ምዝገባ መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ

ምልዕዓል ምስ ኣንድ ኔዘርላንዳዊ ሰብ ንኩለን ሰበይቲ ከብቅድ ናብ መርዓ ክውድእ ይኽእል እዩ። ገለ ጸገማት ክቕልሱ ይኽእሉ እዮም ንእዘን ወከልቲ ናይታ ደካማ ክፍሊ ሰብኣዊ ዘርኢ ዝዘይኮነት ኣብዚ ሃገር ኣባላት (ነበርቲ) ዘይኮና። ብከምዚ ዝበለ ኩነታት፡ መርዓ ኣብ ሆላንድ ብብዙሕ ግዜ ምስ ጸገማት ይተሓሓዝ። እዚ ክፍታሕ ይከኣል እዩ እንተ ፈሊጥካ እቲ ሕጋዊ ጎኒ ናይዚ ግብሪ እዚ እና ንመስርሕ ምውሳን መዋዕል (ውሕደት/verbintenis) ብጥንቃቐ ተዳልዋእካ።

ኣገደስቲ ነጥብታት መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ

መስርሕ መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ ንኹሎም ብሕጊ ባዕሎም ዝመሓደሩ ወይ ምሉእ ዕድመ ዝበጽሑ ሰባት ዝከኣል እዩ። እዞም ዝስዕቡ ሰባት ከምዚ ዝበለ መርዓ ክገብሩ መሰል ኣለዎም፦

• ናይ ኔዘርላንድስ ዜግነት ዘለዎ ሰብ፣ ካብታ ሃገር ወይ ኣብ ግዝኣታ ዝነብር፤
• ኣብዛ ሃገር ብግዝያዊ መልክዕ ዝነብር ወጻኢተኛ፡ ናይ መነባብሮ ፍቓድ (verblijfsvergunning) ክሳብ ዘለዎ፤
• ናይ ኤውሮጳዊ ሕብረት ነበርቲ።

እንተላይ ሓደ መጻምድቲ ናይ መነባብሮ ፍቓድ ዘለዎ ዝኾነ መርዓ ክምዝግብ ይኽእል እዩ። ኣብ መንጎ ተመሳሳሊ ወይ ዝተፈላለየ ጾታ ዘለዎም ሰባት መርዓ ምግባር ኣይተኸልከለን፡ መስርሑ ድማ ሓደ ዓይነት እዩ።

ትርጉም ሕጊ ኔዘርላንድስ መርዓ

መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ ኣብ ሕጊ ትርጉም ከም ብሓባር መግለጺ ናይ ክልቲኡ ወገን ዝተፈጥረ ውል/ምውዳብ ተመዝጊቡ ይቕርብ። ኩሎም ተግባራት ብግዴታ ኣብ ቅድሚ ናይ ሲቪል ምዝገባ ሓላፊ (ambtenaar van de burgerlijke stand) ክፍጸሙ ኣለዎም።

ብተወሳኺ፡ ሕጊ ኔዘርላንድስ “መጻምድትነት” (partnerschap) ዝብል ጽንሰ-ሓሳብ ኣለዎ። እዚ ማለት ድማ ወን ኣንስታይ 18 ዓመት ወይ ንላዕሊ ዝመልኦም፡ ኣብ ሓደ ኣድራሻ ብሕጋዊ መገዲ ኣብ ምትዕርራይ ምንባር እዩ። ኩሎም ግዴታታትን መሰላትን ኣብ ምምስራት ጋብቻ ዝምልከቱ እውን ኣብ መጻምድትነት ተፈጻሚ እዮም። ካብዚ ዝተፈለየ ግን ኩሉ ነገር ዝምልከት ንውሉዳት እዩ።

