መእተዊ
ኣብ ኔዘርላንድ ፍሪላንሲንግ (freelancen) ዝተባህለ፡ ኣብዚ ድማ “ZZP” ኢልካ ትጽውዓ (ን“zelfstandige zonder personeel” ምጽማር እዩ)፡ ንሎካልን ንወጻእተኛታትን ነጋዶ ዝሓስቡ ሰባት ዝተፈተነ ምርጫ እዩ፣ ምስ ሓደ ዓሚል ወይ ኣስራሕቲ ነገር ንናይ ነዊሕ ግዜ ግዴታታት ከይነበሮም ናጽነት ንምርካብ ዝደልዩ። ኣብ ኔዘርላንድ ፍሪላንሰራት መብዛሕትኡ ግዜ ንንግዶኦም ከም “eenmanszaak” (ውልቃዊ ንግዲ) የሬጅስተሩ፤ እዚ ድማ ቀለልቲን እቲ ዝተለመደን ናይ ንግዲ ቅርጺ እዩ። እዚ መምርሒ እዚ፡ ከም ፍሪላንሰር ንኽትጅምር ዘድልዩ መሰረታዊ ስጉምትታት ብሙሉእ መመርሒ፡ ከምኡ’ውን ናይ ኣታዊ/ምዝገባ፣ ግብሪ፣ ከምኡ’ውን ሕጋዊ ጉዳያት ዝምልከት ሓበሬታ ይህብ፣ እዚ ድማ ንዕዉት ምዕባይ ስራሕ ንኽረጋገጽ ይሕግዝ።
ኣብ ኔዘርላንድስ ፍሪላንሰር ምዃን
ፍሪላንሲንግ ኣብ ኔዘርላንድስ ንሰብ ሞያ ማራኺ ዕድላት ይፈጥር፣ እንተኾነ ግን ፍሪላንሰራት ከኣ ባዕሎም ሓሙሽተ ተኸታታሊ ኣመሓዳሪ ዕማማት ክወድኡ ኣለዎም። እዚ ዘካትት፦ ናይ መንበሪ ፍቓድ ምድላው፣ ብKamer van Koophandel (KvK) ምዝገባ፣ ናይ ግብሪ ኣካይዳ ምክትታልን ቫት (btw) ምኽፋልን፣ ቅኑዕ ኣመሓዳሪ ምምልካት፣ ምስ ደንበር ዝምድናታት ምትእስሳር፣ መድሕንን ናይ ጡረታ ኣበርክቶን ምምዳብ፣ ከምኡ ድማ ናይ ንግዲ ንጥፈታት ምቕድዳም እዩ።
ናይ መንበሪ ፍቓድ
ኣብ ኔዘርላንድስ ከም ፍሪላንሰር ንምስራሕ፡ ሕጋዊ መንበሪ ፍቓድ ክህልወካ ይግባእ፤ እዚ ፍቓድ ኣብቲ ሃገር ክትነብርን ክትሰርሕን ይፈቕድ።
ምዝገባ ንግዲ ምስ KvK
ቀዳማይ ኣመሓዳሪ ስጉምቲ ንፍሪላንሰራት፡ ንንግዶም ምስ Kamer van Koophandel (KvK) ምምዝጋብ እዩ። ፍሪላንሰራት (ZZP’ers) ፍሉይ ዓይነት ሕጋዊ ቅርጺ ኣይብሎምን፡ ስለዚ ኣብ ፋይናንሳዊን ሕጋውን መስፈርቶም ዝሰማማዕ ዝኾነ መዋቕር ክመርጹ ኣለዎም። ብዝበለጸ ዝምረጽ ምርጫ ድልድል ከም ሓንቲ ውልቀ-ንግዲ (eenmanszaak) እዩ ምኽንያቱ ቀሊል እዩ። እንተኾነ ግን፡ ሓደ ፍሪላንሰር ዓቢ ኣታዊ ክጽበ እንተሃሊዩ ወይ ኣብ ሽርክነት እንተዝሰርሕ እንተሎ፡ ናይ ሓላፍነት ዝተወሰነ ኩባንያ (bv) ወይ ኩባንያ ምትሕብባር ሽርክት ትንታነ (vof) ዝበለጸ ክኸውን ይኽእል።
ምዝገባ ናይ ኤንማንසාክ (Eenmanszaak)
ንምዝገባ ከም ነጠላ ንግዲ (eenmanszaak)፣ ፍሪላንሰራት ነቲ ናይ KvK መመዝገቢ ቅጥዒ ብኢንተርነት ክመልእዎ ይኽእሉ። እቲ ቅጥዒ ብሆላንድኛን ብእንግሊዝኛን ክቐርብ ኣለዎ፣ ገለ ክፋላት ድማ ናብ ሆላንድኛ ክትርጎሙ ኣለወን። ነቲ ቅጥዒ ምስ ምምልኡ፣ ናብ ናይ KvK ቤት-ጽሕፈት ቆጸራ ምግባር የድልይ። ዝድልዩ ሰነዳት ካብ መንጎ እቶም እዮም፡ ሕጋዊ መአተዊ መለለዪ ማንነት፣ መረጋገጺ ናይ ንግዲ ኣድራሻ፣ ከምኡ ዝምልከት ክፍሊት ምዝገባ። ድሕሪ ምዝገባ፣ ፍሪላንሰር ቁጽሪ KvK ይረክብ፣ እዚ ንዅሉ ናይ ንግዲ መለክታት/ደረሰናትን መልእኽታትን ክግለጽ ኣለዎ።
