ዩክሬናውያን ተፈናቃዮች ብጊዜያዊ መንገዲ ኔዘርላንድስ ክለቅቁ ይኽእሉ?

ካብ መጀመርታ ኲናት ኣብ ዩክሬን ሽሕታት ዜጋታት ኣብ ኔዘርላንድስ ውሑስ ስፍራ ረኺቦም እዮም። ግና ሕጂ ብዙሓት ንተግባራዊ ሕቶታት ይገጥሙ ኣለዉ፦ ንስድራ ቤት ንምርኣይ ናብ ዩክሬን ክጓዓዝ እኽእል ዶ? ኣብ ኔዘርላንድስ ንገለ ሰሙናት እንተወጺኤስ እንታይ ይኸውን? ኣካላዊ መዕቆቢ ደረጃይ እንተድኣ እዩ ይስእነኒ? ጽቡቕ ዜና እዩ እቲ ናይ ግዝያዊ ውጻእ ንዩክሬናውያን ካብ ኔዘርላንድስ ይፍቀድ—ግና ግልጺ ሕግታትን ገደብታትን ኣሎ።

ኔዘርላንድስን ለጊዜው ለቆ መውጣት የሚችለው ማን ነው?

እምንተ ዝኾነ ዜጋ ዩክሬን እንተኾንካን ድሕሪ 27 ሕዳር 2021 ናብ ኔዘርላንድ እንተ መጺእካን፡ ኣብ ትሕቲ EU-መምርሒ ግዝያዊ መዕቆቢ (Tijdelijke Bescherming (RTB)) ትወድቕ። እዚ ማለት፡ ናይቲ ስደተኛ ወይ ካርሲካ ዝተማለኻ ኩነታት ከይትስኣንካ ግዝያዊ ናብ ኔዘርላንድ ክትወጽእ ትኽእል ኢኻ – ክሳብ ትሕለዋ እቲ ዝተዋህበ ሕግታት።

ንስኻ ዜጋ ዩክሬን ዘይኮንካ፣ ግናኸ ቅድሚ ሕጂ ኣብኡ ብሕጋዊ መገዲ ዝነበርካ (ንኣብነት ብቪዛ ተምሃራይ ወይ ብቪዛ ስራሕ) እንተኾንካ፣ ካብ ዕቝባ RTB እውን ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። እዚ ኩነታት ግና፣ ምስ ምውጻእ ካብ ኔዘርላንድ ብግዜያዊ መገዲ ዝተተሓሓዘ ነገር ብዝያዳ ዝከበደ ኣገባብ ይምልከት፣ ከምኡ ድማ ነቲ ደረጃኻ (status) ክትስእን ይኽእል እዩ።

ካብ ኔዘርላንድ ወጻኢ ኣብ እትኸውንሉ እዋን ነቲ ናይ ዕቝባ ደረጃኻ ከመይ ጌርካ ተዕቅቦ

ቀንዲ ሕጊ፣ ንግዜታት ብጽኑዕ ምኽባር ከምኡውን ንስልጣናት ምሕባር እዩ። ካብ ኔዘርላንድስ ብግዝያዊ ምርሓቕ ክሳብ 28 መዓልታት ኣብ ዓመት ብዘይ ውጽኢት ንምዝገባኻ፣ ንመነባብሮ ገንዘብ (leefgeld) ከምኡውን ንምሕብሕባር/መዕቆቢ (opvang) ይፍቀድ። ንላዕሊ እንተዘይትምለስን ንኣብ ከተማኻ (gemeente) እንተዘይትሓቢርካን፣ እቲ ደገፍ ክትምንጥለሉ ሓደጋ ኣሎ።