ኣብ ኔዘርላንድስ ብዛዕባ ሓዳር ዝምልከት ሕጊ

ኣብ ኔዘርላንድስ ሓዳር ንምፍጣር ዘለዉ ቅድመ-ኩነታት ንምርኣይ፡ ናይዛ ሃገር ሕግግታት ምርካብ ይጠቅም። ኣብዚ ብዙሓት ጉዳያት ዝተተኣሳሰሩ እዮም፣ ቀዳማይ ግን እቲ ኣብ ግዝኣት እዛ ሃገር ምሉእ ማሕበር ናይ ንብረት (gemeenschap van goederen) ከም ዝተቐበለ ክትመልከት ኣለኩም (ኣድላዪ እንተኾይኑ)። እዚ ማለት፡ ካብ ዝተፈጸመ ዓይነት ርክብ ብዘየገድስ፡ ኩሎም ዕዳታት ናብ መንግስቲ ከምኡውን ናይ ክልቲኦም መጻምድቲ ውልቃዊ ቁጠባታት ብሓባር ምሉእ ብምሉእ ይተዋሓዱ። ኣብ ፍቺ (echtscheiding) ድማ እያንዳንዱ ወገን እቲ ንብረት ካብ ሓደ ማእከል ሓምሻይ ክሓትት ዝኽእል መሰል ኣለዎ። ንብረት ብሓባር ንምምዋሃድ ዘይትደልዩ እንተኾንኩም፡ እዚ ብሕጋዊ መገዲ ንምግባር ብጠበቓ ኣብ መልክዕ ስምምዕ ናይ ሓባር ክርክብ (partnerschapsovereenkomst) ወይ ቅድሚ-ሓዳር ውዕል (huwelijkse voorwaarden) ክትዳለዉ ኣለኩም። ነቲ ጠበቓ ኣብ ኔዘርላንድስ እንተደሊኹም፡ ኣብ ሊንክ ጠውቑ።

ኣብ ኔዘርላንድስ ሓዳር ንምምስራት ዘለዉ ቅድመ-ኩኔታት

ኣብ ኔዘርላንድስ ሓዳር ንምምስራት ገለ ቅድመ-ኩኔታት ክማልኡ ኣለዎም፦

• ናይ ኔዘርላንድስ ዜግነት፤
• ፍሉይ መፍቀዲ ወይ ናይ መንበሪ ፍቓድ (verblijfsvergunning) ምህላው፤
• ክልቲኦም መጻምድቲ ካልእ ሓዳር ዘይብሎም ወይ ብሕጋዊ መገዲ ብምሉኡ ዝተፋትሑ ክኾኑ ኣለዎም፤
• ኣብ መንጎ ክልቲኦም መጻምድቲ ናይ ደም ዝምድና ዘይምህላው፤
• ምሉእ ዕድመ ኣብዕል (18 ዓመት ዝመልኦ)።

ተወሳኺ ረቛሒታት ንዘይኮነ ናይ ዝሓንሳ ዜግነት ዘለዎ ወይ ድማ መንበሪ ፍቓድ ዘይብሉ ሰብ ጥራይ ክትብል ይኽእል እዩ።

ዓይነታት መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ

ሰነዳት ከተቕርቡ ቅድሚ ምስራሕኩም፣ ኣብ ኔዘርላንድስ ዘለዉ ዋና ዓይነታት ሓዳር ክትሓስቡ ይግባእ። ኣብዚ ዝስዕቡ ኣማራጺታት ይከውኑ ይኽእሉ፦

• ብስምምዕ ስምምዕ-ሰነድ (samenlevingscontract) ብምፍራም ሓባር ምንባር፤
• ብሓባር ምንባር ውዕል ከይተዋዋደ ፤
• ሓዳር፤
• ተመዝጊቡ ዝተገብረ ምትሕብባር ግብረ-ሕብረት (geregistreerd partnerschap)።

እቲ ቀሊል ዝኾነ መገዲ ምዝገባ ብሓባር ምንባር እዩ፡ ኮነ ይኹን ውዕል ንምድላይ ዝምግባር የድልይን። ኣብዚ እዋን እዚ፡ ክልተ ሰባት ኣብ ሓደ ሓባራዊ ኣድራሻ ይነብሩ፡ እንተላይ ከኣ ናይ ግብሪ ኣካል ንክልቲኦም መጻምድቲ ፍሉይ መርመራት ናይ ግብሪ ይገብረሎም።

ዝያዳ እሙን ዝኾነ መገዲ ምዝገባ ድማ ስምምዕ ብምፍራም ብሓባር ምንባር እዩ። ቀንዲ ረብሕኡ፡ ብዛዕባ ዝተፈላለዩ መዳያት ናይ ሓባር መነባብሮ ዝምልከት ፍሉይ ግዴታታት ክሰፍር ስለ ዝኽእል እዩ።

