ኣብ ኔዘርላንድስ ንግዲ ንምጅማር እንተደኣ ሓሲብካ፣ KvK ቁጽሪ ምርካብ ካብቶም ቀዳሞት ግዴታዊ ስጉምታት እዩ። እዚ ንኩሉ ናይ ምግባር ንግዳዊ ተግባር ኣብ ኔዘርላንድስ ዝካየድ ኣገዳሲ ሕጋዊ መለለዪ ዝኾነ ናይ ምዝገባ ቁጽሪ እዩ። እዚ ዓንቀጽ እዚ ብዛዕባ KvK ቁጽሪ፣ ዕላማኡ፣ ንምንታይ ከምዘድሊ፣ ናይ ምሕታት መስርሕን ንከመይ ከምዝጥቀሙሉን ዝምልከት ኩሉ ኣገዳሲ ሓበሬታ ይህብ።
KvK ቁጽሪ እንታይ እዩ?
ዝኾነ KvK ቁጽሪ ንትካላት እና ንሰብ ሞያ ዝሰርሑ ፍሉይ ስምምዕ ናይ ምዝገባ ኮድ ዝሕተት እዩ፣ ብእቲ ናይ ንግዲ ቤት ምኽሪ (Kamer van Koophandel - KVK) ኣብ እዋን ምዝገባ ይወሃብ። እዚ ቁጽሪ እዚ ትካል ብመገዲ ሕጊ ኣብ መንግስታዊ መዝገብ ከምዝተመዝገበ ንምርግጋጽ ይገልግል፣ ከምኡ ድማ ንንግዲ ንምልላይ ይጥቀመሉ። በዚ መንገዲ እዚ ካብ ሳልሳይ ወገናት ናይ ሓጋዊ ኩነታት ትካል ክረጋገጹ ይኽእሉ።
እቲ ቁጽሪ መዓስ እዩ ዝወሃብ?
KvK ቁጽሪ ኣብ ኣብ ዝመዝገብ መስርሕ ብምዝገብ ኣብ ካምራ ናይ ንግዲ ይውሰን። ንግዳዊ ንጥፈታት ኣብ እቲ ዝስዕብ ሸሞንተ መዓልቲ እንተ ጀሚሩ፣ ብኡንቡን ቁጽሪ ይወሃብ። እቲ ዝተወሰነ መጀመሪ ዕለት ድሒሩ እንተ ኾይኑ፣ ምዝገባ ክሳብ ሰለስተ ወርሒ ቅድሚ ብእንተኡ ናይ ስራሕ መጀመሪ ክውድእ ይኽእል እዩ፣ ንKvK ቁጽሪ ድማ ሓንቲ ሰሙን ቅድሚ ናይ ንግዳዊ ንጥፈታት ክወሃብ እዩ።
ናይ ትካል ሕጋዊ ቅርጺ ምስ ዝቕየር፣ ንኣብነት ካብ ውልቃዊ ትካል ናብ ናይ ሓባር ትካል (BV) ምስ ዝቕየር፣ ብተለምዶ ሓድሽ KvK ቁጽሪ ከምዝወሃብ ምዝካር ኣገዳሲ እዩ። ብተወሳኺ፣ ዋና ሰብ ምስ ዝቕየር፣ ሓድሽ ቁጽሪ የድሊ።
KvK ቁጽሪ ኣብ የናይ ቦታ ክትረኽቦ ትኽእል?
ድሕሪ ምዝርያ KvK ቁጽሪ ኣብ ዝተፈላለዩ ምንጭታት ክርከብ ይከኣል። ቀዳማይ፣ ኣብ እቲ ነጋዳይ ድሕሪ ምዝገባ ኣብ ናይ ንግዲ ክፍሊ ቤት ካብ ዝቕበሎ መጽሓፍ መቐበሊ (welkomstbrief) ይርከብ። ካልኣይ፣ ኣብ ናይ ወግዓዊ KVK ንጽሑፍ ምውጻእ (uittreksel) ይርከብ። ሳልሳይ፣ እቲ ቁጽሪ ኣብ ናይ ነጋዳይ ኦንላይን መዝገብ ኣብ “Mijn KVK”-ፖርታል ይርከብ። መወዳእታ ድማ፣ ብናይ ትካል ስምን ኣድራሻን ተጠቒምካ፣ ኣብቲ ኣብ KVK መርበብ (website) ዘሎ ናይ ህዝቢ መፈለጊ (search) ተግባር ክርከብ ይኽእል።
KvK ቁጽሪ ስለምንታይ ኣገዳሲ እዩ?
መንታዊ ቁጽሪ ናይ KvK ንብዙሓት ናይ ሕጋዊ ከምኡ ናይ ንግዲ ትራንዛክሽናት ኣገዳሲ እዩ። ንውዕላት ንምዕጻው፣ ናይ ንግዲ ባንክ ሕሳባት ንምኽፋት፣ ናይ ንግዲ ቦታ ንምክራይ፣ መድሕን ንምውሳን፣ ምስ ዓበይቲ ነጋዶታት ንዝተፈጸመ ትራንዛክሲ ከምኡውን ምስ መንግስታዊ ኣካላት ንምርኻብ የድልይ።
ብተወሳኺ፡ ሕጊ ኔዘርላንድስ፡ መዝገብ ንግዲ ቁጽሪ (KvK) ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወግዓዊ ሰነድ ትካል፡ ከም ደረሰኛታትን መግለጺ ዋጋን (offertes)፡ ንግዳዊ ደብዳቤታትን ኢመይልን፡ ከምኡውን ኣብ መርበብ ሓበሬታ እቲ ትካል ክጥቀስ ግዴታ ይገብር።
መዝገብ ንግዲ (KVK) እንታይ ዓይነት ሓበሬታ ይሓዘ?