ካብ ኔዘርላንድ ቅድሚ ምኻድካ፣ ብፍላይ ከኣ ኣብቲ ዝተወሰነ ግዜ ተመሊስካ ክትመጽእ እንተዘይተረዲእካ፣ ንማዘጋቤትካ ክትሕብር ይምከር። ብተወሳኺ፣ ነቲ ኣብ ኔዘርላንድ ዘለካ ደረጃን መነባብሮን ዘረጋግጽ ሰነዳት ኩሉ ግዜ ሒዝካ ተጓዓዝ።

ካብ ግዜያዊ ምቅጻል ናብ ኔዘርላንድ ምምላስ

ንዩክሬናውያን ካብ ኔዘርላንድ ናብ ሃገራት ሸንገን (Schengen) ከምኡውን ናብ ዩክሬን ግዝያዊ ምውጻእ ብዘይ ቪዛ ይፍቀድ – ንክሳብ 90 መዓልታት። እንተኾነ ግን፡ ካብ ኔዘርላንድ ንልዕሊ 28 መዓልታት ተኸታቲልካ እንተዘይሃሊኻ፡ ብፍላይ ከይሓበርካ፡ መዕቆቢኻን ማሕበራዊ ሓገዝካን ክትስእን ትኽእል ኢኻ።

ምስ ተመልሱ ከለዉ ፡ ዶብ ሓለውቲ ንፓስፖርትካን ሰነድ IND (ስቲከር ወይ O-document)ን ክሓቱ ይኽእሉ። ሰነዳትካ እንተ ዝተወዲኡ ወይ እንተ ጠፊኡ ፡ እዚ ናብ መተካእታ ግዜያዊ ወይ ናይ መግቢ ክልክል ክመርሕ ይኽእል። ንከምዚ ዝበለ ኩነታት ንምክልኻል ፡ ኩሉ ዘድሊ ሰነዳት ሓዝካ ተጓዓዝ።

ብዛዕባ ኩነታት ግዜያዊ ምልኻቕ/ምውጻእ ካብ ኔዘርላንድ ዘለካ ክትፈልጦ ዘለካ ነገራት

ክንደይ ግዜ ክትቅጽል ትኽእል?

ካብ ኔዘርላንድ ብግዜያዊ መገዲ ክሳብ 28 መዓልታት ክትቅጽል ትኽእል ኢኻ። ካብዚ ንላዕሊ እንተሪፍካ፣ ካብ ምዝገባ ማዘጋቤት ክትስረዝን ናይ ገንዘብ ደገፍካ ክቋረጽን ይኽእል እዩ።

ናበይ ክትጓዕዙ ትኽእሉ?

ዜጋታት ዩክሬን ናብ ካልኦት ሃገራት ዞባ ሸንገን ወይ ናብ ዩክሬን ክሳብ 90 መዓልታት ብዘይ ቪዛ ብናጽነት ክገሹ ይኽእሉ እዮም። ግናኸ፣ እቲ ግዜያዊ ምቅጻልካ ካብ ኔዘርላንድ ንልዕሊ 28 መዓልታት እንተጸኒሑ፣ ብፍላይ ከኣ ከይሓበርካ እንተኾንካ፣ ነቲ ዘለካ ደረጃ ክጸልዎ ይኽእል እዩ።

እንታይ ሰነዳት ክትሕዝ ኣለካ?

ኣብ ግዜያዊ መገዲ ካብ ኔዘርላንድ ክትወጹ ከለዉ፡ ዩክሬናውያን እዞም ዘድልዩ ሰነዳት ኣብ ስራሕ (ብስራሕ ክሓዙ) ክሕዙ ይግባእ፡

ባዮሜትሪክ ፓስፖርት ናይ ዩክሬን (ንውሕዱ 6 ወርሕ ዝተፈቐደ ምሉእ ብቕዓት ዘለዎ);
ኣብ ፓስፖርት ዝርከብ ስቲከር IND ወይ ነቲ ደረጃ ዝረጋግጽ ሰነድ O እዩ፤
ኣብ ኔዘርላንድ ትነብር ከምዘለኻ ዘረጋግጽ መርትዖ (ደብዳቤ ካብ ማዘጋቤት፣ ምዝገባ ናይቲ መዕቆቢ ቦታ);
ናይ መመለሲ ቲኬት (ኣድላይ/ዝምርጽ – እዚ ንምምላስ ዝግበር ትምኒትካ የረጋግጽ)።