ሓደ ጽምዲ ብዝተፈላለዩ ምኽንያታት ኣብ ኔዘርላንድ ክምርዖ ዘይደሊ እንተኾይኑ፡ ዝተመዝገበ መጻምድቲ (geregistreerd partnerschap) ንምግባር ዕድል ኣለዎም። ነቲ ምዝገባ ምስ ዝገብሩ፡ ኣብ መዝገብ ሓዳር ግዴታዊ ምልክታታት ይግበር፡ ኣብ ፍቺ ድማ ገለ ግዴታት ይውድቡ።

ካብቶም ባህላዊ መልክዕ ርክብ ምዝገባ ዝምደቡ ድማ፡ ስሩዕ ሓዳር እዩ። እዚ ካብቲ ቀልጣፍን ተበጻሕን ናይ ኣታሓሳስብ መገዲታት ሓደ እዩ፣ እቲ መስርሕ ንምትእትታው ናይ ፋይናንሳዊን ንብረታዊን ግዴታታትን ንምፍጻም ይክእል።

እዚ ክምልከት ኣለዎ፡ ኣብ ኔዘርላንድስ ዓሶት ሓዳር (schijnhuwelijk) ክልኩል እዩ። ነዚ ሂደት ዝቃወም ዝምልከት ሕጊ ስለ ዝህሉ፡ ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ከምዚ ዓይነት ውዕላት ንምምዝጋብ ይከላኸል።

ኣብ ኔዘርላንድስ ንሓዳር ምዝገባ ዘድልዩ ሰነዳት

ኣብ ኔዘርላንድስ ሓዳር ንምምስራት እንታይ የድሊ ምስ ዝብል ሕቶ፡ ቅድሚ ኩሉ ፍሉይ ናይ ሰነዳት ፓኬጅ ምድላው የድሊ። እዚ ድማ ኣብቲ ሓዳር ክምስርቱ ዝደልዩ ሰባት ዘለዎም ፍሉይ ኩነታት ዝምርኮስ እዩ።

ወጻእተኛታት ኣብ ኔዘርላንድስ ንሓዳር ምዝገባ እንታይ ሰነዳት ከቕርቡ ኣለዎም?

ብመሰረት ኩነታት ናይቲ ሓደ ውልቀ-ሰብ፣ ኣብ ኔዘርላንድ ንምመዝገብ መርዓ ዝውዕሉ ሰነዳት ንተወካልቲ ካልእ ሃገራት እግሪታት ብብዝሒ ክፈላለዩ ይኽእሉ እዮም። ብሓፈሻ እቲ ዝርዝር ነዞም ዝስዕቡ ኣገደስቲ ሰነዳት ይሓውስ፡

• ፓስፖርት (ብስርዓት ዝጸንሐ)፤
• ናይ ልደት ምስክር ወረቐት (ኦሪጅናልን ብኖታሪ ዝተፈተነ ትርጉምን);
• ቅድሚ ሕጂ መውስቦ እንተነይሩ፡ እቲ ናይ ፍቺ መስርሕ ከምዝተዛዘመ ዘረጋግጽ ሕጋዊ ዝኾነ ኦሪጅናል ሰነድ፤
• ብዝተቐየረ ስም፡ ብወልቃዊ ዝተረጋገጸ (ተመሓላሊፍ/በዓል መስኻር) ቅዳሕ ናይቲ መግለጺ የድሊ፤
• እቲ ውልቀ-ሰብ ኣብዚ እዋን እዚ ከምዘይተመርዓወ ዘረጋግጽ ፍሉይ መግለጺ።

ንዜጋታት ኔዘርላንድስ ኣብ ምዝገባ ጋብቻ ዝድልዩ ዝርዝር ዘድሊ ሰነዳት

ሓደ ካብቶም መጻምድቲ ዜግነት ኔዘርላንድስ እንተለዎ፡ ኣብ ኔዘርላንድስ ንመውስቦ ዘድልዩ ሰነዳት ክፈላለዩ እዮም። ኣብዚ ኩነታት እዞም ዝስዕቡ ሰነዳት ክዳለዉ ኣለዎም፡