ሓላፍነት ኣብ Eenmanszaak
ኣብ እታ ናይ ነፍስ ዝምራሕ ንግድ (eenmanszaak) ናይ ውልቀን ንግድን ንብረት ተፈላልዩ ኣይኮነን፣ እዚ ማለት ድማ ናይ ውልቀ ግዝያት ኣብ እዋን ዕዳ ንግዲ ኣብ ሓደጋ ክኣትዉ ይኽእሉ እዮም። ተጠንቀቕ ፋይናንሳዊ ኣመሓዳድራን እሙን ናይ ግብሪ ኣማኻሪ ምቕጻርን ነዚ ሓደጋ ንምቕናስ ይሕግዝ።
ግብርን ቫት (btw) ንፍሪላንሰራት
ድሕሪ ምዝገባ ንግዲ ምስ KvK፣ ፍሪላንሰራት ኣብ ናይ ግብሪ ኣስተዳደር (Belastingdienst) ንናይ ቫት/btw ቁጽሪ ክምዝግቡ ኣለዎም። ፍሪላንሰራት ኣብ እተፈላለዩ ኣቑሑትን ኣገልግሎታትን 21% ቫት (btw) ክትከፍሉ ኣለዎም እሞ ንብዙሕ ጊዜ (በብሳልስተ ወርሒ) ብምጽዳቕ ናብ መንግስቲ ክትሕልፉ/ክትኣትዉ ኣለዎም። እቲ ዝኸፈልዎ ቫት (btw) ኣብ ንግዲ ዘውጽእዎ ወጻኢታት ዝተኣሳሰር፡ ንመጠን እቲ ንክትኸፍልዎ ዝውሰን ብምቕናስ ከም ክቕነስ ይኽእሉ እዮም። እቶም ትሑት ግዴታ ቫት ዘለዎም ናይ ናእሽቱ ንግዲ መደብ (KOR) ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም፣ እዚ ድማ ናይ ቫት ክፍሊቶም የቐንሰሎም ወይ ካብ ክፍሊት ይነግፎም።
ፍሪላንሲንግ ምስ ምቕራብ ዓመታዊ ናይ ግብሪ መግለጺን
ናይ ግብሪ መግብራዊ መግለጺ ምቕራብ ንፍሪላንሰራት ካብቶም ብደሞዝ ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት ዝያዳ ዝተሓላለኸ እዩ፤ ስለዚ ሓገዝ ተመኩሮ ዘለዎ ኣካውንታንት ጠቓሚ እዩ። ፍሪላንሰራት ኣብ ቀዳሞት ዓመታት ብናይ ንግዲ ቅናሽ (ondernemersaftrek) ዝበለጸ ግብሪ ረብሓታት ክጥቀሙ ይኽእሉ፣ ከምኡውን ዝተፈላለዩ ናይ ንግዲ ወጻኢታት ክቕንሱ ይኽእሉ እዮም።
ኣስተዳዳር ናይ ፍሪላንሰር
ፍሪላንሰራት ትኽክለኛ ምዝገባ ኣካይዳ ክሕዙ ግዴታ ኣለዎም፣ ዝሓዘ ናይ ሰዓታት መዝገብ ክሳብ ዝርዝር ዘለዎ፣ እዚ እቲ ሰነድ ከም ናይ ብርክት-ሓደ ውልቀ-ስራሕ ቅናሽ (zelfstandigenaftrek) ዝመስል ግብሪ ጥቕሚ ንምርካብ ይሕግዝ፣ እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ዓመት እቲ ንግዲ ቢያንስ 1.225 ሰዓታት ንምውፋይ ይሓትት።
ምስ ደንበኛታትካ ዘለካ ዝምድና ምውሳን።
