ሕጋዊ ደንቢ ድሕሪ ምውዳእ ናይ ግዝያዊ ዕቝባ ንሳልሳይ ወገን ካብ ዩክሬን

ትንታነ ናይቲ ደብዳበ 3 ሰነ 2025 እና መርግጺ ፍርዲ (jurisprudentie)

ጽማቕ

ብመሰረት ብይን ናይ ፍርዲ ቤት ፍትሒ ናይ ኤውሮጳዊ ሕብረት (HvJ-EU) እንታይ ከምዝተኸተለ ድማ ብዕለት 23 ሚያዝያ 2025 ናይ ቤት ምኽሪ መንግስቲ (Raad van State) ናይ ምምሕዳር ፍትሒ ክፍሊ ዝሃቦ ተኸታታሊ ብይን፣ ናይ ኔዘርላንድስ ሚኒስተር ፍትሕን ድሕነትን ዕለት 3 ሰነ 2025 ናብ ካልኣይ ክፍሊ ፓርላማ (Tweede Kamer) ብዛዕባ መጻኢ ፖሊሲ ንእቶም ቅድሚ ሕጂ ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ዩክሬን ዝነበሩ ሳልሳይ ወገን ሰብ ክርከብ እዩ ዝብል ዝርዝር መብርሂ ደብዳበ ሰዲዱ። እዚ ጽሑፍ እቲ ብዕለት 4 መጋቢት 2024 ዝተወደአ ግዝያዊ ዕቝባ (RTB) ምስ ምቛምኡ ዝመጽእ ሕጋዊን ኣስተዳድራዊን ሳዕቤናት ከምኡውን ካብ 4 መስከረም 2025 ጀሚሩ ብደረጃ ዝካየድ ናይ ምምላስ ፖሊሲ ናይ መተግበሪ ስርዓት ይዝትይ።

መእተዊ

እቲ ኔዘርላንድስ ካብ 2022 ንደለይቲ ዑቕባ ንዑክሬናውያን ዝሃበቶ ግዝያዊ ዕቝባ፣ ናብ ጉጅለ ደርድላንደርስ (derdelanders) እውን ተዘርጊሑ ነይሩ፣ እቶም ብቅድሚ እቲ ውግእ ኣብ ዑክሬን ዝነበሩ ብመሰረት ግዝያዊ ፍቓድ መንበሪ። እዚ ትርጓሜ ናይ መጠቓለሊ/መምርሒ ዝኾነ Richtlijn 2001/55/EG ናብ ሕጋዊ ክርክር ኣምጺኡ፣ ብፍላይ ብዛዕባ እዚ ጉጅለ ሰባት ሓባራዊ ብዕቝባ መምርሒ ክሳብ ትሕቲ ክወድቁ ኣለዎም ወይ ኣይኮነን ዝብል ሕቶ።

እቲ ሕጋዊ መዓርግ ናይቲ ተባሂሉ “ሳልሳይ ወገን ሃገራት ዘለዉ” (ወጻኢ ዜጋታት ኣብ ዩክሬን ዝነበሩ ግና ዜግነት ዩክሬን ዘይብሎም) ናብ ናይ ፍርዲ ክስ ተተሓሒዙ ነበረ፣ እዚ ድማ ኣብ ደረጃ ሕብረት ኤውሮጳን ኣብ ደረጃ ሃገራዊን ብመወዳእታ ዝተወስኑ ትርጉማት ኣስዒቡ።

ሕጋዊ መሰረት

ኣብቲ ፍርዲ ኣብ ጉዳይ C-392/22 (X ንጻይ ኔዘርላንድስ)፣ 1 ለካቲት 2024 ዝተላእከ ፡ ቤት ፍርዲ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ (HvJ-EU) እቲ ምውዳእ ናይ ግዝያዊ ዕቝባ ክከውን ይኽእል እዩ ኢሉ ኣረጋጊጹ፣ እንተኾነ እቲ ኣገባብ ናይ ሕጋዊ ውሕስነት ክትሕሎ ኣለዎ። ብፍላይ ድማ ተገሊጹ እቲ ምውሳን ናይ ምምላስ (terugkeerbesluit) ምስ ቅድሚ እቲ ግዝያዊ ዕቝባ ብወግዒ ካብ ዝውዳእ ቀሲሩ ክወሰድ ኣይፍቀድን።

ኣብ 23 ሚያዝያ 2025 ቤት ምኽሪ መንግስቲ (Raad van State) ነቲ ኣብ HvJ-EU ዝተመርኮሰ መርገጺ ኣረጋጊጹ፦ ካብ 4 መጋቢት 2024 ጀሚሩ ዝጸንሓ ግልጋሎት ዕቝባ/ጥበቃ (bescherming) ምቋም ቅቡል እዩ። ግናኸ እቶም ካብቲ ቅድሚ እቲ ዕለት ዝተወስዱ ውሳነታት ናይ IND ብምምላስ ዝተኣዘዙ ምምላስ ውሳነታት ቅድሚ ግዜ እዮም እሞ ክስረዙን ከም ዘለዉ ኩሉ ሕጋዊ ስነ-ስርዓታት ተኸቲልካ ዳግማይ ክወጹ ኣለዎም።

ፖሊሲያዊ ውጤት ብ3 ሰነ 2025

ኣብታ ናይ 3 ሰነ 2025 ደብዳቤ (መወከሲ 6413309)፡ እቲ ስቴት ሴክረታሪስ እቲ ስጉምቲ ናይ ምፍጻም ውሳናት መምለስ (“op te schorten”) ንካብ 4 መስከረም 2025 ክትውድእ ከም ዝውዕል ኣፍሊጡ። እዚ ውሳነ ዝተመርኮሰ ድማ ብዓለማዊ ምርግጋነት ሕጊ ምድላውን ንIND፣ ምምሕዳራት ከተማታትን ካልኦት ትካላትን ድሕሪ ምድላዋት ናይ ኣስተዳዳር ግዜ ምሃብን እዩ።