• መታወቂያ ወይ ትክክለኛ ዝኾነ ፓስፖርት፤
• ናይ ሓቂ ሲቪላዊ ኩነታት ዘረጋግጽ መግለጺ፤
• መዝገብ ልደት፤
• ሕጂ ቅድሚ ሕጂ መርዓ እንተተኸቲሉ ኔሩ፡ ናይ ፍቺ ምስክር ወረቐት።

ኣብ ኔዘርላንድስ ንምምርዓው፣ ኩሎም ሰነዳት ብግዴታ ናብ ልዩ መዝገብ እተባህለ Basisregistratie Personen (BRP) ክቐርቡ ኣለዎም።

መስርሕ ምዝገባ መውስቦ ኣብ ኔዘርላንድስ

ኣብ ኔዘርላንድስ መብጽዓ ምትዕድዳ (ማርያጅ) ብግዴታ ካብ ውሑዳት ኣገደስቲ ስጉምትታት ዝቆሙ እዩ።

1. ንምዝጋጅ ቅድሚ እቲ ግዴታ (verbintenis) ንምዕራፉ ዘድልዩ ኩነታት ምውሳን።
2. ንመስርሕ ምዝገባ ዘድሊ ዝኾኑ ሰነዳት ምእካብ።
3. ናይ ምዝገባ ማመልከቻ ምቕራብ።
4. ስነ-ስርዓት ትዳር።
5. ናይቲ ሰነድ ምቕባል።

ኩሎም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ስጉምትታት ብግዴታ ብንጹር ተኸታታሊ መስርሕ ይፍጸሙ።

እስጉምቲ 1፡ ንመውስቦ ዘድልዩ ቅድመ-ኩነታት ምውሳን

ኣብ ኔዘርላንድስ መውስቦ ክግበር ዝከኣል ገለ ቅድመ-ኩነታት ምስ ዝማልኡ ጥራይ እዩ፡

• ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ምሉእ ዕድመ (18 ዓመት) ምዃኖም፤
• ብዝተኣሰረ ብደንቢ 6 ወርሒ ኣብ መሬታዊ ግዝኣት እታ ሃገር ንኽትነብር፤
• ካልእ ዝተመዝገበ ርክብ ዘይምህላው፤
• እቲ መጻኢ መጻምድቲ ቀረባ ዘመድ ክኸውን የብሉን፤
• ካብቶም መጻኢ መጻምድቲ ሓደ ኣብ ትሕቲ ናይ curatele እንተኾይኑ ጥራይ ፍቓድ ክህልዎ ኣለዎ።

ኣብ ላዕሊ ተጠቒሶም ዘለዉ ቅድመ-ኩነታት፡ ንሓዳር ንምምስራት መሰል ይህቡ።

ስጉምቲ 2፡ ንመዝገብ ንምድላው ዘድልዩ ሰነዳት ምእካብ

ኣብ ኔዘርላንድ ንሓዳር ንምምስራት ዘድልዩ ሰነዳት ብሓላፍነት ምድላው ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ነዚ ስጉምቲ ኣብ እትገብሩሉ እዋን፡ ፓስፖርት ክልቲኦም መጻኢ መጻምድቲ፡ ዝኾነ ይኹን ናይ ፍቺ ሰነዳት፡ ከምኡውን ናይ ውልቀ-ሰብ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት ምስ ናይ ኖተሪ ዝተረጋገጸ ቅዳሓቱ ምድላው ኣገዳሲ እዩ።

ስጉምቲ 3፡ ንሓዳር መመልከቲ ምእታው

ዘድልዩ ሰነዳት ድሕሪ ምእካብ፡ መመልከቲ ክትቐርብ ኣለዋ። ንዚ ንምግባር፡ ናብቲ ኣብ ዝካየድ ምዝገባ ዝርከብ ከባቢ ቤት ምምሕዳር (gemeente) ክትቕርብ ኣለኩም። ኣገዳሲ ንምዝንባል፡ እቲ ክትግበር ዘለዎ ስርሕ ኣብ ግምት ናይ ምዝገባ ዕለት ኣስታት 8 ሰሙን ቅድሚ ምስጋና ክውዕል ከም ዝተመከረ ክትዝክሩ ይግባእ። እዚ ንቀጠሮ ኣብ ዝምችእ ሰዓት ንምርግጋጽ እዩ። እቲ ምቕራብ ናብቲ ከባቢ ቤት ምምሕዳር እዚ መስርሕ ብክልቲኦም መጻኢ መጻምድቲ ብሓባር ብብሓደ ግዜ ክካየድ ኣለዎ፤ እንተዘይተፈጺሙ፡ እቲ መመልከቲ እኳ ኣይካብ እቲ ናይ ምርመራ ኣይክኣቱን።

