ውሱን ተቓውሞ ወይ ናይ ሓቂ ሓደጋ?

ትችታዊ ማስታወሻ ብዛዕባ ውሳነ ቤት ፍርዲ ዴን ሃግ (Rotterdam)፣ 12 ግንቦት 2025፣ NL24.43322

1. መእተዊ

ኣብቲ ዕለት 12 ግንቦት 2025 ዝተሰምየ ውሳነ (ቁጽሪ መዝገብ NL24.43322)፡ ቤት ፍርዲ ዴን ሃግ (ብምትእኽኻብ ሮተርዳም)፡ ንኣበሳ ውሕስነት ናይ ሩስያዊት ሰበይቲ ዝቐረበ ሕቶ ዑቕባ ምክልኻል ብዝምልከት ወሰነ። ቤት ፍርዲ ምኽንያት ዝጐደለ መረዳእታን ድማ ግቡእ ዝምድና ዘይተኻየደን ስለ ዘለዎ ውሳነ ናይ ሚኒስተር ዑቕባን ስደትን ሰርዘ። እዚ ውሳነ ንኣብነት ንቅልውልው ሕጂ ዘሎ ግዳማዊ ግርጭት ኣብ መንጎ ናይ ግል መሰል ናይ ፖለቲካዊ መግለጺ እና ናይ ሓደጋታት ግምገማ ኣብ ሕጊ ዑቕባ ይንጸባረቕ።

2. ሓተታ ኣገባብ እዋናትን ነጥብታትን

እታ ከሳሲት፡ ብ1996 ዝተወልደት ሩስያዊት ኣንስተይቲ፡ ካብ 2019 ጀሚራ ኣብ ኢንስታግራም ብዛዕባ መንግስቲ ሩስያ፡ ኣብ ልዕሊ ውግእ ኣብ ዩክሬንን ከምኡ እውን ፑቲን ክድቐስ ይከውን ክትብል ዝገልጸት ትምክርታት ዝሓዙ ትችታዊ ጽሑፋት ትሕብር ነይራ። ካብ ሩስያ ድሕሪ ምልቃታ ኣብ ሕዳር 2022 ድማ እዚ ተግባራት ቀጸለቶ፣ ንሓዊ ምዝካር ናቫልኒ ምስታፍን ከም Ilya Yashin ዝኣመሰሉ ኣብ መንጎ ተቓወምቲ ሰብ ኣብ ዝተፈላለየ ምርኻብ ምግባርን ዘጠቓለለ እዩ።

ሚኒስትሪ፡ እታ ፖለቲካዊ መርገጽኣ እሙን እኳ እንተኾነት፣ ኣብቲ “ፖለቲካዊ ኣክቲቪስት” ዝብል ናይ ሓደጋ መደብ ኣይትወዳደርን እዩ (par. C7/29.3.2 Vc 2000)፤ ከምኡውን እተን ንጥፈታታ ውሱን እየን እሞ ኣብ ምምላስ ናይ ስደት ሓደጋ ንምድጋፍ ብቂዕ ኣይኰነን ኢላ።

3. ዋና ነጥቢ ውሳነ ቤት ፍርዲ

ቤት ፍርዲ እቲ ውሳነ ናይ ሚኒስትሪ ብከፊል ይኽተል፣ ግን ብመወዳእታ ነቲ ዝተቓወመ ውሳነ ብብዙሓት መሰረታት ይሽርሽሮ፣ ስለዚ ይሽርፍ።:

ናይ ሓደጋ መዐቀኒ 'ፖለቲካ ኣክቲቪስት'

ቤት ፍርዲ እታ ከሳሲት ን‘ፖለቲካዊ ኣክቲቪስት’ ዝብል መዐቀኒ ብጽኑዕ ኣግባብ ከምዘይትምልከት ይምስል። ምኽንያቱ መድረኻ ውሱን ስለዝኾነ እቲ ክንቅስቃሳታታ ካብ ናይቲ ህዝቢ ብቂ ፍልይ ዘይብሉ ስለዝኾነ እዩ። እዚ ውሳነ እዚ፡ ንናይ ሓደጋ መዐቀኒ ብጠባብ መግለጺ ክተግብር ከምዝውክል ይመስክር።

ብመንግስቲ ሩስያ ምፍላጥ

እዛ ከሳሲት ኣብ ኣካውንት ኢንስታግራም ናይቲ መራሒ ተቓውሞ ያሺን ብግልጺ ተራእያ ስለዝነበረት እቲ ክስ ናብ ሓድሽ ኣገዳስነት ኣብ ዝተወሰነ ኣብ ትሕቲ እዩ ዝመጽእ። ቤት ፍርዲ፡ እዚ ንዝምርመር ናይቲ ሓደጋ እታ ከሳሲት ሕጂ እውን ‘ኣብ ራዳር’ ከምዘላ ዝተጠቕሰ ብቑዕ መንገዲ ከምዝህብ ይውስን።