ናይ ቀረባ ግዜ ናይ ሕጊ ለውጥታት፡ ናይ ስራሕ ዝምድና ትርጉም ኣነጺሩ እዩ። ንኣብነት፡ ሓደ ፍሪላንሰር ኣብ ሓደ ዓሚል ጥራይ ክምርኮስ የብሉን፤ እንተዘይኮይኑ ከም ሰራሕተኛ ክቑጸር ይኽእል፡ እዚ ድማ ኣብ ናይ ማሕበራዊ ውሕስነት ኣበርክቶታት ጽልዋ የሕድር። ፍሪላንሰራት ናይ ናጽነት ደረጃኦም ንምዕቃብ፡ ምስ ዓማዊል ኣብ ዘለዎም ዝምድና ንጹር ኩነታት ክህልዎም ኣለዎ።
እቲ ዝነበረ ስርዓት፡ VARን እቲ ሓድሽ ስርዓት፡ ናይ ሞዴል ውዕላት DBA (Modelovereenkomsten DBA)
ቀደም ፍሪላንሰራት ንናይ ስራሕ ዝምድናቶም ብመንገዲ VAR መግለጺ (VAR-verklaring) ክድልዮም ነይሩ፤ እንተኾነ ግን እዚ ስርዓት ብ2016 ብናይ ሞዴል ውዕላት ተተኪኡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelaties)። ሕጂ ደግሓን ዓማዊልን ፍሪላንሰራትን ናይ ስራሕ ዝምድና ዝገልጽ ውዕላት ክፈራረሙ ኣለዎም፣ እዚ ድማ ናይ ሓላፍነት ክትንታሕ ንማሕበራዊ ውሕስነት ብግቡእ ንምግላጽ ይሕግዝ። ፍሪላንሰራት እውን ናይ ገዛእ ርእሶም ውዕላት ክምድቡ ይኽእሉ እዮም፣ ንናይ ዘይተፈልጠ ግብሪ ሓላፍነታት ንምክልኻል ድማ ናብ Belastingdienst ንክጸድቑ ክቐርቡ ይኽእሉ።
መድሕንን ጡረታን ንZZP’ers
ካብ ሕማም፡ መጉዳእቲ ወይ ስራሕ ኣልቦነት ጋር ዝተተሓሓዘ ሓደጋታት ንምክልኻል መድሕን ናይ ምስካነ ስራሕ (arbeidsongeschiktheidsverzekering) ንምልካዕ ይምከር። ብተወሳኺ፡ ፍሪላንሰራት ንመወርቲ ጡረታ ምግንባር ባዕሎም ሓላፍነት ኣለዎም፣ ከኣ ኣብ ናይ ኔዘርላንድስ ስርዓት ጡረታ ካብ ዝተፈላለዩ ኣማራጺታት ክመርጹ ይኽእሉ፣ ንሕብራዊን ንግለሰባዊን ትካላዊ ቅድመ-መደባት ዝሓወሰ ገለ እውን እዩ።
ናይ ቢዝነስ መደብን ካልኦት መዳያታትን
ንዓወት ፍሪላንስ ዝምልከት፡ ብጥንቃቐ ዝተዳለወ መደብ ቢዝነስ፣ ውጽኢታዊ ምትሕብባር እና ቀጻሊ ምውሳኽ ናይ መራኸቢ መርበብ የድሊ። ቋንቋ ሆላንድ ምኽኣል ድማ ነቲ ምስ Belastingdienst (ናይ ግብሪ ቤት ጽሕፈት) እና KvK (ናይ ንግዲ ቤት ምኽሪ) ዘሎ ርክብ ንምቅላል እና ንዓማዊል ክብዳል ንምዕባይ ይሕግዝ።
መደምደምታ
ኣብ ሆላንድ ብፍሪላንስ ምስራሕ፡ ናብ ሞያዊ ናጽነት ዝተመርሐ ማራኽነት እዩ፡ እንተኾነ ግን ብጥንቁቕ ናይ መደብ ምውሳንን ብትኽክል ዝተዋህደ ምዝገባን ይሓትት። ብዛዕባ ፍቓዳት፣ ምዝገባ፣ ግብሪ፣ ምስ ደንበራት ዘሎ ርክብ፣ ከምኡ ድማ ናይ ረዥም ግዜ መደብ ብምኽታል እዞም መምርሒታት ብምስዳድ፡ ፍሪላንሰርታት ኣብቲ ኣወንታዊ ናይ ንግዲ ከባቢ ዓወት ዘለዎ ሞያዊ ሕይወት ክሃንጹ ይኽእሉ። እዞም ግዴታታት ብሓሳብ ዝተሰነየ ኣገባብ ምፍጻም ፕሮጀክቶም ንኽሃንጹን ንኽትከሉን ይሕግዞም፣ ብኡ ኣቢሎም ድማ ንቁጠባ ናይ ሆላንድ ክተርብሑ ይኽእሉ።
ተደጋጋሚ ሕቶታት
ZZP ሰብ እንታይ እዩ? ካብ ናብራ ንግዳዊ ትካል ዝተፈልየ እንታይ እዩ?