ስጉምቲ 4፡ ስነ-ስርዓት መርዓ

ናብ ናይ ከተማ/ከባቢ ምምሕዳር መመልከቲ እንተድኣ ኣቕሪብኩምን ድሕሪኡ ነቲ ምኽፋል ክፍሊት (leges) እንተ ተፈጺሙን፡ ዕለትን ሰዓትን ናይቲ ኣኽብሮታዊ ስነ-ስርዓት ይውሰን። እዚ መስርሕ ኣብ ቅድሚ ባለስልጣን ሲቪል ምዝገባ (ambtenaar van de burgerlijke stand) እንተላይኡ ኣብ ፊት ብዙሓት መሰኻኽር ይካየድ።

ስጉምቲ 5፡ ናይ መርዓ ሰነድ ምቕባል

እቲ ብብሕትና ዝምልከት ስነ-ስርዓት መርዓ ዝዛዘም መጻምድቲ ከም መጽሓፍ መርዓ ዝመስል ሰነድ ምስ ምቕባል እዩ። እዚ ሰነድ እዚ እኳ እንተኾነ ብመንግስታዊ ኣካላት እታ ሃገር ዝወጽእ እንተኾነ፡ ዝኾነ ሕጋዊ ሓይሊ የብሉን። ኣብ ግብሪ ዝኾነ ውሽጢ ናይ ሓደ ፍሉይ ኣካል ክትቕርቡ ዝግባእ ይኹን ዓብይ ሰነድ እንተድለየ፡ እቲ ምፍጣር ናይቲ ሰነድ ብፍሉይ ኣብ ተራ ክትእዘዝ ይከኣል እዩ። ከምዚ ዝበለ መንግስታዊ ሰነድ እውን ብኣካባቢ ምምሕዳር ይወጽእ።

ኣብ ወግዓዊ ሰነዳትን ቅጥዕታትን ስም መጻምድቲ ብሕጋዊ መሰረት ንምጥቃም ዝምልከቱ ሕግታት

ሓደ ፍሉይ ነገር ናይ ኔዘርላንድ መርዓ፡ ክልቲኦም መጻምድቲ ድሕሪ ስነ-ስርዓት መርዓ ናይ ገዛእ ርእሶም ስም (achternaam) ይሕልዉ። ክልተ ስም ወይ ስም ናይቲ ካልእ መጻምድቲ ናይ ምጥቃም ድልየት ወይ ኣድላይነት እንተሃልዩ፡ ንመንግስታዊ ትካል መመልከቲ ክኣቱ ኣለዎ። ኣብዚ መሰረት እዚ፡ እቲ ዝምልከቶ ለውጥታት ይግበር። ኣብዚ ሃገር እዚ፡ ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ኣየናይ ስም ክህልዎ ከም ዝደሊ ናይ ምምራጽ ዕድል ኣሎ።

ኩሉ ሓበሬታ ብዛዕባ ምቕያር መጻምር ስም ኣብቲ ፍሉይ ስርዓት BRP ይተመዝግብ። ስርዓታት ምስ BRP ዝተሓንጸጸ ጥራይ እየን እቲ ሰብ ብፍሉይ ስም ካብቶም ክልተ መጻምድቲ ዝምልከት ክጽውዑ ዝኽእሉ። ኣብ ፓስፖርት ግን እቲ መጀመርታ ዝነበረ መጻምር ስም ግዴታ ኮይኑ ይቕጽል፣ እቲ ካልኣይ ድማ ከም መተሓሳሰቢ ብናእሽቱ ፊደላት ይውሰኽ።