ቅድሚ ጉዕዞኻ ክትሓስበሎም ዘለካ ነገራት

ቅድሚ ካብ ኔዘርላንድስ ብግዜያዊ መገዲ ምውጻእካ፣ ብዛዕባ ዕለታት፣ ዕላማን ንውሓት ጉዕዞኻን ብጥንቃቐ ሕሰብ። ነቲ ናይ ውሱን 28 መዓልታት ደረት ብንእሽቶ እንተ ሰጊርካዮ እውን፣ ቦታ መነባብር ክትሓጐስ እና ድማ ናይ ማሕበራዊ ክፍሊታት ምክትታል ክትቋረጽ ትኽእል ኢኻ።

ብተወሳኺ ሰነዳት IND ናትካ ግቡእ ዕለቱ ዘለዎ ምዃኑ ኣረጋግጽ። ኣብ እዋን ጉዕዞኻ እንተተወዲኡ፣ ናብ ሃገር ክትምለስ ከለኻ ጸገማት ክገጥመካ ይኽእል እዩ።

ጉዕዞኻ ነቲ ናይ ዕቝባ ደረጃኻ መዓስ ክጸልዎ ይኽእል?

ኩሉ ጉዕዞ ሓደጋ የብሉን፣ ግናኸ ነቲ ዕቝባኻ ክትስእነሉ እትኽእል ኩነታት ኣሎ። ብፍላይ ኣብዚ ዝስዕብ ኩነታት ጥንቃቄ ግበር:

ካብ 28 መዓልታት ንላዕሊ ተኸታቲልካ ከይሓበርካ እንተሪፍካ;
ኣብ ካብ ኢው/ሸንገን ዞባ ወጻኢ ዝያት ሃገር እንተ በጺሕካ;
ኣብ እዋን ጉዕዞ ንሰነዳት IND ናትኩም እንተ ኣጥፊእኩም ወይ እቲ ሰነዳት እንተ ተወዲኡ፤
ዜጋ ዩክሬን ዘይኮንካን ናብ ሃገርካ ተመሊስካን እንተኾንካ – እዚ ከም ናይ ፍቓድ መዕቆቢ ምቁራጽ ክውሰድ ይኽእል እዩ።

ናብ ኔዘርላንድስ ኣብነት ንምእታው እንተተኸልከልካ/ንኣኻ እንተተኸልከለ እንታይ ክትገብር?

ኣብ ዶብ ከለኹም ክትምለሱ ከም ዘይትኽእሉ እንተ ተነጊሩኩም፦

ህድእ በሉን ምስ መንግስታዊ ኣካላት ተሓባበሩን፤
ፓስፖርትኩም ኣርእዩ፣ ስቲከር IND ወይ ዶኩመንት O ከምኡውን ዝኾነ መረጋገጺ መንበሪ ይወዳድሩ፤
ምናልባት ቃለ-መጠይቕ ክግበረልኩም ወይ ንምርመራ ብግዜያዊ መገዲ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም።

ብወግዒ እንተ ተኸልኪልኩም፣ ብቕልጡፍ ናይ ሕጊ ሓገዝ ድለዩ። ምናልባት ክትግብኡ ኣለኩም (ብጭብጥ ናይ ይግባእ) ወይ ድማ ካብ ምምሕዳር ከተማን ካብ ትካላት ናይ መሰል ደቂ-ሰብን ድጋፍ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።