ብመሰረት ናይ ሕጋዊ መዓርግ ናይቲ ዝተወሰነ ሰብ እንተላይ፡ ናይ ደርድር ዜጋታት ዝኾኑ ሰባት ብሳልሳይ ዋና ምድባት ክትከፋፈሉ ተዳልዩ ኣሎ፦

ኣብ ላዕሊ ዘይተረፈ ሕጋዊ መዕራፍ/መርገጺ ዘይብሎም ሰባት

ንንሳቶም፡ ካብ ቀደም ዝተወስኑ ውሳነታት ምምላስ ጸኒዖም እዮም ተግባር ክሰርሑ ዝጸንሑ። ሓደስቲ ውሳነታት ኣይክወስዱን እዮም። እዞም ሰባት ናብ መውደብ ብጽሑፍ ክሕተቱ እዮም ናይቲ ናይ “ምግባር ደው ምባል” ምውዳእ ክትሕበሩ፣ ከምኡ ድማ ንሃገር ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ሰሙን ካብ 4 መስከረም 2025 ክትወጹ ግዴታ ኣለዎም። ካብዚ ድሕሪ እቲ መዓልቲ ንወላዲ መሰል ናይ ስራሕ ይውድብ፣ ግናኸ መሰል ናይ መዕቆቢ ክሳብ መወዳእታ ናይቲ ናይ ብፍታው ምውጻእ ግዜ ይቕጽል።

ኣብ ፍርዲ ዝቐረቡ ኣቤቱታታት ዘለዎም ሰባት

ንዚ ጉጅለ፡ ድሕሪ ናይ ፍርዲ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ (HvJ-EU) ዝወጸ ምስ መስፈርታት ዝሰማማዕ እዞም ውሳነታት ክትምልከቱ ኣዲስ ውሳነታት ምምላስ ክወስዱ እዮም። እዞም ውሳነታት ክሳብ ዘይጸንዑ፡ መሰል መንበሪ ኣብ ገለ ኩነታት ድማ መሰል ስራሕ ይቕጽል። እዚ ማለት፡ ድሕሪ 4 መስከረም 2025፡ መስርሖም ገና እንተዘይተወዲኡ፡ ገለ ካብዞም ሰባት ኣብ መዕቆቢ ክጸንሑ ይኽእሉ እዮም።

ናይ ዑቕባ ወይ ናይ VVR ሕቶ ዘቕረቡ ሰባት

እዞም ሰባት ኣብ ኔዘርላንድስ ክጸንሑ መሰል ኣለዎም፣ ክሳብ ንሕቶኦም ዝተወሰነ ውሳነ ዝተወስደ። ደለይቲ ዑቕባ ብመንገዲ COA ዝቐርብ መዕቆቢ ክጥቀሙ ይኽእሉ። እቶም ብኻልእ ምኽንያታት (ንኣብነት፡ ምትእኽኻብ ስድራቤት፣ ትምህርቲ) ሕቶ ዘቕረቡ ግና፣ መሰል RooO ምስ እተስኣነሎም ኣብ መንበሪኦም ንምሽፋን እውን ንመነባብሮኦም ባዕሎም ክውስኑ ኣለዎም።

ሕጋዊን ማሕበራዊን ገምጋም

እቲ መንግስቲ ዘቕርቦ መደብ፡ ሕጋዊ ርግጸኛነት ክትርጎም ምስ ኣተገባብራ ምምሕዳራዊ ክትክእል ንምትእኽኻብ ይዓልም፣ ከምኡ ከኣ ብዘሎ ምስ ሓደ ብምሉእ ግዜ ንHvJ-EU ዝተቐመጡ መደብ መግደብታትን ንሃገራዊ ምሳሌ ፍርዲን ይሰማማዕ። ብዘይካዚ፡ ንእቶም እጅግ ድኹማት ደረጃ ዘለዎም ምግሬሳውያን ማለት ብፍላይ ብቂል ደረጃ ውህደት ዘይብሎም ወይ ደገፍ ኣብ መነባብሮ ዘይብሎም ሰባት፡ ሕጋዊ መከላኸሊ ኣድላይነት ይፍጠር።

ጠበቕቲ ሕጊ ስደት ኣብ ምምራሕ/ምምርሓር እዚ ዓይነት ክሳብ ዘለዉ ተቓለስቲ ኣብ ምምራሕ ወሳኒ ግደ ክህልዎም ይጽበ እዩ፣ ብፍላይ ኣብ ግዜኡ ሕቶታት ምቕራብ፣ ሓደስቲ መስርሓት ምጅማር፣ ከምኡ’ውን ኣብ ምኽባር መዓልታትን መሰላት መስርሕን ቁጽጽር ምግባር።

Conclusie

ብምውዳእ እቲ “ደው ምባል”ን ብምጅማር መስርሕ ምምላስ ካብ 4 መስከረም 2025 ንደሓር፡ ንሳልሳይ ወገን ሃገራት ዝነበረ ግዝያዊ ሕጋዊ ዘይርግጽነት ይውዳእ። እቲ ሕጋዊ ማዕቀፍ ብፍርዲ ላዕለዎት ኣብያተ ፍርዲ ዝተወሰነ እኳ እንተኾነ፡ ተግባራዊ ትግባረኡ ግና ኣብ ጽሬት ምምሕዳራዊ ውሳነታትን ብቕዓት ዘለዎ ሕጋዊ ሓገዝን ዝተመርኮሰ ክኸውን እዩ።

ምንጭታት፦