ስጉምቲታትን መስርሕን ስም መጻምድቲ ናብ ናይ ባዕሉ መበቆል/ቤት ሃገር ንምቕያር

ስም ምቕያር ኣገዳሲ እንተኾይኑ፡ እዚ መስርሕ ክከናወን ይከኣል እዩ። ንዚ ድማ ኣብ ሃገር ክትመድብ ብተከታታሊ እቲ መስርሕ ኣብቲ መበቆል ሃገር ምስዓብ፡ እዚ ድማ ብተኸታታሊ መደበኛ ፓስፖርትን ናይ ውጻኢ ፓስፖርትን ምትካእ ይምልከት። እዚ ኣብ ቤት ሃገር ንምርግጋጽ ገለ ስጉምቲታት ይውሰዱ።

1. ኣብ መንግስታዊ ትካል ናይቲ ዝምልከቶ ሃገር፡ ኣብ ኔዘርላንድ ዝተፈጸመ፡ ዝተረጋገጸን ዝተተርጎመን ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት ክቐርብ ኣለዎ።
2. ኣፖስቲል (apostillering) ናይቲ ናይ ስም ለውጢ መግለጺ፡ እቲ መስርሕ ብሕጋዊ ደረጃ ድሕሪ ምፍጻሙ ጥራይ እዩ ዝካየድ።
3. ሓድሽ ፓስፖርት ንምርካብ ንምሕታት፡ መመልከቲ ናብ መጽሓፍ ፓስፖርት (paspoortdienst) ክትቐርብ ኣለዎ። ኣህጉራዊ ፓስፖርት ንምቕያር፡ መመልከቲ ናብ ዝምልከቶም መንግስታዊ ኣካላት ክቐርብ ኣለዎ።

ናይ ወጻኢ መርዓ ሕጋዊ ምርግጋጽ ሂደት ንኣጠቃቕም ኣብ መሬት ኔዘርላንድስ

ሕጋዊ ምግባር (legalisatie) ኣብ እቲ ምስ ዜጋ ኔዘርላንድ ዝተገብረ መርዓ እንተተፈጺሙ ከም ግዴታ ይርከብ፣ ክልቲኦም መጻምድቲ ኣብዚ ሃገር ምስ ምምሕዳር ብሓባር ንምቕመጥ ዝደልዩ እንተኾይኖም። ንዚ ንምግባር፡ መመልከቲ ኣብቲ ኣብቲ ዝነብሩሉ ቦታ ዝርከብ ከባቢ ምምሕዳር ክተቕርቡ ኣለዎ። ብኣማካይ ኣብ ተግባር እዚ መስርሕ ኣስታት ክልተ ወርሒ ይወስድ። ንሕጋዊ ምግባር፡ ዝስዕብ ክግበር ኣለዎ።

• ናይ ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ፓስፖርት ወይ ካልእ መለለዪ ሰነዳት ምቕራብ። ሰነዳት ብሓባር ምቕራብ ይመረጽ፣ እንተኾነ ግን እቲ ሓደ መጻምድቲ ብኖተሪ ዝተመሓላለፈ/ዝቐርበ ቃል ኣማናዊ ቅዳሕ እንተ ቐሪቡ ኣይተኽልክልን።
• ኦሪጅናል ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት ክትቕርብ ኣለካ። ምስ ኣፖስቲል ዝተሰነየ ትርጉም ከም ግዴታ ኣብ ሓደ ምድላው ክህልዎ ኣለዎ። እቲ ትርጉም ብኔዘርላንድኛ (Nederlands) ክኸውን ኣለዎ፤ ብእንግሊዝኛ ክኸውን ኣይብሉን።
• ‘Verklaring inschrijving huwelijk’ ዝብል ቅጥዒ ምውራድን ምምላእን ግዴታ እዩ። እዚ ኣብ ወግዓዊ መርበብ ሓበሬታ ናይቲ ዝምልከቶ ቤት ምምሕዳር ክርከብ ይኽእል እዩ።