ZZP’er (Zelfstandige Zonder Personeel) ማለት ሰራሕተኛታት ዘይብሉ ናጻ ነጋዳይ እዩ። ካብ ሰራሕተኛታት ዝህልዎም ዋናታት ትካል ብዝተፈለየ፣ ZZP’er ብናጽነት ይሰርሕ እዩ እሞ ንኩሉ ሓላፍነት ንግዱን ንኣታዊታቱን ብሙሉእ ይሕይል።
ኣብ ኔዘርላንድ ከመይ ኢኻ ከም ZZP’er ትምዝገብ?
ምዝገባ ይካየድ ብKamer van Koophandel (KvK)። ንዚ ዝተጠቕሰ፡ ናይ ግላዊ ሓበሬታታት፣ ናይ ንግዲ ኣድራሻ፣ ናይ ኣካይዳ መግለጺ፣ ከምኡውን ናይ ክፍሊት ናይ ምዝገባ ክትከፍሉ ይምርጽ።
ሓደ ፍሪላንሰር ኣብ ኔዘርላንድ ግብሪ ክኸፍል ኣለዎ ድዩ?
እወ፤ ሓደ ZZP’er ነቲ ግብርን ናይ ኣታዊ ግብርን (inkomstenbelasting) ከምኡውን ብመብዛሕትኡ ኩነታት ናይ ተወሰነ ዋጋ ግብሪ (btw) ክኸፍል ግዴታ ኣለዎ። ፍሪላነሰራት ድማ ከም እቲ ናይ ገለ ሞያ ሓራ ንግድ ዝተፈቐደ (zelfstandigenaftrek) ዝኣመሰሉ ናይ ግብሪ ቅናሻት ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም።
ንምዝገባ ZZP’er እንታይ ሰነዳት ይድለዩ?
ንምዝገባ ዝድለይኹም ነገር እዚ እዩ፦
ሕጋዊ ፓስፖርት ወይ ፍቓድ መንበሪ
BSN-nummer (መለለዪ ቁጽሪ)
ንንግዲ መመዝገቢ ኣድራሻ (ኣድራሻ ገዛ ክኸውን ይኽእል)
መግለጺ ናይቲ ንጥፈታት
ሓደ ፍሪላንሰር ፍሉይ ናይ ባንኪ ሕሳብ ክኸፍት ኣለዎ ድዩ?
ብሕጊ ግዴታ ኣይኮነን፣ እንተኾነ ግን ንፋይናንስ ኣስተዳደር ብቐሊሉ ንምግባርን ምስ Belastingdienst ዝግበር ምርግጋእ ንምቅላልን ንግዳዊ ሕሳብ ክህልወኩም ይመከር።
ስራሕ እሞ ክሳብ ዝዓይነቱ ኣይድልይን እንተኾይኑ፡ ናይ ZZP ምዝገባይ ክሳርዞ ይኽእል ድየ?
እወ፡ ናይ ZZP ምዝገባ ብKvK ብምቕራብ ሕቶ ናይ ምስረዛ (uitschrijving) ክውዳእ ይከኣል እዩ። ብተወሳኺ ንBelastingdienst ክትሕብር ከምኡ ንናይ ግብሪ ምዝገባታት ምዕጻው ኣገዳሲ እዩ።