መደምደምታ

ስለዚ፡ ዩክሬናውያን ንኔዘርላንድ ግዝያዊ ክገድፉ ይኽእሉ ድዮም? እወ – ግን ሕግታት እንተተሓሊዩ ጥራይ። ነቲ ናይ 28 መዓልታት ደረት ኣኽብር፡ ግቡእ ሰነዳት ሒዝካ ተጓዓዝ፡ ንማዘጋቤትካ ድማ ኣፍልጥ። ሽዑ ካብ ዘየድሊ ጸገማት ትድሕን ደረጃኻ ድማ ትሕሉ።

ምኽንያት ጉዕዞኻ ዝትርፍ ወይ ዘይኮነ፡ ንቤት-ስድራ ምርካብ ወይ ብህጹጽ ኩነታት – ቅድሚ ምድላው ኣገዳሲ እዩ። ጥርጣረ እንተሃልዩካ፡ ቅድሚ ምኻድኩም ምስ ጠበቓ (jurist) ወይ IND ርክብ ኣካይዱ።

ተደጋጋሚ ሕቶታት (FAQ)

ደረጃይ ካብ ኔዘርላንድስ ወጻኢ ከይሓለፈ እዩ ክትሓብር ዘለኒ ብዘይ ምጥፋእ?
ን ክሳብ 28 መዓልታት ብዓመት ብዘይምርካብ ክትጸንሑ ትኽእሉ እዩ፣ እዚ ንስደት መቕመጥን መነባብሮ ገንዘብን ክትጠፍኡ ዘይስጋ እዩ። ንላዕሊ ምህላው ምምዝገብ ክትወጹ ኣብ ክትመርሑ ክኽእል እዩ።

ንጊዜያዊ ምውጻእ እንታይ ሰነዳት የድልየኒ?
ባዮሜትሪክ ፓስፖርት፣ ስቲከር IND ወይ O-document፣ ከምኡውን መረጋገጺ መንበሪ። ናይ መመለሲ ቲኬት ይመረጽ (ይምከር)።

ናብ ዩክሬን ተመሊሰ ክመጽእ ይኽእል ድየ?
እወ፣ ኣብ ዩክሬን ወይ ኣብ ዞባ ሸንገን ብዘይ ቪዛ ክሳብ 90 መዓልታት ክትጸንሑ ትኽእሉ ኢኹም። ንዝነውሐ ግዜ ክትጸንሑ እንተ ደሊኹም ካብ IND ተወሳኺ ፍቓድ የድሊ።

ንነዊሕ ግዜ እንተዘይ ተመሊስኩም እንታይ ክትገብሩ ኣለኩም?
ምዝገባኹም፣ ቦታ መዕቆቢኹም ወይ ናይ ማሕበራዊ ሓገዝ ገንዘብኹም ክትስእኑ ትኽእሉ ኢኹም። ምስ ተመለስኩም ብቕልጡፍ ምስ ምምሕዳር ከተማኹም ወይ ምስ IND ተራኸቡ።

ምኽንያት ጉዕዞይ ብኸመይ ከረጋግጽ ይኽእል?
መርትዖ ሰነዳት ሒዝካ ተጓዓዝ፡ ከም ቲኬት፡ ናይ ሕክምና ሰነዳት ወይ ናይ ዕድመ ወረቐት – ኣብ ግዜ መርመራ ዶብ ክሕግዙኻ ይኽእሉ እዮም።

ምእታው ክኽልከል ይኽእል ድዩ?
እወ፣ ብፍላይ ሰነዳትኩም እንተ ተወዲኡ ወይ ካብ ኔዘርላንድስ ንነዊሕ ግዜ ወጻኢ እንተ ጸኒሕኩም። ኣብዚ ኩነታት እዚ፣ ብዛዕባኹም ክትሓተቱ ወይ ብግዜያዊ መገዲ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም።

ምእታው እንተ ተኸልኪለ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ብቕልጡፍ ናይ ሕጊ ሓገዝ ድለዩ። ይግባይ ክትብሉ ወይ ካብ ሰበ-ስልጣን ሓገዝ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።