ኣብ ውሱን ኣጋጣሚታት፡ ንጽኑዕነት/ንጽህና ዕላማታት ንምርግጋጽ ካልእ ዓይነት ሰነዳት ክእከቡ ከምዘድልዩ ክግጠም ይኽእል እዩ።

ኣብ ኔዘርላንድስ ኣብ ምዝገባ መርዓ ዝምልከት አወንታዊን አሉታዊን ረብሓታት

ኣብዚ ሃገር መርዓ ምምዝጋብ ናቱ ዝኾነ ረብሓታትን ጉድለታትን ኣለዎ። ካብቶም ዘይከራኸሩ ረብሓታት ድማ እዞም ዝስዕቡ ይርከብዎም፦

• ናይቲ ርክብ ሕጋዊ ንምግባር ዘሎ ዕድል፣ እዚ ድማ ንኽልቲኦም መጻምድቲ ሕጋዊ ሓለዋ ይህብ፤
• ፋይናንሳዊ ውሕስነት፣ ምኽንያቱ ነፍሲ ወከፍ ሰብ መሰል ናይ ጡረታ ረብሓታት ስለ ዘለዎ፤
• ንሕጋዊ ረብሓታት ንምርካብ ዝተለመደ ዕድል፣ ከም መሰል ንሕክምና ውሳኔታት ምውሳድ፣ ሓባራዊ ንብረት ምልክታ መሰል፣ ከምኡውን ካልኦት ዝርዝር ነገራት፤
• ኣይ ሃይማኖታዊ ስነ-ስርዓት ተኸቲልካ ይኹን ብዘይ ሃይማኖታዊ ስነ-ስርዓት ክትመርዖ ሕጋዊ እዩ ዝፍቀድ። ብሕጋዊ መገዲ ዘይሃይማኖታዊ መርዓ (burgerlijk huwelijk) ምፍጻም እዩ።

ከዚ ዓይነት መስርሕ ዝመጹ ድኽመታት እውን ኣይትረስዑ። እዞም ዝስዕቡ የጠቓልሉ፦

• ናይ ነፍሲ ወከፍ ግብረ-ቤት (ጋብቻ) ክሳብ እኩል ዝኾኑ ፋይናንሳዊ ግዴታት ንጥረ ምግባር ዝምልከት;
• ባህላዊን ሃይማኖታዊን ፍልልያት፤
• ኣብ ናጽነት ምርጫ ዝርከቡ ገደባት።

ስለዚ፡ ቅድሚ ኣብ ናይ ኔዘርላንድ መሬት ምስ ናይ ኔዘርላንድ ዜጋ ዘለኩም ባህርያዊ/ሕጋዊ ርክብ ንምዝገብኩም፡ ኩሉ ጥቅምታትን ጉድኣታትን ናይዚ መስርሕ እዚ ብግቡእ ክትግምግሙ እና ቅኑዕ ውሳነ ክትወስዱ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ንዝያዳ ሓበሬታ እውን ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ እዚ ዝምልከት፡ “ሕጊ ቤት-ስድራ/ፍትወት ሓጋዚ ጠበቓ” ዝብል ኣብ ቤት ጠበቓ ዝቐረበ ሓበሬታ ኣንብቡ።

ተደጋጋሚ ሕቶታት

ካብ እቶም ክልተ ባልን ሰበይትን ሓደ እንተ ኔዘርላንዳዊ ዜግነት ዘይብሉ ኮይኑ እንታይ ክግበር ኣለዎ?

ሓደ ካብቶም ሰብኣይን ሰበይትን ኔዘርላንዳዊ ዜግነት እንተዘይብሎም፡ ምስ ሕጊ ኔዘርላንድ ብምስምማዕ ግዝያዊ መነባብሮ ወይ ካልኦት ሰነዳት ከም ዘድልዩ ክግበር ይኽእል እዩ። ምስ ከባቢያዊ ሰበ-ስልጣን ብግዜኡ ምርኻብን ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ዝርዝራዊ ምኽሪ ምርካብን ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።

ናይ መርዓ መደምደምታ ግዜ ገደባት እንታይ እዮም?

ኣብ ኔዘርላንድስ መርዓ ንምፍጻም ዝወስድ ግዜ፡ ከከም ኩነታት ክፈላለ ይኽእል እዩ። ብተለምዶ፡ መስርሕ መርዓ ካብ ውሑድ ሰሙናት ክሳብ ውሑድ ኣዋርሕ ክወስድ ይኽእል እዩ።

ናይ ወጻኢ ዜጋታት ትዳር ንምፍጻም ዝወጽእ ወጻኢ ክንደይ እዩ?