ናይ ምምላስ ሓደጋታት ዘይምምርማር

ቤት ፍርዲ ንሚኒስትር እዚ ክህብ ዘይተብለሐ ኣይመለሰን ክብል የተሓሳስብ፤ ኣብ ኣየር ማረፍቲ ምስ በጽሐ ምሕታት/ምርመራ (ondervraging) ዘሎ ሓደጋታት ብግልጺ ኣይተርከበን፣ ከምኡ ድማ ኣብ ሩስያ ንመንግስቲ ብትችት ዝቐርብ ሕጊ ንዝተመልሱ (terugkeerders) ብኸመይ ከም ዝተተግበረ ኣይመርመረን ይብል።

ህዳጋዊነትን ብኣሰር ዝተገበረ ስደት/ምኽታልን

ቤት ፍርዲ እቲ ንጥፈታት “ውሱን” (marginaal) ዝብል መጸውዒ ኣይቅበሎን፣ ኣብ ሩስያ ድማ ምምሕዳራት ሕጊን ኣተገባብን ይጠቕስ፣ ካብኡ ይርከብ ድማ እኳ እንተኾነ ዝተለመዱ “ተራ ዜጋታት” ኣብ መርበብ ሓበሬታ ብትችታዊ መንገዲ እንተገለጹ፣ ናይ ስደት ምቕጻዕ ሓደጋ ክህልዎም ይኽእል—እንተኾነ እቲ ተመጣጣኒ ብዙሕነት ውሱን እንተኾነ እውን።

4. ሕጋዊ ምርኢት

እዚ ውሳነ እዚ፡ ብፖለቲካዊ መግለጺታት ዘእንተው ዝኾኑ ንዑቕባ ሕቶታት ዘለዉ ናይ ምርመራ ጥንቁቕን ግላዊ ግምገማን ኣገዳስነት የረጋግጽ። ብልዑል ዝተራእየ ድማ ቤት ፍርዲ ብኣዝዩ ፎርማላዊ ኣግባብ ናይ ተገላብጦ መዐቀኒ ‘ፖለቲካዊ ኣክቲቪስት’ ንምትግባር ኣይትእምንን ክርሕቕ ምዃኑ እዩ፣ ከምኡ እውን እቶም ኣብ ዝመስሉ ‘ምውሳን ውሱን/ግምታዊ’ ንጥፈታት እውን ኣብ ጨቆንቲ ኩነታት ከምቲ ናይ ሩስያ ዘሎ ከቢድ ሳዕቤናት ክህልዉ ይኽእሉ ምርዳእ ይህብ።

ብተወሳኺ፡ ቤት ፍርዲ ሚኒስትሪ ኣብቲ ናይ ዲጂታል ክትትል፡ ናይ ዶብ ቁጽጽርን ናይ ማሕበራዊ ሚዲያ ንጥፈታትን ዘሎ ሓድሽ ሓበሬታታት ብዘይምጥቃሙ ይነቅፍ። እዚ ጉዳይ እዚ፡ ሓበሬታ ሃገራት ብተለዋዋጢን ብግቡእ ዝተዘመነን መገዲ ክትርጎም ከም ዘለዎ የጉልሕ።

5. Conclusie

እቲ ውሳነ NL24.43322 ንብዙሕ ዝነኣሰ መገዲ ንፖለቲካዊ መኽንያታት ዑቕባ ዝምልከት ኣገዳሲ ምርማር እዩ፣ ከምኡውን ኣብ ጎኒ መንግስቲ ናይ ንቁ እና ህሉው ኣደጋ ምግምጋም ግዴታ የጽንዕ። ንሕጋዊ ተግባር ድማ፣ እዚ ፍርዲ ንምክልኻል ተቓዋምቲ ካብ ባህርያት ኣውቶክራቲክ ስርዓታት ኣብ ምሕላይ መርበብ ይህብ፣ እኳ እንተኾነ ተጽዕኖኦም (ገና) ናብ ብዙሓት ተኸታልቲ ወይ ናብ ግልጽ ህዝባዊ ተጽዕኖ ዘይተተርጎመ እንተኾይኑ።

ምንጪ፡

• ቤት ፍርዲ ዴን ሃግ፣ ቦታ ችሎት ሮተርዳም፣ 12 ግንቦት 2025፣ ቁጽሪ መዝገብ NL24.43322 – https://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:RBDHA:2025:8984
• Vreemdelingencirculaire 2000 (ናይ ወጻእተኛታት መምርሒ 2000)፣ par. C7/29.3.2
• ሓፈሻዊ ናይ ምኽሪ ዘበል ፌዴሬሽን ሩስያ (ሚያዝያ 2023)
• ርእሰ-ሓሳብ መዝገብ ግዳማዊ ጉዳይ ናይ ሩስያ ፌዴሬሽን (ለካቲት 2025)