መዝገብ KVK ብዛዕባ እቲ እተመዝገበ ትካል ምሉእ ሓበሬታ ይሓዘ። እዚ ድማ፡ ንግዳዊ ስም፡ ኣድራሻ ቤት ጽሕፈት፡ ዕለት ምዝገባ፡ ዓይነት ሕጋዊ ቅርጺ ትካል፡ ስም ዋናታትን ኣመሓደርትን፡ ከምኡውን ከም ቁጽሪ KvK፡ RSIN (ንሕጋዊ ትካላት ዝወሃብ መለለዪ ቁጽሪ) ዝኣመሰሉ መለለዪ ቁጽርታት የጠቓልል። ብተወሳኺ፡ ካብቲ መዝገብ ዝርዝራዊ መረዳእታታት ክትሓትት ይከኣል እዩ፤ እዚ ድማ ፋይናንሳዊ ጸብጻባት፡ ሕገ-መንግስቲ ትካልን ታሪኻዊ ሓበሬታን ክሓቍፍ ይኽእል እዩ።
ዝተወሰነ ቁጽሪ KvK ካብ ካልኦት መለለዪታት ብኸመይ ይፈልይ?
ቁጽሪ KvK ካብ ካልኦት መለለዪ ቁጽርታት ኣብ ኔዘርላንድ ክትጋጮ የብሉን። ንዕላማታት ክፍሊ ግብሪ፡ ቁጽሪ መለለዪ btw (btw-identificatienummer) ይጥቀም፣ እዚ ድማ ብመሰረት ቁጽሪ KvKን RSINን ዝተመስረተ እዩ። RSIN (Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Identificatienummer) ብቐንዱ ንፋይናንሳዊ ምዝገባ ይጥቀም። ቁጽሪ KvK ግና ንሕጋዊ መለለዪን ምዝገባን ናይ ትካል እዩ ዝጥቀም።
ቁጽሪ KvK ንምርካብ/ክህልዎ ግዴታ ዘለዎ መን እዩ?
ነፍሲ ወከፍ ንግዲ ዘካይድ ሰብ፡ ውልቀ-ሰባት ይኹኑ ትካላት፡ ቁጽሪ KvK ክህልዎ ግዴታ እዩ። ይኹን እምበር፡ ገለ ፍሉያት ነገራት ኣለዉ። እዞም ፍሉያት ኩነታት ማእከላይ ኣቖሞታት ንግድ ካብ ቁጽሪ KvK ንምርካብ ዝምልከት ዘድልዮ እገዳ ይፈትሑ፣ እዚ ድማ ንዘይ-መኽሰብ ትካላት፡ ቤተ-ክርስትያናት፡ መንግስታዊ ኣካላትን ማሕበራት ባለቤት ዝምልከት (VvE) ይምልከት፣ ግና ብሓደ ውሱን ኩነታት እዩ።
ቁጽሪ KvK ተጠቒምካ ትካል ከመይ ክትምርምር ትኽእል?
ኣብቲ ኣብ መርበብ ሓበሬታ KVK ዝርከብ ህዝባዊ መፈለጊ ኣገባብ (search function) ተጠቒምካ፡ ሓደ ዝኽእል ምልክታ ኣቅራቢ ወይ ምትሕብባር ንግዲ ንምርመራ ክትምርምር ትኽእል ኢኻ። ብቁጽሪ KvK ወይ ብኣድራሻ ወይ ብስም ትካል ክትደሊ ትኽእል ኢኻ። ዝያዳ ዝርዝራዊ ጸብጻባት፡ ከም ፋይናንሳዊ ርክባት ወይ ናይ ዋንነት ኣቃውማ (eigendomsstructuur)፡ ብክፍሊት ክትረኽቦ እንተኾነ ይከኣል፡ መሰረታዊ ሓበሬታ ግና ብነጻ ይርከብ።
ቁጽሪ KvK ምህላው ዘለዎ ረብሓታት
ናይ KvK-ቁጽሪ ምህላው ንነጋዶ ዝተፈላለዩ ረብሓታት ይህብ፣ ልዕሊ ኹሉ ድማ ግልጽነት ንምርግጋጽን እምነት ናይ ደንበኛታትን መሻርኽትን ንምዕባይን ይሕግዝ። ብተወሳኺ ኣብ ኔዘርላንድስ ንግዳዊ ንጥፈታት ንምክያድ ናይ ይፋዊ ፍቓድ እዩ። ብመወዳእታ ድማ ባለቤታት ናይ ሕጋዊ ምሉእ ውዕላት ንምእታውን ንንግዳዊ መድረኻት፡ ናይ ብድር ዕድላትን መንግስታዊ ኣገልግሎታትን ንምርካብን ይሕግዞም።
መደምደምታ
ቁጽሪ KvK ዝተወሰነ ምዝገባ መለክዒ ጥራይ ኣይኮነን፤ ኣብ ኔዘርላንድስ ንሕጋዊን ብወግዓዊ እውነተኛን ንግዳዊ ንጥፈታት መሰረታዊ ምሶሶ (hoeksteen) እዩ፣ ካብ ምዝገባ መስፈርት ጥራይ ዝዓቢ ክብደት ዘለዎ። እቲ ቅኑዕ ኣመልኻኽታን ቅኑዕ ኣጠቓቕማን እዚ ቁጽሪ ናብ ብዙሓት ንግዳዊ ዕድላትን ተቋማዊ ድጋፍን መንገዲ ይኸፍት። ስለዚ፡ ኣብ ኔዘርላንድስ ዕዳጋ ትካል ንምጅማርን ንምዕባይን ዝደሊ እዚ ስርዓት KVK ከመይ ከም ዝሰርሕ ምርዳእ ኣዝዩ ወሳኒ እዩ።