ናይ ወጻኢ ዜጋታት ኣብ ኔዘርላንድስ ንምምርዓው ዘድሊ ወጻኢታት፡ ከምቲ ዝተመረጸ ቤት ጽሕፈት ምዝገባ፡ ዓይነት መርዓ፡ ተወሳኺ ኣገልግሎታት ከምኡውን ካልኦ ረቛሒታት መሰረት ብምግባር ክፈላለ ይኽእል እዩ።

ኣብቲ ናይ መርዓ ስነ-ስርዓት መሰኻኽር የድልዩ ድዮም?

እወ፡ ኣብ ኔዘርላንድስ ንምዝገባ መርዓ ብሓፈሻ ምስክር የድልዩ እዮም። ብተለምዶ ክልተ ምስክር ንስነ-ስርዓቱ ክሳተፉን ምስቲ ዝመጽኡ መጻምድትን ምስቲ መንግስታዊ መምርሒ ስልጣንን ብሓባር ናይ መርዓ ሰነዳት ክፈርሙ ኣለዎም።

ኣብ ኔዘርላንድስ ንምዝገባ መርዓ እንታይ ዓይነት ሰነዳት የድልዩ?

ንመዝገብ መርዓ ሕጋዊ ፓስፖርት፡ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት፡ መግለጺ ናይ ሲቪል ኩነታት (verklaring van burgerlijke staat) ከምኡ ኣብ ሓዳስነት ምናልባት ብሕጋዊ መገዲ ዝተረጋገጹ ትርጉማት ናይ እዞም ሰነዳት ይድለዩኹም።

ንምዝገባ መርዓ ምስክር የድልዶ ድዩ?

እወ፡ ንምዝገባ መርዓ ኣብ ኔዘርላንድስ ብሓፈሻ ክልተ መሰኻኽር ይድለዩ እዮም፣ እዞም መሰኻኽር እዚኦም ድማ ብሰራሕተኛታት ቤት ጽሕፈት ሲቪል ምዝገባ (burgerlijke stand) ክትርከቡ ይኽእሉ እዮም።

ኣብ ኔዘርላንድስ ብመንበሪ ፍቓድ (verblijfsvergunning) ክትመርዕ ይከኣል ድዩ?

እወ፡ ምስ ናይ መንበሪ ፍቓድ መርዓ ምምዝጋብ ይከኣል እዩ፡ እንተኾነ ግን ነቲ ከባቢያዊ ሕግታት ብምኽታልን ኩሎም ዘድልዩ ሰነዳት ብምቕራብን ግዴታ እዩ።

ሓደ ሰብ ብመርዓ ኣቢሉ ናይ ኔዘርላንድስ ዜግነት ክረክብ ይኽእል ድዩ?

እወ፡ ምስ ዜጋ ሆላንድ ምምርዓው ናይ ዜግነት ናይ ምርካብ መስርሕ ከቀላጥፎ ይኽእል እዩ፡ እንተኾነ ግን ንዝተወሰነ ግዜ ተመርዕዩ ክጸንሕን ካልኦት ረቛሒታት ከማልእን ኣለዎ።

ኣብ ሆላንድ መርዓ ምስክር ወረቐት (huwelijksakte) ከመይ ትረክብ?

ናይ መርዓ ሰርቲፊኬት ድሕሪ ምዝገባ ብኡንብኡ እዩ ዝወሃብ። እዚ ሰነድ ንቀጻሊ ሕጋዊ ምግባር ወይ ንመንበሪ ፍቓድ ንምሕታት ዘድሊ ክኸውን ይኽእል እዩ።

ንመርዓ ሕጋዊ ንምግባር ብሓባር ምንባር ግዴታ ድዩ?

ብሓባር ምንባር፡ እቲ መርዓ ናይ ሓቂ ምዃኑ ንምርግጋጽን ኣብ ሆላንድ መንበሪ ፍቓድ ንምርካብን ካብቶም ኣዝዮም ኣገደስቲ ረቛሒታት ሓደ እዩ።