዝያዊ መፍትሒ” (voorlopige voorziening) ክትሓትት ኣለካ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ውሽጢ 5 መዓልታት ይግበር። ኣብዚ ኣይትደንግይ።
ስድራቤት ምምርሓኽ ኣጸጋሚ ኮይኑ ኣሎ።
ኔዘርላንድስ ሕጂ ናይ ክልተ ደረጃ ስርዓት ኣለዋ። ንሰባት “ተወሳኺ ዑቕባ” (ናይ መውሰኺ ዑቕባ እቲ ስደተኛ ስቴተስ ፍልዮ ኣይረኽብን እንተሎ ግና ናይ ሓደጋ ሓበሬታ ዘለዎ) ዝምልከት ናይ ምጥርናፍ ቅድመ-ኩነታት ንጽኑ ኣብ ምጽዓን ወጺኡ ኣሎ፦
- ፍቃድ ምስ ተዋህበ 2 ዓመት ናይ ትጽቢት ግዜ ድሕሪ ምሃብ፤
- ናይ ኣታዊ መስፈርት (ንነብስኻ ብምግባር እዩ ክትረኽብ፣ ብቀጻልነት ብቑዕ ክኸውን ኣለዎ)፤
- ናይ መንበሪ መስፈርት።
መደምደምታ
ኣብ ኔዘርላንድስን ኣብ ኣህጉራዊ ሕብረት ኤውሮጳን ዘሎ ስርዓት ዑቕባ ካብ 12 ሰነ 2026 ጀሚሩ ኣብ ብዙሕ ነጥብታት ቀልጢፉ እዩ ተሻርሓ እና ኣብ ዶብ ድማ ከኣ ዝያዳ ግቡእ እዩ ተኣሪፉ። ብፍላይ እቲ ቅልጡፍ ናይ ኣገባብ መስርሕታት፣ ዝርዝር ናይ ድሕነት ሃገራት እና ኣብ ዶብ ዝካየድ ኣብ ምእሳር ምውዓል ዕድል ብሓባር ምስ ኩነታትካ ዓቢ ጽልዋ ክህልዎ ይኽእል።
እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ምኽሪ፡ ብግቡእ ከም ዝተሓበርካ ኣረጋግጽን ብቐልጢፍ ኣማኻሪ/ጠበቓ ኣብ ምምራት ግበርን። እቲ ግዜታት ሓጺር እዮም፣ ብግቡእ ምድላው ድማ ኣዝዩ ዓቢ ፍልልይ ይፈጥር።
ብዛዕባ ኩነታትካ ሕቶታት ኣለካ? Hodak ብደስታ ክትሕግዘካ እዩ። ብዘይ ስክፍታ ምሳና ተራኸብ።
እዚ ዓንቀጽ እዚ ንሓፈሻዊ ሓበሬታ ዝተዳለወ ኮይኑ፡ ኣብ ወርሒ ሰነ 2026 ኣብ ዝነበረ ሕጊ ዝተመርኮሰ እዩ። ሕግታትን ዝርዝራትን ክቕየሩ ይኽእሉ እዮም። ካብዚ ዓንቀጽ እዚ ዝኾነ ይኹን ሕጋዊ መሰል ክርከብ ኣይክእልን እዩ። ብዛዕባ ውልቃዊ ኩነታትኩም ምኽሪ ንምርካብ፡ ምስ ጠበቓ ክትራኸቡ ንምሕጸን።
